米爾登霍爾，威爾特郡

米爾登霍爾（Mildenhall）是英格蘭威爾特郡肯尼特谷的一個村莊和民政教區，緊鄰市集鎮馬爾堡東側。該村莊位於馬爾堡中心以東約 ，坐落於沿肯尼特河往拉姆斯伯里方向的次要道路上。該教區亦包含普爾頓和斯蒂奇科姆這兩個小村莊。此地名常被寫作 Minal，現今的發音也沿用此讀法。

歷史

此地名源自古英語，但該地自羅馬佔領不列顛時期便已有人居住，當時的庫內蒂奧鎮（後為一座堡壘）位於一重要道路交會處，與後來的村莊隔河相望。今日，該鎮已無任何遺蹟矗立，但在空中攝影照片中仍清晰可見。1978年，此地發現了庫內蒂奧羅馬錢幣窖藏。流經米爾登霍爾的肯尼特河，其名稱據信源自羅馬時期的名稱，該名稱亦用於村莊的紋章上。

約於西元450年，庫內蒂奧作為一個羅馬-不列顛遺址被廢棄，但在盎格魯-撒克遜時代又重新有人定居。一份於803至805年間草擬的西撒克遜特許狀，首次以可辨識的現代形式「Mildanhald」提及此聚落，意為「一位名叫 Milde 的女人或一位名叫 Milda 的男人的土地角落」。在1086年的《末日審判書》中，該村莊被記載為 Mildenhalle，是一個擁有20戶人家的聚落，土地由格拉斯頓伯里修道院持有。此後，其名稱在拼寫和發音上經歷了多次細微的變化。

該教區的西部邊界部分沿著奧格河，直至其與肯尼特河交會。古老的教區有三個什一稅區，分別是米爾登霍爾、普爾頓（位於西部，現處於馬爾堡邊緣）和斯蒂奇科姆（位於肯尼特河以南）。至少自13世紀起，該地區便屬於薩弗納克森林的一部分。

普爾頓莊園建於1706年，被佩夫斯納形容為「馬爾堡最完美的宅邸」。

1881年，斯溫頓、馬爾堡與安德沃鐵路公司在教區西南部的奧格河谷修建了斯溫頓至馬爾堡的鐵路線。該線路於1961年關閉，鐵軌隨後被移除。

教區教堂

尼古拉斯·佩夫斯納將施洗者聖約翰教區教堂形容為「一個歷經多個時期的小村教堂的完美典範，連同其喬治時代晚期的陳設，皆被完整保存」。

米爾登霍爾的土地在8世紀被授予格拉斯頓伯里修道院，一座教堂可能在9世紀初建成。現存教堂塔樓的基座來自9或10世紀，其餘部分則是在12世紀末至13世紀初分階段重建的結果。15世紀時，增建了塔樓的第三層及高窗層，並更換了大部分窗戶。聖壇的灰泥天花板建於17世紀初，而較早的中殿屋頂也在同一時期進行了修飾。在18或19世紀，南側廊被部分重建，並增建了南門廊。1816年，高窗層的南側增添了一扇圓頭窗，西門上方也加了一扇。

該教堂以其橡木配件聞名，這些配件於1814至1816年間安裝，被英格蘭歷史遺產保護局譽為「傑出」。朱利安·奧爾巴赫在更新佩夫斯納的著作時寫道：「哥特風格，喬治時代晚期佈置的典範……在英國鄉村中極為罕見，所有物件皆相互匹配且水準極高」。這些配件包括箱型長椅、兒童長凳、帶有高背和裝飾性頂篷的雙講壇（其一為讀經台），以及附木蓋的石製洗禮盤；在聖壇內，則有華麗的長椅、護牆板和繪有經文的祭壇裝飾壁。其他工程還包括黑白相間的石材地板和新的橡木門。西側廊台於1821年完工，其弧形鑲板正面是為了容納管風琴而設計。這次重新裝修總共耗資約2,000英鎊，由查爾斯·法蘭西斯（1788年至1821年去世期間的教區長，亦為鄉村會吏長）發起，並由他本人及十二位當地地主共同出資，這些人的名字展示在教堂內的六面盾牌上。

聖壇窗戶的頂部保留了15世紀的彩繪玻璃碎片。描繪拉撒路復活的西北窗由慕尼黑的梅耶公司於1882年製作。教堂共有六口鐘，其中五口是在1801年將1596年安裝的四口鐘熔化後重新鑄造的。教堂內有多座大理石紀念碑，包括兩座由巴斯的約瑟夫·哈里斯為托馬斯·巴斯克維爾（1818年）和查爾斯·法蘭西斯牧師（1821年）所立。1966年，該教堂被列為一級登錄建築。

約翰·貝傑曼爵士稱聖約翰教堂為「一座珍·奧斯汀小說中的教堂」。賽門·詹金斯則將其收錄於他的《英格蘭千座最佳教堂》中。

聖約翰教區現為馬爾堡聯合事工團隊的一員，與馬爾堡的聖瑪麗教堂及普雷舒特的聖喬治教堂同屬該團隊。

著名建築

教堂墓地西側小巷對面，是前牧師宅邸的18世紀磚砌圍牆、門墩（帶簷口與球飾）及鍛鐵大門。一座新的大型牧師宅邸於1862年建成，為古典風格的磚造建築，坐落於馬爾堡路旁，離村莊以西約四分之一英里處；這座宅邸後來於1965年售出。

沿著馬爾堡路再往前走的普爾頓，普爾頓莊園坐落於奧格河畔的庭園中；20世紀的擴張已使市鎮幾乎延伸至河的對岸。奧爾巴赫將這座被列為二級*登錄建築的宅邸——建於1706年並於19世紀擴建——形容為安妮女王風格的完美典範。

設施

村裡有一家酒館，名為馬蹄鐵旅館。直到21世紀初，米爾登霍爾還有一間郵局和鄉村商店。村莊活動中心建於1988年。

米爾登霍爾通常會舉辦村莊遊樂會，一般在九月中旬於村裡的運動場舉行，此外還有蓋伊·福克斯篝火之夜和使用塑膠鴨的賽鴨會。米爾登霍爾每月出版一份名為《教區幫浦》的通訊，與鄰近的阿克斯福德村聯合發行。

1824年至1969年間，村裡曾有一所學校，名為新教免費學校。這所由羅伯特·亞伯拉罕設計成十字形的前學校建築，現已改為住宅。

離村莊不遠處的拉布利繪畫中心，內有一家當代美術館，專門展出原創版畫和紙上作品，並設有一間舉辦藝術課程和工作坊的工作室。該中心代理包括皇家藝術院院士在內的國際藝術家。

著名人物

• 愛德華·波科克（1648–1726年）自1692年起至去世為止擔任此地教區長；教堂內有一座他的大理石紀念碑。他是著名東方學學者兼牧師愛德華·波科克（1604–1691年）的兒子。
• 喬治·拉文頓，後來的埃克塞特主教，1684年出生於米爾登霍爾，其父約瑟夫當時是此地的教區長。
• 托比亞斯·楊（卒於1824年），畫家，可能出生於米爾登霍爾。
• 傑克·安斯利（1921–2007年），農夫兼政治家，在米爾登霍爾居住並逝世。
• 雷格·普倫蒂斯，普倫蒂斯男爵（1923–2001年），政治家，逝世於米爾登霍爾。

參見

• 小科特羅馬別墅，沿肯尼特谷往東數英里處。

外部連結

• 米爾登霍爾教區議會
• 米納爾歷史（PDF），存檔於2005年
• 傳單：教堂簡史，2016年重印

Category:威爾特郡村莊 Category:威爾特郡民政教區