給海鷗的歌

《Song to a Seagull》（亦稱《Joni Mitchell》）是加拿大創作歌手瓊尼·米歇爾的首張錄音室專輯。專輯由大衛·克羅斯比製作，於1968年初在Sunset Sound錄音室錄製，並於1968年3月由Reprise唱片發行。

製作

專輯於加州好萊塢的Sunset Sound錄音室錄製。1967年10月與米歇爾會面後，作為與Reprise唱片協議的一部分，大衛·克羅斯比被指派為製作人。克羅斯比希望米歇爾的聲音聽起來純淨而自然，因此他要求她對著錄音室的平台鋼琴演唱，並架設了額外的麥克風來捕捉她從琴弦反射出的歌聲；不幸的是，這樣的設置錄進了過多的環境噪音，導致了嚴重的磁帶嘶聲。這只能在後期製作中消除，代價是犧牲了音頻範圍中的高音部分，從而使專輯聽起來感覺平淡。

米歇爾曾為其他藝人寫過多首熱門歌曲（例如，茱蒂·柯林斯與戴夫·范·容克的〈Both Sides Now〉和〈Chelsea Morning〉、Fairport Convention的〈Eastern Rain〉、湯姆·洛許的〈Urge for Going〉和〈The Circle Game〉），但這些歌曲均未被選入《Song to a Seagull》中。

內容

米歇爾曾表示，「Sisotowbell」是「Somehow, in spite of trouble, ours will be ever lasting love」（無論如何，儘管困難重重，我們的愛將永恆）的縮寫。

《Record World》雜誌在評論單曲〈Night in the City〉時說：「了不起的瓊尼·米歇爾用這首挑動人心的搖滾樂點燃了想像力。」

這張專輯獻給她七年級的英文老師：「Mr. Kratzmann，他教會我熱愛文字」。

發行

這張專輯最初以《Joni Mitchell》為名發行，因為黑膠唱片封面印刷錯誤，切掉了《Song to a Seagull》標題的一部分（該標題由飛翔的鳥群拼成）。由於標題被切掉，加上Reprise唱片的發行人員沒有注意到鳥群拼出了專輯名稱，導致了這張同名專輯的標題。

黑膠唱片的兩面分別標示為第一部「我來到城市」（I Came to the City），以及第二部「遠離城市，來到海邊」（Out of the City and Down to the Seaside）。

2021年4月8日，華納音樂集團旗下的版權部門Rhino Entertainment宣布，一張由米歇爾和混音師Matt Lee監督的專輯新混音版本，將於2021年6月25日發行，作為包含這位歌手前四張專輯的特別重製合輯的一部分。在評論原始混音的品質時，米歇爾稱其「糟透了」，並說它「聽起來像是在一個果凍碗下錄製的」。此重製合輯是進行中的「瓊尼·米歇爾檔案」計畫的一部分。

參與人員

• 瓊尼·米歇爾 – 吉他、鋼琴、人聲、專輯封面、女妖（Banshee）
• 史蒂芬·史提爾斯 – 〈Night in the City〉的貝斯
• 李·基佛 – 女妖（Banshee）

技術人員

• 大衛·克羅斯比 – 製作人
• 亞特·克里斯特 – 錄音師
• 艾德·薩舍 – 藝術指導

其他版本與翻唱

凱絲·艾略特翻唱了專輯中的兩首歌曲：〈Sisotowbell Lane〉和〈I Had a King〉。艾略特於1968年在《安迪·威廉斯的萬花筒》（Andy Williams's Kaleidoscope）節目中「現場」演唱了〈I Had a King〉。這兩首歌皆未收錄於艾略特的七張專輯中的任何一張。〈Sisotowbell Lane〉可在2005年發行的CD合輯《The Complete Solo Collection – 1968–71》中找到。

茱蒂·柯林斯在她的黑膠唱片《Wildflowers》中翻唱了〈Michael from Mountains〉，Gábor Szabó也在他的黑膠唱片《1969》中翻唱了此曲。巴菲·聖-瑪麗則在她1967年發行的專輯《Fire & Fleet & Candlelight》中錄製了〈Song to a Seagull〉。

外部連結

分類：瓊尼·米歇爾專輯 分類：1968年首張專輯 分類：大衛·克羅斯比製作的專輯 分類：於Sunset Sound錄音室錄製的專輯 分類：由瓊尼·米歇爾設計封面的專輯 分類：1960年代概念專輯 分類：Reprise唱片專輯