斯捷潘·米特羅夫·柳比沙

斯特耶潘·米特羅夫·柳比沙（現代拼寫：Stefan Mitrov Ljubiša；1824年2月29日－1878年11月11日）是一位塞爾維亞作家與政治家。他以其獨特的短篇故事聞名，這些故事在當時普遍被譽為塞爾維亞文學的傑作。這些故事也象徵著塞爾維亞的復興，不僅因其愛國訊息，也因為它們是塞爾維亞語言改革的根本里程碑。

生平

柳比沙雖然出生於奧地利帝國的布德瓦鎮，但其祖先可追溯至內陸的帕什特羅維奇（Paštrovići）部落。他的其中一位堂兄弟是維薩里翁·柳比沙（Visarion Ljubiša，1823–84年），後來在1882年至1884年間擔任蒙特內哥羅東正教會的都主教。他的父親米塔爾（Mitar，父名 Mitrov 由此而來）是一名水手，他鮮少見到父親，且父親在他年僅14歲時便去世了。他的教育主要以義大利語進行，但並不規律，因為他自幼就必須工作以幫助維持家計。因此，柳比沙成為一位自學者，從他能找到的書中自我教育。然而，他對民族文學的熱愛，透過吳克·卡拉季奇的著作及其與卡拉季奇的忠實合作者吳克·弗爾切維奇的交往而展現出來。

年僅19歲時，他便當選為布德瓦鎮的秘書。這份工作迫使他學習更多當時的法律，不久後便被平民百姓視為律師，並經常以此身分受人求助。他開始撰寫法庭記錄，甚至在當地法院擔任辯護人。他這種自學的知識後來得到了當局的認可，在沒有參加司法考試的情況下，成為了一名公證人。

在1848年革命期間，柳比沙是於普爾查尼（Prčanj）舉行的科托爾灣（Boka Kotorska）臨時議會的活躍成員，並發表了多篇演說，反對義大利文化的主導地位，並倡導南斯拉夫的統一。

1861年，他被選為科托爾灣在札達爾的達爾馬提亞議會的代表，不久後被派往維也納議會，擔任人民黨（當時仍聚集了塞爾維亞人與克羅埃西亞人）的國會議員。從那時起，他不斷地被連任為維也納及札達爾議會的議員。從1870年到1876年，他擔任達爾馬提亞議會議長。1878年，他被由米霍維爾·帕夫林諾維奇（Mihovil Pavlinović）領導的民族黨內克羅埃西亞神職人員派系推翻。在他的政治生涯中，他致力於對抗義大利族裔在達爾馬提亞政治與文化上的主導地位，爭取宗教與語言的平等、解放達爾馬提亞的塞爾維亞人民、該省的經濟利益，同時也為達爾馬提亞的自治奮鬥，並反對與克羅埃西亞-斯拉沃尼亞統一。

文學評論家兼歷史學家約萬·斯凱爾利奇（Jovan Skerlić）在他的書中指出，柳比沙寫道：「Izmeću Bara i Zadra bilo u izobraženoj vrsti samo sedam ljudi, koji nijesu bili izgubili svijest svog imena i porekla.」意即「在巴爾與札達爾之間，受過教育的階層中大約只有七個人，尚未忘記他們的姓氏與血統」，這顯示了義大利文化對達爾馬提亞與蒙特內哥羅沿海地區影響之深。

他的文學創作始於1845年，當時他受到吳克·卡拉季奇的合作者吳克·弗爾切維奇的民族誌學典範引領，弗爾切維奇後來也成為了柳比沙的朋友。柳比沙隨後在《塞爾維亞-達爾馬提亞雜誌》（Сербско-далматински магазин, Serbsko-dalmatinski magazin）上發表了關於他所屬的帕什特羅維奇部落生活與習俗的筆記。1868年，他也以塞爾維亞語拉丁字母出版了涅戈什（Njegoš）的《高山花環》（Mountain Wreath）第一版。他的第一篇短篇故事《小斯傑潘》（Шћепан Мали, Šćepan Mali）於1868年發表。自1870年起，他更積極地投身文學創作，持續撰寫短篇故事。所有這些作品都發表於雜誌與報紙上，他唯一出版的書籍是1875年的《蒙特內哥羅與沿海地區故事集》（Приповијести црногорске и приморске, Pripovijesti crnogorske i primorske）。1877年，他開始發表一部名為《吳克·多伊切維奇的講古》的百篇短篇故事集，但由於他英年早逝，僅完成了37篇。1878年，維也納的《塞爾維亞黎明》雜誌（Српска зора, Srpska zora）刊登了他的自傳。

斯凱爾利奇將柳比沙與其同時代的人相比，稱「約克西姆·諾維奇-奧托查寧（Joksim Nović-Otočanin）與約萬·孫德契奇（Jovan Sundečić）在詩歌領域的成就，相當於柳比沙在散文寫作上的貢獻。」

在前往策提涅（Cetinje）參加其堂兄弟維薩里翁·柳比沙晉升為塞爾維亞東正教會都主教的祝聖儀式時，柳比沙病倒了，並在返回維也納途中於1878年11月11日逝世。他的遺體於1885年遷回布德瓦。

他的玄孫女是瑪麗娜·佩拉齊奇（Marina Perazić），是1980年代前南斯拉夫最受歡迎的流行歌手之一。

文學作品

柳比沙出身鄉村，一生珍視與農民的接觸，他以精湛的塞爾維亞語寫作，這是他最強大的靈感來源。他的故事充滿了民間傳說元素、諺語與生動的角色，展現了沿海地區塞爾維亞人民的性格。由於其靈感、民族傾向以及與民間傳說的密切關係，他被譽為「散文界的涅戈什」。雖然他生活在浪漫主義時期，但其作品意在更貼近、更真實地呈現民間生活，因此柳比沙被認為是塞爾維亞文學的首批現實主義者之一。他的作品至今依然廣受歡迎。

他最著名的作品包括：

• 《維斯島之戰》（Boj na Visu）
• 《小斯傑潘》（Šćepan Mali）
• 《蒙特內哥羅與沿海地區故事集》（Pripovijesti crnogorske i primorske）（杜布羅夫尼克，1875年；貝爾格勒，1876年）
• 《族長布爾基奇的買賣》（Prodaja partijare Brkića）
• 《卡尼奧什·馬其頓諾維奇》（Kanjoš Macedonović）
• 《跳躍的女孩》（Skočiđevojka）
• 《安德羅維奇神父，新奧比利奇》（Pop Andrović, novi Obilić）
• 《偷鐘與再偷鐘》（Krađa i prekrađa zvona）
• 《吳克·多伊切維奇的講古》（Pričanja Vuka Dojčevića）

他也被公認為賀拉斯、但丁與阿里奧斯托作品的優秀翻譯家。

民族認同

1878年，當他在達爾馬提亞議會被克羅埃西亞人罷黜並遭噓聲時，他回應道：「我知道你們為何容不下我——因為我是塞爾維亞民族，信仰東正教。」

文獻

S. M. Ljubiša, Pripovetke, Novi Sad – Beograd, 1957 Miroslav Luketić, Budva, Sveti Stefan, Petrovac, Budva – Cetinje 1966

外部連結

• 《蒙特內哥羅與沿海地區故事集》，由馬爾科·察爾（Marko Car）作序（塞爾維亞文）

Category:1824年出生 Category:1878年逝世 Category:布德瓦人 Category:蒙特內哥羅塞爾維亞人 Category:塞爾維亞東正教會成員 Category:蒙特內哥羅東正教徒 Category:蒙特內哥羅政治人物 Category:塞爾維亞政治人物 Category:人民黨（達爾馬提亞）政治人物 Category:奧地利帝國議會下議院議員 (1861–1867) Category:奧地利帝國議會下議院議員 (1867–1870) Category:奧地利帝國議會下議院議員 (1870–1871) Category:奧地利帝國議會下議院議員 (1871–1873) Category:奧地利帝國議會下議院議員 (1873–1879) Category:蒙特內哥羅作家 Category:19世紀蒙特內哥羅人 Category:蒙特內哥羅男性作家 Category:塞爾維亞男性短篇小說家 Category:塞爾維亞短篇小說家 Category:葬於塞爾維亞東正教修道院及教堂者