給仙杜瑞拉的吻

《仙履奇緣之吻》是J·M·巴里創作的一部戲劇。該劇於1916年3月16日在倫敦溫德姆劇院首演，由傑拉德·杜·莫里耶與希爾達·特里維廉主演，大獲成功，共演出156場，並在之後的聖誕節期間數度重演。

之後，該劇登上百老匯，由莫德·亞當斯主演，於1916年12月25日在帝國劇院開演，共演出152場。1925年，派拉蒙影業將其改編為同名無聲劇情長片《仙履奇緣之吻》，由赫伯特·布雷農執導，貝蒂·布朗森主演。

希爾達·特里維廉首創了辛小姐這個角色，她是一位貧窮的倫敦女孩，在第一次世界大戰期間照顧一群來自各國的難民兒童。她非常喜愛仙杜瑞拉的故事，並在貧困中夢想著能參加舞會。

劇情

第一幕

故事背景為第一次世界大戰時期的倫敦，當時正遭受德國齊柏林飛船的空襲。一位經濟獨立的中年藝術家博迪先生，在他的畫室裡迎來了一名警察。警察前來告誡他在燈火管制期間亮了燈，並詢問他那位清潔女工的可疑行徑。這位女孩十幾歲，本名似乎是珍·辛，但博迪先生因她在繁重工作中所展現的勇敢與甜美，為她取名為仙杜瑞拉。在博迪先生為她取這個名字之前，她沒聽過仙杜瑞拉的故事，但現在她讀過了，並對這個角色產生認同；她以為博迪先生是因為她腳小才這麼稱呼她。警察懷疑她，因為她收集木板、詢問有關皇室的問題，還會說德語單詞。當她進來時，警察躲起來觀察她，然後現身與她交談。她的言談轉移了警察的疑心，最後，為了驗證她自稱是貴族之女的說法，警察給了她一個「萬無一失」的測試；結果證明她是「凡夫俗子」，因為貴婦會將珍寶藏在緊身胸衣裡，而平民女孩則會放在口袋裡。當她離開回家時，警察跟蹤了她。

第二幕

在一個下雪的夜晚，仙杜瑞拉待在她位於貧困街道上的公寓房間裡。她透過為鄰居縫紉、療傷和鼓舞士氣等工作賺取微薄的收入。她用收集來的木板做成箱子，固定在離地數英尺的牆上。警察發現這些箱子是四個小孩的安全避風港，他們是不同國籍的戰爭孤兒，其中一個是德國人，這就是她學習德語單詞的原因。他心滿意足地離開了。仙杜瑞拉相信今晚就是她參加舞會的日子——她武斷地如此決定，因為總要有那麼一天——在讓滿懷敬畏的孩子們上床睡覺後，她走到屋外，以免神仙教母錯過這棟房子。

神仙教母如期而至，她身穿紅十字會制服，實現了仙杜瑞拉的三個願望：參加舞會、協助照護傷患，以及獲得心上人的愛。接下來是舞會場景。這是一個勞工階級女孩對極致輝煌的想像：所有東西都鍍金且充滿儀式感，但從國王、皇后以降，每個人說話和舉止都很隨性。孩子們在一個特別的陽台上，見證仙杜瑞拉的勝利時刻。王子長得像那位警察，但他是一個百無聊賴的無賴。他以馬術展覽的方式評判舞會上適婚的女孩們，包括測量她們的體溫，以判斷誰品德高尚。當仙杜瑞拉穿著用廉價布料製成的華麗禮服抵達時，儘管她通過了溫度計測驗，王子依舊無聊且粗魯，但當她向他展示她的雙腳時，他立刻轉變為一位充滿各種美德的真愛戀人。他們由博迪先生畫室裡的企鵝標本（牠是一位主教）證婚，並翩翩起舞，但午夜鐘聲敲響，仙杜瑞拉的華麗裝扮隨之消失。舞廳消散，場景轉到她躺在自家門階的雪地裡睡著，因受凍而瀕臨死亡。

第三幕

在一棟被徵用為傷兵療養院的鄉村別墅裡，博迪先生的妹妹博迪醫生正在照顧仙杜瑞拉。仙杜瑞拉被警察發現後送往醫院，博迪先生隨後安排她由妹妹照料。博迪先生則負責照顧她的孤兒們。他前來探望她，卻沮喪地從博迪醫生口中得知她康復的機會渺茫。她身體虛弱，只能待在裝有輪子的病床上，但她仍在製作繃帶以協助照護傷兵，並以其魅力迷倒了所有其他病患和護士。她為第一次能吃飽而感到高興，並承認現在溫飽了，她知道自己並不是真正的仙杜瑞拉。她與一位戰前是水管工的勤務兵，以及一位熱情卻笨手笨腳的上流社會年輕護士助理一起喝茶；後兩者都認為，他們的友誼是生命中最美好的事物之一，並感嘆戰後階級將會把他們分開，屆時就再也沒有這麼多樂趣了。警察前來探望，仙杜瑞拉從她的緊身胸衣裡拿出他寫給她的信，她視若珍寶。他向她求婚，當她答應後，他送給她一雙特製的玻璃鞋，而不是戒指。但當他擁抱她時，他卻別過臉去，因為「博迪醫生告訴了他一些事」。

大眾文化影響

此劇在阿嘉莎·克莉絲蒂於1956年首次發表的短篇小說《綠夏的蠢事》中被提及，該故事以其筆下角色瑪波小姐為主角。該短篇小說中的一個角色，正是在此劇中扮演警察的演員。瑪波小姐對詹姆斯·巴里的戲劇相當熟悉。

外部連結

• 評論
• 《仙履奇緣之吻》文本（存於網際網路檔案館）
• 《仙履奇緣之吻》劇本（存於大戰劇院網站）

Category:英格蘭戲劇 Category:1916年戲劇 Category:百老匯戲劇 Category:改編成電影的英國戲劇 Category:J·M·巴里劇作