《白酋長》（1914年電影）

《印第安女人》（The Squaw Man，在英國稱為《白人》）是1914年的一部美國無聲西部片，由賽西爾·德米爾和奧斯卡·阿普費爾執導，達斯汀·法南主演。這是德米爾的導演處女作，也是首部在今日的好萊塢地區拍攝的劇情長片。

劇情

詹姆斯·溫尼蓋特（達斯汀·法南飾）和他的表兄亨利（門羅·索爾茲伯里飾）是英國上流社會人士，同時也是一個孤兒基金的信託人。亨利在一場賽馬會中賭輸了錢，並侵吞了「基金」的款項來償還債務。當戰爭部官員得知資金失蹤後，他們追捕詹姆斯，但他成功逃到了懷俄明州。

在那裡，詹姆斯從當地不法之徒凱許·霍金斯（威廉·埃爾默飾）手中救出了猶特部落酋長的女兒納-圖-里奇（莉蓮·聖·西爾飾）。霍金斯計劃對詹姆斯展開報復，但他的計畫被納-圖-里奇挫敗，她開槍打死了霍金斯。後來，詹姆斯在山區發生意外，需要救援。納-圖-里奇發現了他，並將他帶回安全地帶。在她照料他康復的過程中，兩人墜入愛河，後來還生下了一個孩子。

與此同時，亨利在一次阿爾卑斯山探險中墜崖。在因傷勢過重去世前，亨利簽署了一封自白信，宣稱詹姆斯在侵吞公款案中是無辜的。在亨利的遺孀黛安娜夫人（溫妮弗雷德·金斯頓飾）等人抵達懷俄明州，將此消息告知詹姆斯之前，警長在詹姆斯和納-圖-里奇的家中找到了用於殺害凱許·霍金斯的兇器。意識到他們的兒子處於危險之中，這對夫婦將他送走，兩人皆心碎欲絕。面對可能同時失去兒子和自由的困境，納-圖-里奇選擇了自殺。電影的結局是猶特酋長和詹姆斯一同擁抱着她的遺體。

演員

• 達斯汀·法南 飾 詹姆斯·溫尼蓋特上尉，又名吉姆·卡斯頓
• 門羅·索爾茲伯里 飾 亨利爵士，克希爾伯爵
• 莉蓮·聖·西爾 飾 納-圖-里奇
• 溫妮弗雷德·金斯頓 飾 黛安娜夫人，克希爾伯爵夫人
• 「寶貝」卡門·德·魯 飾 哈爾
• 約瑟夫·辛格爾頓 飾 塔布-伊-瓦納
• 威廉·埃爾默 飾 凱許·霍金斯
• A.W. 菲爾森夫人 飾 克希爾伯爵太夫人伊莉莎白
• 海蒂·富勒 飾 梅布爾·溫尼蓋特夫人
• 福斯特·諾克斯 飾 約翰爵士
• 迪克·拉·雷諾 飾 大比爾
• 理查·萊斯特蘭奇 飾 格勞奇
• 佛瑞德·蒙塔古 飾 皮特里先生
• 賽西爾·德米爾 飾 法羅牌荷官
• 塞西莉亞·德米爾 飾 兒童
• 哈爾·羅奇 飾 鎮民
• 阿特·阿科德 飾 鎮民
• 雷蒙德·哈頓 飾 小角色

製作背景

影片唯一的幕後製作人員名單是「由賽西爾·德米爾和奧斯卡·阿普費爾執導拍攝」。該片由德米爾和阿普費爾根據埃德溫·米爾頓·羅伊爾1905年的同名舞台劇改編，並由德米爾、阿普費爾和傑西·L·拉斯基為傑西·L·拉斯基故事片公司製作，這也是該公司的第一部電影。

這個故事的第一個電影版本是傳奇導演德米爾的第一部電影作品。這也是首部在加州拍攝的劇情長片，部分場景在後來的好萊塢地區取景。電影史學家一致認為，在此之前好萊塢已有短片拍攝，其中大衛·格里菲斯的《在古老的加州》（1910年）被認為是年代最早的作品。德米爾租下了位於塞爾瑪街和藤蔓街東南角的建築，也就是現在所稱的拉斯基-德米爾穀倉，作為他們的工作室和製片辦公室；如今這裡是好萊塢遺產博物館的所在地。《印第安女人》於1913年12月29日開拍，並於1914年1月20日殺青。

德米爾希望強調戶外場景，並想在充滿異國情調和壯麗景色的地方拍攝這部電影。最初，他前往亞利桑那州的旗桿鎮進行拍攝。在看到旗桿鎮附近大量的山脈後，製作團隊將地點轉移到了洛杉磯。港口場景在加州的聖佩德羅拍攝，而西部沙龍的場景則搭建在聖費爾南多谷的鐵軌旁。開闊牧場上的牛群鏡頭在加州愛德懷鎮附近的基恩營地拍攝，雪景則在帕洛瑪山拍攝。賽西爾·德米爾認為燈光在電影中極為重要，並將其視為構建影像的視覺和情感基礎。他相信燈光之於電影，就如「音樂之於歌劇」。

《印第安女人》後來成為唯一一部由同一位導演兼製片人德米爾成功翻拍三次的電影。他在1918年拍攝了一部無聲重製版，並在1931年拍攝了一部有聲電影版本。《印第安女人》片長74分鐘，創造了244,700美元的利潤。

角色

主角詹姆斯·溫尼蓋特由達斯汀·法南飾演，被選為影片的英雄主角。法南是著名的百老匯明星，而他在現實生活中的妻子溫妮弗雷德·金斯頓也是一位知名女演員。她在片中飾演英國情人角色。紅翼（本名莉蓮·聖·西爾）出生於內布拉斯加州的溫尼巴哥部落保留區，她在片中飾演美國印第安人妻子。

爭議

非美國原住民演員約瑟夫·辛格爾頓飾演了納-圖-里奇的父親塔布-伊-瓦納一角。來自內布拉斯加州溫尼巴哥部落的莉蓮·聖·西爾則獲選飾演猶特部落成員納-圖-里奇。她也被稱為「紅翼公主」。聖·西爾與她的丈夫詹姆斯·楊·迪爾（德拉瓦州南蒂科克人）被視為好萊塢最早的「美國原住民權力夫妻檔」之一，與他們齊名的還有莫娜·達克費瑟和她的導演丈夫法蘭克·E·蒙哥馬利。德米爾選中了莉蓮·聖·西爾，但他的首選其實是達克費瑟，但後者當時沒有檔期。

在無聲電影時代初期，以美國原住民為題材的電影很受歡迎。這部電影的核心主題是異族通婚。在加州，反異族通婚法一直存在到1948年；然而，儘管在拍攝期間非裔美國人無法在加州與白人合法結婚，但美國原住民與白人之間的婚姻是被允許的。雖然當時有美國原住民演員，但飾演原住民角色的多數仍是白人。

在1910年代初期，楊·迪爾和莉蓮·聖·西爾協助改變了美國原住民角色的呈現方式。他們所創造的角色在複雜的層面上富有同情心，儘管當時其他製片廠如卡萊姆公司也在嘗試準確地描繪電影中的原住民。然而，其他學者則認為，以美國原住民為題材的無聲電影並未以任何方式改變主流社會對原住民的觀感。在那個時期，許多電影從不同角度展示了美國原住民的經歷，並且確實有美國原住民編劇、電影製作人和演員參與其中。

審查

芝加哥審查委員會刪除了偵探被綁起來的場景，並縮短了死者以及男子從岩石上墜落的鏡頭。

參見

• 《影子建造的房子》（The House That Shadows Built，派拉蒙影業1931年的宣傳片）

外部連結

• AllMovie上《The Squaw Man》的資料

Category:1914年電影 Category:1914年導演處女作 Category:1914年劇情片 Category:1914年西部片 Category:1910年代美國電影 Category:美國黑白電影 Category:美國改編自戲劇的電影 Category:含有影片剪輯的條目 Category:名人影業-拉斯基公司電影 Category:關於美國原住民的電影 Category:賽西爾·德米爾執導的電影 Category:奧斯卡·阿普費爾執導的電影 Category:以英格蘭為背景的電影 Category:以懷俄明州為背景的電影 Category:美國無聲西部片 Category:現存美國無聲電影 Category:1910年代英語電影 Category:英語西部片