國小機密

「小學機密檔案」是美國動畫電視影集《辛普森家庭》第八季的第十九集。該集於1997年4月6日首次在美國福斯廣播公司播出。由瑞秋·普利多編劇，蘇西·迪特執導。該集確立了西蒙·史金納和艾德娜·卡巴普之間的長期戀愛關係。霸子目睹了史金納校長和卡巴普老師之間的浪漫時刻，並充當他們的中間人。然而，他們後來卻讓他難堪，於是霸子便向大眾揭露了他們的戀情。

劇情

馬丁·普林斯邀請同學參加他的生日派對，但派對最終以糟糕的結局收場，因為本應用於取代蛋糕的生蠔其實已經變質，導致大多數參加者食物中毒，並由救護車送走（包括花枝，她只是為了能離開而假裝生病）。派對結束後，將生蠔餵給普林斯家貓咪的霸子，看到西蒙·史金納校長和艾德娜·卡巴普在馬丁的粉紅色玩具屋裡接吻。在無法向霸子提出令人信服的掩飾說詞後，艾德娜和史金納擔心一旦戀情曝光就會被解僱，便以隨意竄改霸子的永久記錄作為交換條件，讓他發誓保密。

艾德娜和史金納開始利用霸子為他們跑腿。當艾德娜和史金納在電影院約會時意外撞見督學查爾默斯，史金納便把正在睡覺的霸子叫來，好讓他們可以聲稱正在監督一場校外教學。史金納強迫霸子大聲說出「我愛妳，艾德娜·卡巴普」，彷彿這句話是他自己要說的，這讓霸子在同學面前感到羞辱，馬丁還對此進一步嘲諷。忍無可忍的霸子將全校師生聚集到一間清潔工儲藏室前，並打開門，揭露了史金納和艾德娜正在親熱的畫面。

消息迅速傳遍整個春田市，學生們講述的故事也變得越來越不堪和誇大。維古姆警長聽到他兒子雷夫講述的鹹濕版本，內容涉及兩人正在「造寶寶」後，便向查爾默斯報告此事。查爾默斯對史金納下了最後通牒：要麼結束與艾德娜的關係，要麼兩人一起被解僱。史金納認為愛情勝過他的職業目標，於是查爾默斯解僱了他們，並要求他們在當天結束前離開學校大樓。

霸子對於害艾德娜和史金納失去工作感到內疚，便鼓勵他們為自己挺身而出。在霸子的幫助下，史金納和艾德娜將自己反鎖在學校裡，聯繫媒體並提出他們的要求：他們希望拿回工作，並要求鎮民停止干涉他們的關係。當幾位家長抗議他們的孩子看到兩人在清潔工儲藏室裡發生性行為時，史金納堅稱那不是真的，因為他是一位44歲的處男。這番話讓群眾啞口無言。查爾默斯不客氣地承認這一定是真的，因為沒有心智正常的人會為這麼尷尬的事情說謊。居民們意識到自己反應過度，便和平地離去。

查爾默斯同意讓史金納和艾德娜復職，但要求他們在學校上課時間「將猥褻行為降到最低」。他們感謝霸子的幫助，但告訴他他們要分手了，因為擔心全鎮的人都會公開評判他們的關係。當失望的霸子離開後，他們評論說小學生什麼話都會相信，接著便走進清潔工儲藏室進行另一次性愛幽會（這也暗示了史金納正是那種會謊稱自己是處男的人）。

製作

讓史金納和卡巴普成為一對的想法，早在麥克·里斯和艾爾·簡擔任節目統籌時就已經存在。該集的編劇瑞秋·普利多部分靈感來自於「霸子當情人」一集，特別是卡巴普老師對霸子說她拒絕與史金納校長約會，因為「他媽媽不讓他出來玩」。劇中的「數學魔法師」角色原型是比爾·蓋茲。艾格妮絲·史金納的蛋糕食譜書中的蛋糕，其設計旨在精確地重現實物樣貌。荷馬用擴音器對著就站在他身旁的美枝和花枝說話的橋段，是丹·卡斯泰蘭尼塔的即興發揮。一個被刪減的場景是在馬丁的派對上，當馬丁將霸子和米爾豪斯介紹給他父母時，三人之間出現的尷尬時刻。這一集是第八季中，美枝戲份較少的唯一一集，也是花枝在第八季中擔任次要角色的四集之一，另外三集分別是「夜生活霸子」、「荷馬的敵人」和「辛普森家庭番外篇展」，儘管她在該季的其他集數中擔任主角或重要配角。

文化參照

該集的標題參考了電影《高校風雲！》(High School Confidential!)。卡巴普老師有一個外型像《花生漫畫》角色查理·布朗的蠟燭。在阿茲特克戲院，播放了一部由演員湯姆·貝林傑主演的電影。從督學查爾默斯的評論「你以為這真的是在亞特蘭大拍的嗎？」以及音軌評論中可以推斷，這部電影是《大寒》(The Big Chill)。為了迫使艾德娜和西蒙離開學校，春田市警方試圖用音樂淹沒該區域。這類似於美軍在「正義之師行動」中，為了逼迫曼紐爾·諾列加離開巴拿馬城的梵蒂岡大使館所使用的策略。然而，在這一集中，播放的是浪漫主題的音樂，即喬治·蓋希文和艾拉·蓋希文的〈Embraceable You〉。艾德娜和西蒙的舞蹈姿勢取自該集的助理導演奧蘭多·貝薩。

回響

在其首播中，「小學機密檔案」在1997年3月31日至4月6日當週的收視率排名第57位，尼爾森收視率為7.7，相當於約750萬收視戶。該集是當週福斯廣播公司收視率第五高的節目，僅次於《X檔案》、《五口之家》、《飛越比佛利》和《飛越情海》。

《我不敢相信這是一本更大更好更新的辛普森家庭非官方指南》一書的作者蓋瑞·羅素和蓋瑞斯·羅伯茲稱其為「一集令人愉快的作品，終於讓該系列中一個持續最久的笑點——艾德娜和西蒙的相互吸引——開花結果。更令人耳目一新的是，這段關係在後續集數中得以延續。」艾格妮絲·史金納向霸子展示她的蛋糕食譜書的場景，是麥特·葛洛寧一直以來最喜歡的場景之一。

外部連結

Category:辛普森家庭第八季各集 Category:1997年美國電視集別 Category:關於童貞的電視節目 Category:關於學術醜聞的電視集別 Category:關於生日的電視集別 Category:關於教育工作者的電視集別 Category:蘇西·迪特執導的電視集別