警察與小偷（1951年電影）
《警察與小偷》（Guardie e ladri）是一部1951年的義大利邪典喜劇電影，由斯泰諾和馬利歐·莫尼切利執導。該片由著名喜劇演員托托主演，攝影師為日後的電影導演馬利歐·巴瓦。監製則為迪諾·德·勞倫提斯與卡洛·龐蒂。
其風格近似義大利新寫實主義。本片於1951年11月在義大利上映，並於1952年參加坎城影展競賽，為皮耶羅·泰利尼贏得劇本獎，托托則榮獲銀絲帶獎。此片因描寫笨拙的警察與聰明的竊賊而遭遇審查困難，但最終大獲成功。電影不僅票房鼎盛，也意外獲得影評人的喜愛。《警察與小偷》代表了托托演藝生涯的真正轉捩點，這是他的電影首次獲得清一色的正面評價，而他在片中的演繹也被視為其生涯最出色的表現之一。
2008年，本部電影被義大利文化遺產部列入「100部待拯救的義大利電影」名單中，該名單旨在表彰「在1942年至1978年間改變了國家集體記憶」的100部電影。 該片也曾於第67屆威尼斯國際影展的義大利喜劇回顧展中放映。
劇情
故事背景設定於馬歇爾計畫時期的羅馬。 費迪南多·埃斯波西托（托托飾）是個小惡棍，試圖用各種騙術養家活口。他與共犯阿米爾卡雷（奧爾多·朱弗雷飾）假裝在羅馬廣場發現一枚古幣，並欺騙了一位美國遊客洛庫佐先生。不幸的是，洛庫佐先生正是一個美國慈善委員會的主席。在一次發放救濟包的場合，洛庫佐認出了也在場的埃斯波西托，並當場指認他。
於是，一場與肥胖警官羅倫佐·博托尼（奧爾多·法布里齊飾）的滑稽追逐就此展開。 起初，博托尼未能抓到他，反被埃斯波西托欺騙而讓他逃脫。由於洛庫佐先生的抗議，博托尼警官被停職，如果未能在三個月內抓到小偷，他將面臨丟掉工作的風險。他換上便服，對家人隱瞞此事，開始尋找埃斯波西托。他找到了埃斯波西托的住處並結識了他的家人，試圖透過幫忙和提供食物來討好他們。然而，埃斯波西托卻不見蹤影。兩家人逐漸成為朋友，而「小偷」的兒子與「警察」的女兒之間也萌生了情愫。
到了兩家人聚餐的日子，博托尼一家對埃斯波西托的真實身分毫不知情，而埃斯波西托也出席了。在屋外，兩人終於相認。埃斯波西托責備博托尼欺騙了他的家人，而博托尼則向他坦承自己的困境。兩人之間產生了一種人性上的默契。於是，情勢逆轉，變成埃斯波西托自己決定要入獄，儘管警官此時已變得猶豫不決。他們對家人隱瞞了真相，讓家人以為他們有共同的事務要處理。兩人友好地離開了房間，讓家人相信埃斯波西托要去出差，而博托尼則去車站送行。在埃斯波西托離開期間，將由博托尼來照顧他的家人。
演員
- 托托 飾 費迪南多·埃斯波西托
- 奧爾多·法布里齊 飾 羅倫佐·博托尼
- 皮娜·皮奧瓦尼 飾 多娜塔
- 卡洛·德萊·皮亞內 飾 利貝羅·埃斯波西托
- 埃內斯托·阿爾米蘭特 飾 卡洛·埃斯波西托
- 吉諾·勒里尼 飾 阿爾弗雷多
- 阿薇·寧基 飾 喬凡娜
- 羅ッサ娜·波德斯塔 飾 莉莉安娜·博托尼
- 保羅·莫杜尼奧 飾 保羅·博托尼
- 奧爾多·朱弗雷 飾 阿米爾卡雷
- 馬利歐·卡斯特拉尼 飾 計程車司機
- 威廉·塔布斯 飾 洛庫佐先生
- 皮耶特羅·卡洛尼 飾 警長
- 吉諾·史考帝 飾 副警長
- 阿曼多·瓜爾涅里 飾 理髮師
- 盧西亞諾·博南尼 飾 第二位理髮師
- 朱利奧·卡利
- 奇羅·貝拉爾迪
- 卡洛·馬扎雷拉
- 奧爾多·阿里蒙蒂
- 里卡多·安托里尼
- 阿麗達·卡佩里尼
- 羅科·達桑塔
- 埃托雷·揚內蒂
製作
《警察與小偷》的題材構想來自皮耶羅·泰利尼，他的靈感則源於費德里柯·費里尼的一個想法。本片原定由路易吉·贊帕執導。導演原想將警察的角色分配給皮皮諾·德·菲利波，其妻子的角色則由安娜·麥蘭妮飾演，但由於他先前的一些電影遭遇審查問題，不得不取消拍攝計畫。因此，導演一職便交給了莫尼切利與斯泰諾。本片是「龐蒂-德·勞倫提斯」製片公司最早製作的電影之一，而將托托與奧爾多·法布里齊湊在一起正是卡洛·龐蒂的主意。在現實生活中，這兩位演員是感情深厚的朋友，但從未合作過。儘管每個人都擔心將托托和法布里齊放在一起會發生什麼事，但一切都進行得非常順利。當托托一開始接到這個角色時，他有些猶豫，因為這與他以往扮演的角色截然不同。斯泰諾與莫尼切利的拍攝始於1951年2月3日，但由於審查問題，電影直到年底才上映，因此斯泰諾和莫尼切利不得不對已拍攝好的部分進行修改。
- 在不只一場的追逐戲中，可以看到四位演員（托托、法布里齊、卡斯特拉尼和塔布斯）在背後拍攝的鏡頭中，明顯被替身演員所取代，例如在泥地中穿越的場景。
- 奧爾多·法布里齊和托托無法完成他們坐在小酒館裡的那場戲。原因是兩位演員在拍攝過程中無法忍住大笑。法布里齊不只一次因為突然爆笑，而將剛喝下的咖啡噴到托托的臉上。
發行
- 義大利：Guardie e ladri，1951年11月29日
- 法國：Gendarmes et Thieves，1952年10月10日 – 1981年10月23日（重新上映）
- 葡萄牙：Polícia and Ladrão，1952年11月21日
- 丹麥：Betjenten og Tyven，1953年5月11日
- 英國：Cops and Robbers，1953年1月29日
- 芬蘭：Ikuisen kaupungin varas，1954年9月24日
- 西德：Räuber und Gendarm，1957年
- 比利時：Gendarmes et Thieves
- 西班牙：Guardias y ladrones
- 阿根廷：Policias y ladrones
- 匈牙利：Rendőrök és tolvajok
- 波蘭：Zlodzieje the policjanci
- 埃及
- 烏拉圭
- 土耳其
- 俄羅斯
- 中國：警察與小偷
票房
本片的票房收入達653,790,000義大利里拉，成為托托票房最高的電影之一。
獎項
- 1952年坎城影展：最佳劇本獎
- 銀絲帶獎：最佳男主角（托托）
引用
翻拍
1997年，俄羅斯影壇翻拍了這部電影。
參考資料
外部連結
Category:1951年電影 Category:1950年代義大利語電影 Category:義大利黑白電影 Category:1950年代犯罪喜劇劇情片 Category:義大利犯罪喜劇劇情片 Category:以羅馬為背景的電影 Category:馬利歐·莫尼切利執導的電影 Category:斯泰法諾·萬齊納執導的電影 Category:社會寫實主義電影 Category:義大利式喜劇 Category:魯傑羅·馬卡里編劇的電影 Category:1951年喜劇電影 Category:1951年劇情片 Category:亞歷山德羅·奇科尼尼配樂的電影 Category:1950年代義大利電影 Category:恩尼奧·弗拉亞諾編劇的電影