一局撞球（陰陽魔界，1959）

《一場撞球賽》是美國電視單元劇《陰陽魔界》的第70集。該集於1961年10月13日在CBS首播。根據洛德·瑟林的說法，這是「一個關於在世最強與已故最強撞球手的故事」。

劇情

撞球高手傑西·卡迪夫在芝加哥的「李斯特撞球間」打烊後留下來練習。他痛苦地沉思著，若不是十六年前去世的詹姆斯·霍華德·「胖子」·布朗的記憶蓋過了他的鋒芒，他本會被視為史上最偉大的撞球手。

傑西說他願意付出任何代價來與胖子打一場球，這句話促使胖子本人疲憊地從陰間的一張撞球桌上起身。他出現在撞球間，提議與傑西對戰，並附帶一個賭注。如果傑西贏了，他將被公認為史上最偉大的撞球手；如果他輸了，他將賠上自己的性命。傑西接受了這些條件，兩人開始比賽。

比賽進行中，傑西怒斥道，他在成長過程中厭倦了所有人都看不起他；15歲那年，他來到撞球館贏得了第一場比賽。從那時起，老闆就讓他在工作時間結束後練習，儘管代價是沒有社交生活，放棄了看電影或約會。在整場比賽中，胖子感嘆傑西一生除了打撞球什麼也沒做，並解釋說他自己除了成為一名偉大的球手外，還過了充實的一生。傑西不理會胖子，深信他只是想讓他分心。

當桌上只剩下一顆球，且兩人皆需將其打進袋中才能獲勝時，胖子故意失手，並警告傑西，如果他贏了這場比賽，他得到的可能會超乎他的想像。傑西將球打進袋中，陶醉於勝利之中，他史上最偉大撞球手的地位如今已穩固。胖子感謝傑西擊敗了他，傑西憤怒地稱他是個輸不起的人，隨後胖子便消失了。

在傑西自己死後很久，他從陰間被召喚到俄亥俄州桑達斯基的「梅森撞球館」，與一位挑戰者對戰。即使在死後仍被譽為史上最偉大的撞球手，傑西別無選擇，只能面對一連串無盡的未來繼承者，直到有人擊敗他並奪走他的頭銜。與此同時，胖子則去釣魚了，解除了他的義務。

重製版與另一種結局

喬治·克萊頓·強生的劇本原先有一個結局，其中傑西輸了比賽，卻發現自己還活著。見此情景，胖子解釋說他將會「像所有二流貨色一樣死去：不用我動手，你就會被埋葬並被遺忘。如果你擊敗了我，你本可以永生。」胖子消失了，而傑西發誓要不斷練習，直到自己有足夠的實力再次面對冠軍。

該集在1980年代版本的《陰陽魔界》中被翻拍。翻拍版本由伊沙·摩路斯飾演傑西·卡迪夫，莫瑞·查金飾演胖子·布朗。這個版本採用了強生原先為1961年原版所設想的另一種結局。

外部連結

Category:1961年美國電視集數 Category:《陰陽魔界》（1959年電視劇）第三季集數 Category:電視中的撞球運動 Category:喬治·克萊頓·強生編劇的電視集數 Category:以芝加哥為背景的電視集數 Category:雙人劇