燃燒 (亞瑟小子歌曲)

〈燃燒〉（"Burn"）是美國節奏藍調歌手亞瑟小子（Usher）的一首歌曲，由他與美國詞曲作家傑梅因·杜普里（Jermaine Dupri）和布萊恩-麥可·考克斯（Bryan-Michael Cox）共同創作。這首歌由杜普里和考克斯為亞瑟小子的第四張錄音室專輯《愛的告白》（Confessions，2004年）製作。這是一首關於戀情分手的慢板歌曲，原先計劃作為專輯的首支主打單曲，但在歌曲〈耶！〉（"Yeah!"）獲得熱烈迴響後，〈燃燒〉的發行便被延後。〈燃燒〉最終於2004年3月21日作為專輯的第二支單曲發行。〈燃燒〉被認為是亞瑟小子的代表作之一。

〈燃燒〉在全球多個排行榜上登頂，包括在美國《告示牌》百大單曲榜（Billboard Hot 100）上非連續地奪冠八週；它接替了〈耶！〉的冠軍位置。這兩支單曲讓亞瑟小子連續十九週位居榜首，超越了Hot 100時代任何一位獨唱藝人。〈燃燒〉在澳洲和美國獲得白金唱片認證，在紐西蘭則獲得金唱片認證。這首歌廣受評論家好評，並獲得多項獎項提名。2009年，它在《告示牌》的「2000年代百大熱門單曲榜」中名列第21位。這首歌也贏得了2005年兒童選擇獎的最受歡迎歌曲獎。

背景

當亞瑟小子計劃在他第三張專輯《8701》（2001年）之後製作新唱片時，他決定不過度擴展合作對象，而是繼續與他先前的製作人一同打造音樂。亞瑟小子再次邀請曾在他前兩張專輯中合作的唱片製作人傑梅因·杜普里，以及海王星（The Neptunes）和勞·凱利（R. Kelly）等人，共同製作他的第四張錄音室專輯《愛的告白》（2004年）。杜普里聯繫了他經常合作的夥伴布萊恩-麥可·考克斯，後者也曾為亞瑟小子創作出2001年的熱門單曲〈壞天氣〉（"U Got It Bad"）。在專輯的早期製作會議中，杜普里和考克斯談到了一個後來成為〈燃燒〉靈感的處境。當時，亞瑟小子與TLC成員Chilli長達兩年的戀情正瀕臨破裂。他們說：「嘿，你得讓它燒盡（let that burn）… 那就是一首歌的題材了」，並開始創作。

發行

亞瑟小子在覺得專輯完成後，將其提交給他的唱片公司Arista唱片。在他與公司當時的總裁安東尼奧·「LA」·瑞德（Antonio "LA" Reid）聽完所有歌曲後，他們覺得這張專輯需要一首首發單曲，並且需要再創作一兩首歌，這導致了專輯發行日的延後。亞瑟小子回到錄音室，並與小瓊（Lil Jon）合作，小瓊說：「他需要一首單曲。他們已經有了〈燃燒〉，〈燃燒〉很棒，但他們需要那首強而有力的首發怪物級單曲。這就是我加入的時候。」他們又製作了幾首歌曲，包括未收錄於專輯初版的〈紅燈〉（"Red Light"），以及由路達克里斯（Ludacris）和小瓊客串的〈耶！〉。

唱片公司人員對於將哪首歌作為主打單曲猶豫不決。瑞德在考慮是否要發行〈耶！〉，因為他們手上還有〈燃燒〉。亞瑟小子則對前者是否是正確選擇感到懷疑，因為他想要一首節奏藍調的歌曲。在〈耶！〉被洩漏之前，〈燃燒〉一直被選為《愛的告白》的官方首支單曲。原意作為宣傳歌曲及給亞瑟小子粉絲預熱的〈耶！〉被發送給街頭DJ和混音帶。然而，這首歌的熱烈迴響導致了計劃的改變；〈耶！〉成為了主打單曲，而〈燃燒〉則被設定為其後續單曲。〈燃燒〉於2004年3月1日被送至美國的節奏當代電台和都市當代電台。它於2004年3月21日在美國以CD單曲、數位下載和7吋單曲的形式商業發行。在英國，CD和12吋單曲則於2004年6月28日發行。

歌詞詮釋

亞瑟小子決定在新作品中「透過歌唱自己的一些小秘密，以及朋友們衣櫃裡的骷髏，來將一切公諸於世。」大眾猜測他指的是自己近期的個人掙扎，對此他曾承諾會「坦誠相告」。

2004年初，亞瑟小子與Chilli因「無法調和的歧見以及發現幾乎不可能妥協」而分手。亞瑟小子在一次採訪中說：「當你因為一段關係行不通而必須放手時，是很不幸的」，這更印證了分手的說法。後來揭露，事實上是Chilli因亞瑟小子出軌而與他分手，而媒體因這首歌的歌詞而有不同的報導，但這首歌並非基於他們的關係。然而，杜普里坦承，他自己的個人生活才是這張專輯的真實故事。亞瑟小子則表示，他的靈感是綜合觀察朋友們的個人處境而來的。

作曲

〈燃燒〉是一首慢板節奏藍調情歌。這首歌以中等節奏演繹。它以D♭大調寫成。歌曲的旋律線受到勞·凱利〈Ignition (Remix)〉的影響。〈燃燒〉結合了機器人噪音、合成弦樂和吉他聲線。

歌詞結構採用傳統的主歌-副歌形式。歌曲以一段口白前奏開始，接著進入第一段主歌。然後是副歌，接著是第二段主歌和副歌。之後是橋段，引導至一個間奏，最後以副歌結束。

〈燃燒〉與具爭議性的歌曲〈告白〉（"Confessions"）及〈告白二部曲〉（"Confessions Part II"）一同被視為「窺探亞瑟小子內心想法的一扇窗」。這首歌的主題是分手與結束關係。根據Popmatters網站的麥特·西布拉（Matt Cibula）的說法，〈燃燒〉是建立在「兩步概念」上。在歌詞「你知道一切都結束了／你知道我們玩完了／讓它燒吧／得讓它燃燒殆盡」中，亞瑟小子與他的女人分手，卻發現她因兩人關係的結局而感到難過悲傷。然而，亞瑟小子表示，她必須先處理好自己的情緒，才能接受事實。而在歌詞「已經五十一天了／無數個小時／我將一直燃燒／直到你回來」中，當亞瑟小子意識到與她分手是個巨大的錯誤，並希望她回來時，歌曲的方向發生了轉變。

樂評反應

〈燃燒〉受到當代音樂評論家的一致讚揚。《娛樂周刊》（Entertainment Weekly）的傑姆·阿斯瓦德（Jem Aswad）稱讚杜普里和考克斯製作了專輯中「最好的歌曲」，另一首是他們同樣製作的〈告白二部曲〉。阿斯瓦德說這些歌曲擁有「流暢悅耳的旋律」。《滾石》（Rolling Stone）雜誌的蘿拉·西娜格拉（Laura Sinagra）發現亞瑟小子在這首「催人淚下的分手歌曲中」使用了「甜美的假音」，並補充說，它「令人信服地結合了決心與悔恨，但談到硬漢作風，p-i-m-p這個詞裡還是沒有『u』（你）。」西布拉稱這首歌極為出色，並認為其第一步與第二步的技巧是成功的關鍵。《Blender》雜誌的喬恩·卡拉曼尼卡（Jon Caramanica）稱讚這首歌是專輯中所有受情歌影響的歌曲中唯一「稱得上堪用」的曲目，而其他歌曲「時常淹沒在自身的空洞中」。Allmusic的安迪·凱爾曼（Andy Kellman）認為〈燃燒〉與《愛的告白》的最後一首單曲〈Caught Up〉，是亞瑟小子在專輯中最出色的時刻之一。《今日美國》（USA Today）的史蒂夫·瓊斯（Steve Jones）指出，亞瑟小子歌唱的是一段無法挽回的關係，因為「火焰已然熄滅」。

〈燃燒〉在第47屆葛萊美獎上獲得最佳節奏藍調男歌手和最佳節奏藍調歌曲的提名。這首歌為英國唱片公司EMI在2005年美國作曲家、作家與發行商協會流行音樂獎上贏得了「年度發行商」的榮譽。2016年，《Complex》雜誌在其「亞瑟小子25首最偉大歌曲」榜單中將這首歌排在第二位，而在2021年，《American Songwriter》雜誌則在其「亞瑟小子10首最偉大歌曲」榜單中將其排在第四位。

排行榜表現

〈燃燒〉是亞瑟小子另一個商業上的成功。在美國，這支單曲在實體發行前幾個月，便以第65名的成績首次登上《告示牌》百大單曲榜。它於2004年5月29日登上冠軍寶座，取代了〈耶！〉長達十二週的冠軍紀錄。這支單曲曾被范塔莎（Fantasia）2004年的單曲〈I Believe〉擊敗，後者在首週進榜時即奪冠。之後它又重回冠軍一周，最終才被專輯的第三支單曲〈告白二部曲〉擠下。這支單曲未能像〈耶！〉那樣長時間保持冠軍位置，僅非連續地停留了八週。〈燃燒〉是2004年播放次數第五高的歌曲，共獲得355,228次播放，而〈耶！〉則以496,805次播放位居榜首。這支單曲因出貨量達4,000,000張，獲得了美國唱片業協會的四白金認證。它成為美國第二暢銷的單曲，僅次於亞瑟小子自己的單曲〈耶！〉。這使他與1964年的披頭四樂團（The Beatles）一樣，創下了自己的兩支單曲佔據《告示牌》年終榜前兩名的殊榮。和〈耶！〉一樣，〈燃燒〉也幫助《愛的告白》保持在專輯榜的冠軍位置。

在國際上，幾個音樂市場的反應同樣良好。在英國，這支單曲首週進榜即奪冠，並停留了兩週。在歐洲各國，單曲表現優異，進入了丹麥、愛爾蘭、荷蘭、挪威和瑞士的前十名。它在奧地利、比利時、德國和瑞典也進入了前二十名。在澳洲，單曲首週進榜排名第三，最高達到第二名。這支單曲因銷量達140,000張，獲得澳洲唱片業協會的雙白金認證。在2004年的年終排行榜中，〈燃燒〉成為澳洲第31暢銷的單曲。在紐西蘭，它連續三週蟬聯冠軍，並在榜上停留了二十三週。這支單曲獲得了紐西蘭唱片業協會的金唱片認證。

音樂錄影帶

背景

〈燃燒〉的音樂錄影帶由傑克·納瓦（Jake Nava）執導，他曾為原子少女貓（Atomic Kitten）、碧昂絲·諾利斯（Beyoncé Knowles）等眾多藝人製作過錄影帶。拍攝地點是美國流行歌手法蘭克·辛納屈（Frank Sinatra）位於好萊塢的故居。影片中有模特兒潔西卡·克拉克（Jessica Clark）出演。在2008年7月號的《Vibe》雜誌中，亞瑟小子告訴作者米茨·米勒（Mitzi Miller）：「由於男人不夠，女人們開始成為彼此的愛人。」2008年6月26日，AfterEllen.com網站的作者莎拉·沃恩（Sarah Warn）揭露，亞瑟小子〈燃燒〉音樂錄影帶中的女主角潔西卡·克拉克，其實是一位公開出櫃的同性戀模特兒。在文章中，沃恩寫道：「亞瑟小子，或許不是男人不夠才讓女人變成同性戀——或許是你！」

劇情與反應

影片開始時，亞瑟小子坐在沙發上，背景是他的女友。當主歌開始時，亞瑟小子走到一扇寬大的玻璃窗前，看著他的女友在泳池裡游泳。在她浸入水中後，水面燃起火焰。在下一個場景中，亞瑟小子和他的情人正在做愛。當亞瑟小子坐在床沿時，他回憶起自己和女友曾在同一張床上的時光。床單燃燒起來，接著場景切換到亞瑟小子駕駛著一輛銀色的右駕奧斯頓·馬丁DB5，車牌為英國註冊的EGF 158B（這輛車曾在電視劇《飆風戰警》（Fastlane）中出現）。影片穿插著背景也燃燒的畫面。接著是駕車場景，亞瑟小子停下車，因為他再次看到了他想像中的女孩。他開始跳舞，做出各種手部動作。影片穿插剪輯，最後以亞瑟小子站立的畫面結束。在最後一次副歌之前，螢幕從一個小畫面變為無邊框的全螢幕。

該音樂錄影帶於2004年5月4日在MTV的《互動全方位》（Total Request Live）節目中首次亮相，排名第六，與〈告白二部曲〉一同首播。該影片登上了冠軍寶座，並在倒數榜上停留了三十三天。

截至2024年4月，該音樂錄影帶在YouTube上的觀看次數已超過3.45億次。

影響

考克斯因共同創作《愛的告白》以及〈燃燒〉的成功而受益匪淺。他之前曾為艾莉西亞·凱斯（Alicia Keys）、B2K、瑪麗亞·凱莉（Mariah Carey）和天命真女（Destiny's Child）等藝人的唱片做出貢獻，但他覺得2004年將他帶入了音樂界的另一個新境界。他對這首歌的貢獻使他聲名大噪，並讓他過去的作品獲得更多關注。〈燃燒〉為他贏得了兩項葛萊美獎提名。考克斯說：「每個從事這個行業的人，都夢想著被提名。這是最終極的成就。我一直都是那個沉默的人——我進來，做好我的工作，然後離開。我喜歡把所有的榮耀和光芒留給別人，但這次的肯定是對我來說意義最重大的。這也讓我想更努力工作，以再次獲得同樣的認可。」

曲目列表

註釋

參見

• 2000年代紐西蘭冠軍單曲列表
• 2000年代英國冠軍單曲列表
• 2004年美國告示牌百大單曲榜冠軍單曲列表
• 2004年美國節奏藍調單曲榜冠軍單曲列表
• 2000年代告示牌節奏榜冠軍歌曲列表