哈姆萊特·伊薩汗利

哈姆雷特·阿卜杜拉·奧格魯·伊薩耶夫（Hamlet Abdulla Oglu Isayev，亞塞拜然語：Hamlet Abdulla oğlu İsayev；1948年3月1日出生）是亞塞拜然的博學家、數學家、教授、詩人、翻譯家、企業家、作家，以及科學、文化和教育史專家。

他創立了卡扎爾大學（Khazar University）並於1991年至2010年擔任校長，現為該大學董事會主席。他在亞塞拜然巴庫創辦了敦雅學校（Dunya School）和一家出版社，並從事詩歌翻譯、授課與編輯工作。他是歐亞科學院（Eurasian Academy）的創始成員之一。

「哈姆雷特·伊薩克漢里」（Hamlet Isakhanli，亞塞拜然語：Hamlet İsaxanlı）是他在人文、社會科學及詩歌領域出版作品時使用的筆名。他的數學著作則以其姓氏伊薩耶夫（Г.А. Исаев、Hamlet Isaev 或 Hamlet A.Isayev）出版。他也以哈姆雷特·伊薩克漢里（Hamlet Isaxanli、Hamlet İsaxanlı）之名為人所知。

作為一位博學家，伊薩克漢里的學術與文學著作涵蓋了廣泛的領域。

生平

伊薩克漢里以金牌成績高中畢業，並於1965年進入亞塞拜然國立大學（BSU）力學與數學系。1970年，他以優異成績畢業，獲准在亞塞拜然國立大學攻讀研究所，隨後前往羅蒙諾索夫莫斯科國立大學進行研究生學習與研究。1973年，他獲得物理-數學科學博士學位。

從1973年到1983年，他擔任亞塞拜然國家石油與化學研究所（現為亞塞拜然國家石油學院）的教授，並主持列寧格勒財經學院巴庫校區的數學系。

伊薩克漢里是哈吉拜拉姆利（Hajibayramli）氏族的成員。

他與奈拉·伊薩耶娃（Naila Isayeva）結婚。

研究

伊薩克漢里是六卷本《卡扎爾英-亞塞拜然綜合辭典》的共同作者與共同編輯，其中前三卷已經出版。

伊薩克漢里在其著作中探討詩歌與哲學、政治學與國際關係、歷史與新聞學等問題。

詩歌

伊薩克漢里將英語、俄語和法語詩歌翻譯成亞塞拜然語，特別是喬治·戈登·拜倫、威廉·布萊克、羅伯特·赫里克、熱拉爾·德·內瓦爾、瓦西里·茹科夫斯基、葉夫根尼·巴拉廷斯基、費奧多爾·丘特切夫、阿法納西·費特、謝爾蓋·葉賽寧、尼古拉·古米廖夫、安娜·阿赫瑪托娃和阿拉·阿洪多娃等人的詩作。他的詩歌歌詞已被用於譜曲和音樂表演。

教育改革

伊薩克漢里研究了西方的教育組織，並在1980年代末撰文探討蘇聯和亞塞拜然的教育危機，透過在亞塞拜然和俄羅斯的報紙發表文章以及廣播和電視節目提出解決方案。

卡扎爾大學與敦雅學校

卡扎爾大學（前身為亞塞拜然大學）成立於1991年3月18日，是後蘇聯時期亞塞拜然第一所私立大學，也是首批正式成立的大學之一。其特色包括西式課程、彈性的學分累積制度、以學生為中心的教育模式、現代管理方法的應用、廣泛而有效的國際關係，以及本地與外國專家。

敦雅學校由伊薩克漢里於1998年創立，隸屬於卡扎爾大學，為學前、小學、中學及高中階段的學生提供亞塞拜然語和英語的雙語教育，並提供國際文憑大學預科課程（IB Diploma Program）。

獎項

2010年，伊薩克漢里因其對亞塞拜然教育的貢獻以及創辦了一所符合國際標準的大學而榮獲國家卡扎爾獎（National Khazar Award）。

出版物

傅阿德·坦里維爾迪耶夫，《學者與創辦人的一生》，巴庫，1997年。（亞塞拜然語）
科尼亞茲·阿斯蘭與瓦希德·奧馬爾利，《我帶給這世界什麼》，巴庫，2005年。（亞塞拜然語與俄語）
哈姆雷特·伊薩克漢里，《尋找卡扎爾》，巴庫，2006年。（英語、亞塞拜然語與俄語）
哈姆雷特·伊薩克漢里，《轉型經濟中的教育體系：來自亞塞拜然的視角》，巴庫，2006年。
艾蜜莉·范·布斯柯克，「亞塞拜然當前教育趨勢——與哈姆雷特·伊薩克漢里教授的討論」，哈佛大學裏海研究計畫，2001年4月25日，2006年4月14日擷取。
哈姆雷特·伊薩克漢里 - 《科學與藝術集》。1-10冊。卡扎爾大學出版社，巴庫，2008年。（亞塞拜然語）
柳德米拉·拉夫羅娃。「進入詩歌世界的邀請——《對比》」。為哈姆雷特·伊薩克漢里在莫斯科以俄語出版的書籍所作的序言：
Гамлет Исаханлы «Контрасты». Kнигa cтихотворений" (В переводах Аллы Ахундовой). "ИзoгpaфЪ", Москва, 2006). (哈姆雷特·伊薩克漢里《對比》。詩集（由阿拉·阿洪多娃翻譯）。「Izograf」出版社，莫斯科，2006年）。
《中外高加索地區蘇維埃化與集體化時期的社會與政治背景及伊薩克漢起義》（亞塞拜然語）／「20世紀社會政治思想」會議論文集。巴庫，1996年5月12日。– 巴庫：卡扎爾大學出版社，1996年。– 第 1-16頁。

亦載於 // 《喬治亞報》。– 提比里西。– 1996年。– 第34-42期。

亦載於 // 《人民報》。– 巴庫。– 1996年。– 第148-150期。

《思想與教育史片段》（亞塞拜然語）// 《卡扎爾視角》，1998–1999年。第57-64期。
《納戈爾諾-卡拉巴赫談判：何去何從？》／2001年4月23日小組討論摘要與記錄。哈佛大學約翰·F·甘迺迪政府學院裏海研究計畫。
《亞塞拜然與伊朗的少數族群教育政策》／哈姆雷特·伊薩克漢里、瓦爾·D·魯斯特、阿富汗·阿卜杜拉耶夫、馬魯法·馬達托娃、因娜·格魯茲卡婭、尤尼斯·瓦赫達蒂 // 《亞塞拜然研究期刊》。– 2002年。– 第5卷。– 第3–4期。– 第 3–78頁。
卡拉克馬茲利，D.《無花果的滋味：詩歌與譯作》。巴庫：Uyurd出版社，2005年。／哈姆雷特·伊薩克漢里的詩歌由亞塞拜然語譯為俄語 – 第 180–190頁。
《對美國的看法》（哈姆雷特·伊薩克漢里、阿納爾·艾哈邁多夫）載於《全球視角下的美國：各國調查》。第1卷。– 大巴靈頓：伯克希爾出版集團，2007年。– 第 31-33頁。
哈姆雷特·伊薩克漢里。《現代世界高等教育領域正在發生什麼，以及如何最好地執行「2008-2012年亞塞拜然共和國高等教育體系改革國家計畫」？》（亞塞拜然語）。卡扎爾大學出版社，巴庫，亞塞拜然，2008年。
《一個有趣的人》（亞塞拜然語）／由X·馬西多格魯主訪 // 《525報》。– 2008年。– 1月29日（第15期）。– 第 4頁。
哈姆雷特·伊薩克漢里：「一個有創造力的人，既不求高屋，亦不求盛名…」／哈姆雷特·伊薩克漢里專訪（亞塞拜然語）// 《525報》。– 2008年。– 10月11日（第187期）。– 第 20頁。
納吉耶夫 R.《復仇的公式》（亞塞拜然語）// 《共產黨人報》。– 1987年。– 7月2日。– 第 6頁。
奧季涅茨 V.《在加拿大的大學》（俄語）// 《蘇維埃經濟學人報》。– 1989年。– 1月27日。– 第 4頁。
哈姆雷特·伊薩耶夫（伊薩克漢里）// 《前蘇聯名人錄》。– 薩里，英國：德布雷特貴族年鑑有限公司，1994年。– 第 22-23頁。
賽義多娃 I.「『卡扎爾』——一個可被稱為海的湖泊」（俄語）// 《諮詢與商業》。– 巴庫。– 1996年。– 第 82-83頁。
「將自己奉獻給工作並視之為創造領域的人，將永不疲憊和氣餒…」（亞塞拜然語）／由V·奧馬羅夫主訪 // 《卡扎爾視角》– 1997年。– 第32期。– 第 3-5頁。
穆斯塔法耶夫 C.《詩歌與智慧的交融》（為哈姆雷特·伊薩克漢里《對比》一書所作的序言）（亞塞拜然語）。– 巴庫：卡扎爾大學出版社，2001年。– 15頁。
蘇萊曼利 M.《偉大話語的內在表達》（亞塞拜然語）// 《525報》– 2002年。– 9月3日。– 第 7頁。

與《引領讀者共鳴的詩行：讀哈姆雷特·伊薩克漢里《對比》一書》（亞塞拜然語）// 《卡扎爾視角》。– 2002年。– 9月15日（第129期）。– 第 6-9頁。

納齊爾利 K.《著名學者的詩歌世界。關於哈姆雷特·伊薩克漢里的《對比》一書》（亞塞拜然語）// 《卡扎爾視角》。– 2003年。– 第152期。– 第 14-15頁。
梅廷·圖蘭。《新亞塞拜然詩歌與哈姆雷特·伊薩克漢里》（土耳其語）// 《LİTTERA. Edebiyat Yazıları》。– 安卡拉。– 2004年。– 第14卷。– 第 163-168頁。亦載於（亞塞拜然語）// 《525報》。– 2005年。– 6月28日。– 第 7頁。
《〈對比〉作者的配偶與「情感化為詩歌」的目標》（亞塞拜然語）／由S·古爾滕主訪 // 《女性世界報》。– 2004年。– 11月5–18日（第21期）。– 第 9頁。
納齊爾利 K.《哈姆雷特·伊薩克漢里的感性詩歌》（亞塞拜然語）// 《卡扎爾視角》。– 2005年。– 11月1日（第196期）。– 第 21-23頁。

亦載於 // 《525報》。– 2005年。– 10月12日。– 第 7頁。

「當你坦率、真誠、善意時，你也會感受到周遭人們的欽佩」（亞塞拜然語）／X·艾哈邁多夫、Z·阿利耶娃 // 《地緣政治報》。– 2007年。– 第38期。– 第 12頁。
伊薩耶夫（伊薩克漢里）哈姆雷特·阿卜杜拉（英語與俄語）／M.B. 巴拜耶夫 // 《20世紀亞塞拜然數學家》。– 巴庫：Oka Ofset出版社，2007年。– 第 77頁。
梅西多格魯 Kh.《神所愛之人》（亞塞拜然語）// 《卡扎爾視角》。– 2008年。– 1月1日（第242期）。– 第 8-11頁。
梅西多格魯 Kh.《關於我的朋友》（亞塞拜然語）// 《525報》– 2008年12月20日。– （第235期）。– 第 26頁。
梅西多格魯 Kh.《若我們不將抱負化為行動／我們的希望將會落空》（亞塞拜然語）// 《卡扎爾視角》。– 2008年。– 3月1日（第246期）。– 第 7-9頁。
納扎爾利 T.《源於靈魂指令的道路》（亞塞拜然語）// 《亞塞拜然報》。– 2008年。– 3月19日（第61期）。
《卡扎爾視角》。– 2008年。– 4月1日（第248期）。– 第 14-16頁。

參考資料

外部連結

哈姆雷特·伊薩克漢里個人主頁（英語、亞塞拜然語、俄語、德語）
卡扎爾大學——一所研究型大學（英語與亞塞拜然語）
卡扎爾大學機構典藏（KUIR）

Category:蘇聯數學家 Category:20世紀亞塞拜然數學家 Category:數學分析學家 Category:20世紀亞塞拜然詩人 Category:亞塞拜然翻譯家 Category:亞塞拜然語譯者 Category:亞塞拜然語作品翻譯家 Category:英語翻譯家 Category:俄語翻譯家 Category:法語翻譯家 Category:翻譯學者 Category:教育作家 Category:亞塞拜然教育理論家 Category:亞塞拜然語言學家 Category:21世紀詞典學家 Category:大學與學院創辦人 Category:亞塞拜然大學與學院校長 Category:加爾達巴尼人 Category:喬治亞的亞塞拜然人 Category:在世人物 Category:1948年出生 Category:卡扎爾大學教職員 Category:20世紀翻譯家 Category:21世紀亞塞拜然詩人 Category:亞塞拜然男詩人