跳至內容

斯拉夫第二次腭化

出自Taiwan Tongues 繁中維基
於 2025年9月25日 (四) 19:01 由 TaiwanTonguesApiRobot留言 | 貢獻 所做的修訂 (從 JSON 檔案批量匯入)

(差異) ←上個修訂 | 已批准修訂 (差異) | 最新修訂 (差異) | 下個修訂→ (差異)

斯拉夫語第二次顎化是原始斯拉夫語的一項音變,表現為對繼承自波羅的-斯拉夫語支軟顎音的逆行顎化,發生於斯拉夫語第一次顎化之後、第三次顎化之前。

動因

軟顎音的第二次顎化是雙元音單元音化的直接後果,或更精確地說,是 *aj > ē 這個變化的結果。儘管 *kaj、*gaj 和 *xaj 符合在共同斯拉夫語時期運作的所謂「音節內和諧律」原則,但其變化結果 *kē、*gē 和 *xē 卻違背了此原則。也就是說,軟顎音出現在前元音 ē 之前,這與原始斯拉夫語的音位排列制約相抵觸。

如同第一次顎化一樣,這個不尋常的現象透過將軟顎音顎化來解決。然而,第二次顎化的結果有所不同,且在整個斯拉夫語區並非完全一致,這標誌著最早的方言差異之一。通常,這次顎化被描述為一個漸進過程,首先是前移為標準硬顎音,然後(可能與受第三次顎化影響的音一起)發生噝音化。因此,它有時也被稱為「噝音化」。

此外,同樣的過程也發生在源自 *oj 的新 *i 音之前。

法則

繼承的軟顎音 *k (< 原始印歐語 *k, *) 和 *g (< 原始印歐語 *g, *, *, *) 在原始斯拉夫語雙元音 *aj/āj (< 原始印歐語 *oy, */ay) 之前發生變化,而此雙元音本身在第二次顎化開始時必定已變為 *ē:

'*k > *t > c
'*g > *d > dz > z

原始斯拉夫語的軟顎擦音 *x,在原始印歐語中並不存在,主要由原始印歐語的 *s 透過 RUKI 定律、詞首的原始印歐語 #sk-、以及來自日耳曼語和伊朗語的借詞演變而來,在相同的環境下變化如下:

*x > *ś > s/š'

因此,第三次顎化的最終結果與之前的第二次顎化相同。*x 的顎化差異取決於年代和所討論的斯拉夫方言:在東、南斯拉夫語支中為 /s/,在西斯拉夫語支中為 /š/。斯洛伐克語在此類情況下傾向與南斯拉夫語支一致,例如:Čech「捷克人」,複數 Česi「捷克人們」。

比較:

  • 原始印歐語 *koylo- > 原始斯拉夫語 *kajlu「完整的,健康的」> 古教會斯拉夫語 cělъ、俄語 célyj、波蘭語 cały

中間階段的 /dz/ 音僅保存在最古老的古教會斯拉夫語教會經典文獻、萊基特語支以及馬其頓語的奧赫里德方言中。其他斯拉夫語言則使用較晚出現的 /z/ 音。

第二次顎化在s-輔音叢中產生特定的交替:

在南斯拉夫語支中,即使軟顎音與雙元音(或其反映形式)之間存在詞中的 *w (> 古教會斯拉夫語 v),第二次顎化仍然發生;而在西斯拉夫語支中,原始的 *kvě/gvě 音叢則被保留。儘管在東斯拉夫語支中可以找到由第二次顎化產生的 cv、zv 音組,但它們很可能是教會斯拉夫語影響的結果,因為有證據顯示,在烏克兰語、白俄羅斯語以及一些俄語方言中,原始的音組被保留了下來。比較:

  • 原始斯拉夫語 *gwajzdā「星星」> 古教會斯拉夫語 zvězda,但波蘭語為 gwiazda,捷克語為 hvězda
  • 原始斯拉夫語 *kwajtu「花」> 古教會斯拉夫語 cvětъ,但波蘭語為 kwiat,捷克語為 květ,烏克蘭語為 kvitka,白俄羅斯語為 kvetka,俄語方言為 kvet

在斯拉夫語的本族造詞和繼承詞彙中,第二次顎化僅發生在新產生的 *ě < *aj 之前,因為第一次顎化已對所有其他前元音起過作用;但在借詞中,它則對所有前元音都起作用。比較:

  • 拉丁語 acētum「醋」> 哥德語 akit- > 原始斯拉夫語 *akitu > 古教會斯拉夫語 ocьtъ
  • 日耳曼語 *kirikō「教堂」> 原始斯拉夫語 *kirkū > 古教會斯拉夫語 crьky

闡釋

第二次顎化可能從斯拉夫語區的南部傳播開來;它大約在西元六世紀末至七世紀中葉之間開始運作,且其作用的語音環境各不相同。

在俄語、斯洛伐克語和斯洛維尼亞語(名詞中)裡,第二次顎化的結果後來在詞素邊界處(即曲折詞尾前)因類推性的詞形範式整平而被消除。

然而,在烏克蘭語和白俄羅斯語中,第二次顎化的影響在這些情況下仍然很明顯。

比較:

  • 古東斯拉夫語 ruka「手」,方位格 rucě
    • 俄語 ruká,方位格 ruké
    • 烏克蘭語 ruká,方位格 rucí
    • 白俄羅斯語 ruká,方位格 rucé

根據扎利茲尼亞克的說法,對於俄語西北方言(諾夫哥羅德、普斯科夫)而言,第二次顎化根本沒有發生(例如:普斯科夫方言 kev',但古東斯拉夫語為 cěvь;古諾夫哥羅德方言 kěle,但古教會斯拉夫語為 cělъ)。

然而,根據其他學者的說法,「無論是在古代文獻還是在現代方言中,這些看似未變的軟顎音實際上是顎化齒音(因此這樣的 k- 實際上應為 [ť])。所以,這些方言唯一的例外僅在於,沒有發生第二次顎化通常會帶來的塞擦音化。」

註釋

參考文獻