情書（歌曲）

〈情書〉是一首1945年的流行歌曲，由愛德華·海曼作詞，維克多·楊作曲。這首歌的器樂版，曾出現於1945年10月上映的同名電影中。由迪克·海姆斯演唱、維克多·楊編曲及指揮的演唱版本，於1945年3月錄製，並在9月達到流行巔峰。〈情書〉隨後於1945年獲提名奧斯卡最佳原創歌曲獎，但最終敗給了《State Fair》中的〈It Might as Well Be Spring〉。

這首歌曾被多位藝人翻唱，其中最著名的版本包括納·京·高（1957年）、凱蒂·萊斯特（1962年）、艾維斯·普里斯萊（1966年）及艾莉森·莫耶（1987年）。

凱蒂·萊斯特版本

1962年，Era Records發行了凱蒂·萊斯特版本的〈情書〉單曲，B面歌曲為她演唱的〈I'm a Fool to Want You〉。萊斯特錄製的〈情書〉，以林肯·馬約加簡潔的鋼琴與風琴編曲及厄爾·帕默的鼓聲為特色，於1962年初登上告示牌百大單曲榜第5名。該單曲亦在節奏藍調榜取得第2名，並在英國單曲排行榜登上第4名，銷量超過100萬張，獲美國唱片業協會（RIAA）頒發金唱片認證。1991年，此曲在RIAA的「世紀之歌」名單中排名第176位。

萊斯特的版本曾出現於大衛·林區1986年的電影《藍絲絨》中，在警方突襲法蘭克·布斯（丹尼斯·霍柏飾）公寓的場景中播放，並收錄於其電影原聲帶專輯。

艾維斯·普里斯萊版本

艾維斯·普里斯萊於1966年5月26日錄製了〈情書〉的一個版本。僅一週多後，RCA於1966年6月8日將這首歌作為單曲發行，B面歌曲為〈Come What May〉。〈情書〉於1966年7月22日在告示牌百大單曲榜達到第19名的最高位置，僅在榜上停留了七週。參與此次錄音的音樂家包括：電吉他手史考提·摩爾、木吉他手奇普·楊、鋼琴手佛洛伊德·克拉默、風琴手大衛·布里格斯、直立式貝斯手鮑勃·摩爾、鼓手D·J·方塔納、打擊樂手巴迪·哈曼、薩克斯風手布茨·倫道夫與魯弗斯·隆，以及踏板鋼棒吉他手彼特·德瑞克，背景和聲則由喬丹奈爾合唱團與帝國合唱團擔任。

普里斯萊於1970年重新錄製了這首歌；此後期版本收錄於1971年的專輯《Love Letters from Elvis》中。

艾莉森·莫耶版本

1987年，艾莉森·莫耶發行了她自己的版本，作為一首非專輯單曲。該曲在英國排行榜達到第4名，並在榜上停留了十二週。為宣傳此單曲，一支音樂錄影帶被拍攝出來，並由唐·弗蘭奇與珍妮佛·桑德斯客串演出。

2013年接受《The Quietus》採訪時，莫耶透露她錄製〈情書〉是因為她知道這會是一首熱門歌曲：「〈情書〉和〈Weak in the Presence of Beauty〉——這兩首歌我現在都不喜歡了——它們都是我的錯。我找到了它們。那時我自作聰明，以為自己知道什麼是熱門歌曲。」她也曾在2004年告訴BBC：「在我翻唱的〈情書〉和〈That Ole Devil Called Love〉取得成功後，確實有壓力要我轉型成某種爵士天后。」

發行後，《Music & Media》將莫耶的版本形容為「憂鬱」且「伴奏簡潔」。Zodiac Mindwarp作為《Smash Hits》的客座評論員，認為這首歌「做得很好」，但讓人聯想到就是紅合唱團。《Record Mirror》的Carole Linfield則批評莫耶的演繹「沉悶」，是個「緩慢又呆板的翻唱」。

其他版本

• 迪克·海姆斯（1945年，美國排行榜第11名）