再見黃磚路 (歌曲)

〈告別黃磚路〉（Goodbye Yellow Brick Road）是一首抒情歌曲，由英國音樂家艾爾頓・強（Elton John）與詞曲作家伯尼・陶平（Bernie Taupin）創作，並由艾爾頓・強演唱。此曲為艾爾頓・強同名專輯中的專輯同名歌曲。歌名中的黃磚路，典故出自 L・法蘭克・鮑姆（L. Frank Baum）的《綠野仙蹤》（The Wizard of Oz）電影及系列小說。

這首歌廣受樂評讚譽；部分評論家認為它有力角逐艾爾ton・強生涯最佳歌曲的稱號。《滾石》（Rolling Stone）雜誌在2010年將此曲列為其「史上500首最偉大歌曲」中的第390名。在美國，此曲於1974年1月4日獲美國唱片業協會（RIAA）認證為金唱片，後於1995年9月13日及2020年3月2日分別認證為白金唱片與雙白金唱片。

創作背景

由陶平所寫的歌詞帶有自傳性元素，提及他在林肯郡一座農場度過的童年。歌曲表達了回歸「根源」的渴望，這也是陶平早期歌詞中的一個常見主題。

2014年，陶平回憶道：「這話已經說過很多次了，但《告別黃磚路》是一張充滿電影感的專輯。同名主打歌的歌詞確實說了我想離開奧茲國，回到農場。我想這至今仍是我的行事風格。我不介意走出去，做大家都在做的事，但我總得有個逃生出口。」

2020年，他補充道：「我不認為我當時是在背棄成功或說我不想要它。我只是不相信自己曾經那麼天真。我想我只是希望，或許有一種折衷的方式，能讓我在一個更寧靜的環境中成功地存在。我想，我唯一的天真是，相信自己能那麼早就辦到這點。我必須走過漫漫長路，經歷過艱苦的磨練，才可能接近實現那個目標。」

發行與評價

發行

歌曲在1973年5月錄製完成後，於1973年末作為專輯的第二支單曲發行，並在英國與美國雙雙進入排行榜前十名。此曲成為艾爾頓・強最熱門的歌曲之一，發行後無論在銷量或人氣上，都迅速超越了他前一首單曲〈Saturday Night's Alright for Fighting〉。

樂評反應

〈告別黃磚路〉獲得樂評界普遍正面的回應。《Circus》雜誌的 Janis Schacht 形容它「精緻而優美」。AllMusic 網站寫道，這首歌是「人聲的勝利」及「其風格的巔峰之作」。《告示牌》（Billboard）雜誌稱，這首歌的「聽覺印象依然強烈且縈繞不去」，且「橋段中人聲與弦樂的融合十分優美」，儘管歌詞有時難以理解。《錢櫃》（Cash Box）雜誌形容此曲為「一首柔和、旋律優美的流行歌曲，將再次讓眾人對〔艾爾頓・強〕的表演能力印象深刻」，並接著表示「伯尼・陶平的歌詞再次充滿詩意，並與艾爾頓的音樂完美結合。」《唱片世界》（Record World）雜誌稱其為「一首華麗的強—陶平之作，足以與他們最傑出的作品相媲美」，擁有「優美的旋律貫穿於出色的歌詞之中」。

2010年，《滾石》雜誌在其「史上500首最偉大歌曲」榜單中將此曲排在第390名。

2018年，《衛報》（The Guardian）在其「艾爾頓・強50首最偉大歌曲」榜單中將此曲排在第六名；2022年，《告示牌》雜誌在其「艾爾頓・強75首最偉大歌曲」榜單中將此曲排在第四名。

排行榜表現

在加拿大，這支單曲於1973年12月22日在 RPM 100 全國單曲榜上登上冠軍寶座，並蟬聯一週，成為艾爾頓・強1973年在該國的第三首冠軍單曲（前兩首為〈Crocodile Rock〉與〈Daniel〉）。在美國告示牌百大單曲榜（US Hot 100）上，此曲最高排名第二，僅次於木匠兄妹合唱團（the Carpenters）的〈Top of the World〉及查理・瑞奇（Charlie Rich）的〈The Most Beautiful Girl〉。在美國輕音樂排行榜（US Easy Listening chart）上，此曲攀升至第七名，並在榜上停留了18週。在愛爾蘭，它達到第四名；在英國則最高排名第六。

B面歌曲

此曲的B面原名為〈Screw You〉，但美國發行版本將其更名為〈Young Man's Blues〉，以免冒犯美國的唱片購買者。

現場演出

艾爾頓・強的《One Night Only: The Greatest Hits Live at Madison Square Garden》專輯中，收錄了他與比利・喬（Billy Joel）合唱此曲的版本。

〈告別黃磚路〉至今仍是艾爾頓・強現場演出的常規曲目，他也以此曲為他的告別巡迴演唱會命名，稱為「告別黃磚路」告別巡迴演唱會（Farewell Yellow Brick Road Tour）。

參與人員

• 艾爾頓・強 – 鋼琴、主唱
• 戴維・強斯東（Davey Johnstone） – 萊斯利電吉他、和聲
• 迪・莫瑞（Dee Murray） – 貝斯、和聲
• 奈傑爾・奧爾森（Nigel Olsson） – 鼓、和聲
• 德爾・紐曼（Del Newman） – 管弦樂編曲