上米蘭地區

「上米蘭地區」（倫巴底語：Alt Milanes），亦稱「Altomilanese」，此詞用於指稱倫巴底的一片領土，包括米蘭廣域市的西北部、瓦雷澤省的南部以及科莫省西南部的部分市鎮。這片區域大致對應義大利過去規劃的一個省份：塞普里奧省。上米蘭地區可分為四個區域，各有其主要城市作為中心：布斯托地區、萊尼亞諾地區、加拉拉泰地區和薩龍諾地區。上米蘭地區的主要河流為奧洛納河和提契諾河，而值得注意的溪流則有阿爾諾河、特諾雷河、博曾泰河、盧拉河、里萊河和斯特羅納河。

上米蘭地區的核心由奧洛納組合城市群構成，即包含從北到南的加拉拉泰、布斯托阿西齊奧和萊尼亞諾等城市的都會區。上米蘭地區是義大利工業化程度最高、人口最稠密的地區之一，約有70萬居民，分佈在235平方公里的土地上。主要交通網絡由湖區高速公路（A8米蘭-瓦雷澤、A9萊納泰-科莫-基亞索及A26加拉拉泰-加蒂科支線）、33號辛皮雍國道、233號瓦雷澤國道、527號布斯托國道，以及多莫多索拉-米蘭、盧伊諾-加拉拉泰和加拉拉泰-瓦雷澤鐵路線（由義大利鐵路網公司營運）和薩龍諾-諾瓦拉線及其薩科納戈-馬爾彭薩機場支線（由北方鐵路公司營運）組成。

這片領土水道縱橫、氣候溫和，自古以來便是聚落發展的舞台。中世紀早期，上米蘭地區被劃分為塞普里奧伯國（首府為卡斯泰爾塞普里奧）和布爾加里亞伯國（可能與帕拉比亞戈相關），這兩個伯國皆隸屬於倫巴底邊疆區；在13至15世紀間，隨著兩伯國的解體與消失，上米蘭地區開始以布斯托阿西齊奧、萊尼亞諾和加拉拉泰的影響力區域而獨樹一幟。中世紀晚期，上米蘭地區是萊尼亞諾戰役和帕拉比亞戈戰役的發生地。上米蘭地區通行西倫巴底方言，這是倫巴底語的一種地方變體，倫巴底語是一種源自拉丁語的羅曼語言，其底層為凱爾特語，上層為倫巴底語。

在上米蘭地區舉辦的活動中，值得注意的有萊尼亞諾賽馬節和布斯托阿西齊奧影展。萊尼亞諾賽馬節是一項傳統節慶，自1935年起每年在萊尼亞諾舉行，以紀念同名戰役；活動中會有一場歷史遊行及萊尼亞諾八個歷史街區之間的賽馬比賽，為活動劃下句點。布斯托阿西齊奧影展是一項具有全國重要性的電影節，其目標是推廣高品質的義大利製作，並特別關注影視領域的各類專業人士。在上米蘭地區舉行的體育賽事包括坎帕喬和五磨坊越野賽（兩者皆被納入世界田徑越野巡迴賽國際賽道）、屬於倫巴底三聯賽一部分的貝爾諾基盃自行車賽，以及聖喬治蘇萊尼亞諾西洋棋錦標賽。上米蘭地區曾主辦2006年歐洲越野錦標賽和2012年歐洲擊劍錦標賽，前者在聖喬治蘇萊尼亞諾舉行，後者在萊尼亞諾舉行。源於上米蘭地區的布魯希蒂是一道主菜，由精細切碎的牛肉長時間烹煮而成。

自然地理

地形

上米蘭地區的地理可分為兩個區域。中北部為丘陵區，帶有一些山谷，如奧洛納谷和阿爾諾谷。南部區域則包括上波河谷地。土壤主要由卵石、礫石、沙和黏土組成，過去曾覆蓋著一層薄薄的腐植土，不適合森林生長和農業耕作，因此大部分地區為石楠荒原。

數世紀以來，由於當地農民的施肥工作和人工運河的建設，上米蘭地區的土地已變得可供耕種。直到19世紀，此地的景觀包括石楠荒原以及葡萄和穀物的種植，而目前農業活動差異不大，主要作物為玉米。

根據地震分類，上米蘭地區位於第4區（地震活動不顯著），此乃根據2003年3月20日第3274號總理令規定。

水文

在北部，馬焦雷湖（塞斯托卡倫代和安傑拉）、科馬比奧湖和莫納泰湖屬於上米蘭地區的一部分。主要河流為奧洛納河和提契諾河。溪流眾多，包括阿爾諾河、特諾雷河、博曾泰河、盧拉河、里萊河和斯特羅納河。奧洛納河沿岸帶來了相當大的都市和工業發展：其河岸上蓬勃發展了眾多製造業活動，特別是紡織、機械和化學工業，這些產業最初利用其水力來驅動機械。由於此種發展主要獨立於米蘭都會區其他地區，上米蘭地區成為米蘭北部腹地工業化和都市化程度最高的地區之一。

布斯托地區是上米蘭地區的其中一塊領土，其主要水道是奧洛納河及其支流里萊河和特諾雷河。較小的水道有特拉達泰泉、塞爾韋水道、莫爾納加水道、瓦爾德塞拉水道、塞爾瓦尼亞水道、馬魯比奧水道、托爾巴水道和博佐內水道。布斯托地區沒有大型水體，但有許多由各小溪流補給的池塘和一些回春泉，其中較大的有博扎池、托爾巴池和瑪多內塔小湖。而在加拉拉泰地區，水道則是提契諾河及其支流阿爾諾河和斯特羅納河。萊尼亞諾地區有奧洛納河流經，而薩龍諾地區則有盧拉溪流橫穿，該溪發源於比扎羅內市鎮的領土，並注入奧洛納河。同樣值得注意的是人工運河，如維洛雷西運河和納維利奧格蘭德運河，兩者皆穿過上米蘭地區。

氣候

上米蘭地區的氣候特點是年溫差大，冬季最低溫低（-4/-6°C，甚至可達-7/-10°C），夏季最高溫高（30-32°C，有時可達35°C）。降雨主要集中在春季和秋季，但在炎熱潮濕的夏季，雷暴也很頻繁。

波河谷地特有的「盆地」地形意味著冬季和夏季空氣停滯現象顯著，兩季影響不同：冬季，當冷空氣積聚且無風時，會形成明顯的逆溫層，可持續數日，尤其是在潮濕有霧的日子，導致天氣非常寒冷且結霜嚴重；而在夏季，則會引發猛烈的雷暴。

根據世界氣象組織30年參考平均（1961-1990年）的米蘭馬爾彭薩氣象站數據顯示，最冷的一月最低溫約為-4°C，而最熱的七月最高溫約為28°C。年平均降雨量超過1000毫米，高峰期在春季和秋季，冬季則相對較少。

歷史

史前時代

上米蘭地區水道縱橫、氣候溫和，自史前時代起便是聚落發展的舞台。在卡德雷扎泰和莫納泰湖沿岸地區的伊爾薩比奧內，已發現干欄式聚落遺址，並於2011年與阿爾卑斯山區其他史前古聚落一同被列入聯合國教科文組織世界遺產名錄。

根據學者假設，這些聚落的人口因大幅增長而向南遷移，穿過上米蘭地區。從考古發現可以推斷，奧洛納谷在史前時期已是一條重要的交通路線。

其後發展的是卡內格拉泰文化（自西元前13世紀起）和稍晚的戈拉塞卡文化（西元前9至4世紀之間），其名稱源於各自首次進行挖掘並發現這些史前文化的地區。

特別是卡內格拉泰文化，這是一個原史文明，自青銅時代起在波河谷地的西倫巴底、東皮埃蒙特和提契諾地區發展。在卡內格拉泰發現的物質證據包括一個由165座墳墓組成的墓地，內有金屬和陶瓷物品。卡內格拉泰的發現呈現出高度集中的墓葬，這在義大利北部極為罕見。

戈拉塞卡文化是一個早期鐵器時代的文化，由五十座帶有陶器和金屬物品的墳墓組成。物質證據散佈在阿爾卑斯山以南2萬平方公里的廣闊領土上，包括波河、塞里奧河和塞西亞河，北以阿爾卑斯山口為界。發現密度最高的地區在亞高山丘陵帶，延續約一千年，這也是該文化兩個中心發展的區域，即塞斯托卡倫代-戈拉塞卡-卡斯泰萊托提契諾地區和科莫周邊地區。

前羅馬時期居民

在上米蘭地區進行的一系列考古發掘中，發現了可追溯至凱爾特人在波河谷地定居的文物，年代介於西元前4世紀至1世紀之間，與拉坦諾文化相關。在韋爾賈泰和塞斯托卡倫代的發掘中，也分別發現了與伊特魯里亞人和維內蒂人相關的文物。

羅馬征服波河谷地後緊接的歷史時期，考古發現仍帶有顯著的凱爾特特徵，這些特徵逐漸消退，直到奧古斯都時代完全消失，也就是說，直到上米蘭地區的羅馬化完成為止。

羅馬時代

古羅馬人並未對被征服的民族採取強迫同化政策，而是允許上米蘭地區的居民繼續信奉他們的宗教、使用他們的語言並保留他們的傳統。因此，該地區的羅馬化是分階段進行的。兩種文化的融合可從奧古斯都時代的文物中得到證明，這些文物逐漸失去了與凱爾特文明相關的特徵，而呈現出羅馬文化的典型特徵。

在羅馬帝國時期，上米蘭地區的居民在行政上被組織成「維庫斯」（vicus），這些社區後來催生了許多現代市鎮。從共和時代少數可行的農村聚落，到帝國時代轉變為數量更多、組織更完善的社區，其城市結構由鄉間分散的小聚落組成，圍繞著較大的農村中心。這些農村社區農業生產力良好。隨著西羅馬帝國的危機及隨後的衰亡，上米蘭地區也經歷了一段社會經濟衰退的時期。

在羅馬時代，上米蘭地區有兩條重要的羅馬大道穿越，即米蘭-比利提歐大道和米蘭-韋爾班努斯大道。米蘭-比利提歐大道連接梅迪奧拉努姆（現代米蘭）與比利提歐（貝林佐納），甚至可能經由瓦里西烏姆（瓦雷澤）以及（僅為假設）盧加努姆（盧加諾）到達庫里亞雷托魯姆（庫爾）。這條道路越過貝林佐納後，經由瓦伊烏姆山（聖貝納迪諾山口）或盧克曼尼爾山口通往庫爾，並連接至其他通往雷蒂亞及阿爾卑斯山以外的貿易路線。

另一方面，米蘭-韋爾班努斯大道則連接梅迪奧拉努姆（現代米蘭）與韋爾班努斯拉庫斯（韋爾巴諾湖，即馬焦雷湖），然後通往辛普朗山口，藉此可穿越阿爾卑斯山。根據一項十九世紀的理論，此路曾由皇帝塞普提米烏斯·塞維魯擴建。這條以陸路運輸為主的道路，輔以水路，其主軸為奧洛納河。因此，這條路線的運輸兼具陸路與水路。米蘭-韋爾班努斯大道的絕大部分路線，在中世紀及之後數世紀仍被使用，後被拿破崙用於建造辛普朗公路。

中世紀

中世紀早期，上米蘭地區被劃分為塞普里奧伯國（首府為卡斯泰爾塞普里奧）和布爾加里亞伯國（可能與帕拉比亞戈相關），這兩個伯國皆隸屬於倫巴底邊疆區；在13至15世紀間，隨著兩伯國的解體與消失，上米蘭地區開始以布斯托阿西齊奧、萊尼亞諾和加拉拉泰的影響力區域而獨樹一幟。

中世紀晚期，上米蘭地區是萊尼亞諾戰役的發生地，此戰役於1176年5月29日在萊尼亞諾與兩鎮之間，由腓特烈·巴巴羅薩的帝國軍隊與倫巴底聯盟的部隊對決。這場衝突在神聖羅馬帝國試圖對北義大利公社主張權力的長期戰爭中至關重要，北義大利各公社決定擱置相互的競爭，結成一個由教宗亞歷山大三世象徵性領導的軍事同盟，即倫巴底聯盟。

這場戰役終結了皇帝腓特烈·巴巴羅薩第五次也是最後一次南下義大利的行動，在萊尼亞諾戰敗後，他試圖通過外交途徑解決義大利問題。這導致數年後的康士坦斯和約（1183年6月25日），皇帝承認了倫巴底聯盟，給予各公社行政、政治和司法上的讓步，並正式結束了他企圖稱霸北義大利的嘗試。

戈弗雷多·馬梅利與米凱萊·諾瓦羅所作的《義大利人之歌》中提到了這場戰役，歌詞寫道：「[...]從阿爾卑斯到西西里，萊尼亞諾無處不在[...]」，以紀念義大利人民戰勝外來民族。由於這場衝突，萊尼亞諾是除羅馬外，唯一在義大利國歌中被提及的城市。在萊尼亞諾，為紀念此戰役，自1935年起每年五月的最後一個星期日都會舉辦賽馬節。在體制層面，5月29日已被選為倫巴底的區假日。

上米蘭地區也是帕拉比亞戈戰役的發生地，這是一場發生於1339年2月21日在帕拉比亞戈和內爾維亞諾周邊鄉間的衝突，由阿佐內·維斯孔蒂的米蘭部隊（由盧基諾·維斯孔蒂領導）對抗由洛德里西奧·維斯孔蒂領導的聖喬治傭兵團叛軍，後者聲稱擁有米蘭領主的頭銜；此衝突以阿佐內·維斯孔蒂的勝利告終。

自中世紀起，奧洛納河的水源促使沿河建造了許多磨坊。這些磨坊不僅用來磨穀物，也用來操作工匠的機械，如鋸子、錘子等。因此，磨坊業成為一項重要的收入來源，與種植小麥和葡萄等傳統農業活動並行。流傳至今最早記載奧洛納河上一座磨坊的文獻來自1043年；這座磨坊為皮耶特羅·維斯馬拉所有，位於萊尼亞諾的卡斯泰尼亞泰和加比內拉之間。

近代

16世紀上米蘭地區經濟的主要活動是農業。上米蘭地區的農民主要種植穀物（小米和小麥）、葡萄和桑樹，後者是養蠶業的基礎。特別是，上米蘭地區的葡萄種植史可追溯至羅馬帝國時期。上米蘭地區也遭受了1630年的鼠疫大流行，這場大流行在亞歷山卓·曼佐尼的《約婚夫婦》中也有描述，導致人口銳減。

上米蘭地區的工業化發生在19世紀的頭幾十年。對此過程產生影響的是該地區生產結構中已存在數世紀的手工藝和家庭製造業傳統；這些活動是用來補充田間工作的。

導致上米蘭地區經濟逐漸轉型的工業化過程，因兩場自然災害而加速，這兩場災害使當地農業陷入危機：一是影響葡萄藤的隱花植物病，二是損害蠶繭的微粒子病。對於在1851年至1852年間出現的第一種病害，其結果是倫巴底的葡萄酒產量迅速下降：葡萄酒產量的百公升數從1838年的1,520,000減少到1852年的550,000。另外兩種葡萄藤病害，葡萄霜霉病和根瘤蚜，發生在1879年至1890年間，給葡萄酒生產帶來了最後一擊。

由於這些流行病，上米蘭地區的葡萄種植業徹底消失，農民們將精力集中在穀物生產和養蠶業上。在葡萄消失之前，萊尼亞諾的「聖埃拉斯莫山丘」葡萄酒很有名，該酒產於同名地區；萊尼亞諾最後一片種植葡萄的聖埃拉斯莫山丘田地於1987年被剷除，以便在聖埃拉斯莫山丘街、卡納扎街和特里武爾齊奧街之間建造一個服務於萊尼亞諾市立醫院的停車場。

在葡萄病害傳播後不久，一種蠶的傳染病——微粒子病出現了。除了這個問題，19世紀下半葉，歐洲受到一場涉及穀物作物的農業危機的打擊：這是由於價格具有競爭力的美國穀物在市場上普及所致。美國中西部的廣大地區被劃定為耕地，而技術進步大幅降低了遠洋運輸的成本。其結果是歐洲的穀物作物遭受嚴重危機；這種情況在1880年代達到頂峰，並一直影響著舊大陸的農業直到20世紀初。這一事件進一步推動了上米蘭地區的工業化，因為它也使該地區在葡萄園消失和養蠶業危機之後最重要的農業部門——穀物種植陷入危機。

上米蘭地區工業化的第一階段發生在19世紀初，其特點是前資本主義的生產體系，隨後則是生產流程的現代化。這在19世紀下半葉開啟了上米蘭地區工業革命的第二階段，導致了現代意義上的真正紡織和機械工廠的建立。最先逐漸出現的資本主義活動是紡紗廠，它們源於19世紀頭幾十年出現的原工業活動；其中一些規模大幅增長，成為倫巴底最重要的棉紡廠。

1878年，義大利第一部關稅法規帶來了一定程度的保護主義，尤其是在常用紗線和紡織品方面：這使義大利棉紡織業能更好地抵禦英國棉紡織業的競爭。這導致了義大利紡織業的巨大擴張，並在1890年至1906年間達到頂峰。紡織業使用的機器日益高效且複雜，這意味著需要維修設備。此外，還需要快速修理。因此，19世紀最後幾十年見證了上米蘭地區第一批機械工業的誕生，它們製造和修理紡織機械；後來，機械領域的生產範圍更為擴大。

工業發展導致了該地區新的農業危機：許多農民開始到工廠工作，放棄了農業。例如在萊尼亞諾，工業就業人口與總工人的比例從1857年的12%上升到1887年的28%，再到1911年的42%：在農業村莊轉變為現代工業城市的過程結束時，萊尼亞諾開始被稱為義大利的「小曼徹斯特」，此稱號在當地與鄰近同樣工業化的布斯托阿西齊奧市共享。這種轉變的速度和規模在歐洲大陸上少有可比的例子。世紀之交，商業也得到了強勁發展。人員和貨物的運輸基礎設施對此擴張至關重要。1880年還建造了 ，該設施在20世紀下半葉停用。

當代

第二次世界大戰後，上米蘭地區與義大利其他地區一樣，遭受了戰後嚴重的經濟衰退。基本食品不足，公共交通癱瘓，道路狀況惡劣。隨著義大利政治的穩定，上米蘭地區的經濟體系開始再次發展，部分得益於馬歇爾計畫，恢復到二戰前的增長率。在經濟奇蹟期間義大利經濟強勁增長時，萊尼亞諾在1951年至1961年間，工業就業人口與居民的比例達到了全國第二高（65.2%），僅次於塞斯托-聖喬瓦尼（67.14%）。

在1970年代初，上米蘭地區成為商業電視興起與蓬勃發展的主角。恩佐·托爾托拉和倫佐·維拉有直覺，將該地區教堂附屬小劇院典型的戲劇表演形式搬上電視。從經濟角度來看，廣告收入得益於該地區以中小型企業為基礎的企業和商業結構，以及首批大型分銷的例子。於是，Telealtomilanese和Antennatre相繼成立，工作室分別設在布斯托阿西齊奧和萊尼亞諾。在該地區，它們的收視率可與義大利廣播電視公司（RAI）相媲美。然而，十年後，它們不得不讓位給組織更完善的公司，這些公司開始創建具有全國性的網絡，例如芬坎集團的網絡。

上米蘭地區工業的黃金時代始於1880年代，結束於1960年代。此後，上米蘭地區經歷了長期的危機，導致許多製造業活動關閉。這種不利的經濟形勢是由勞動力成本上升和外國工業體系的競爭造成的，再加上週期性影響生產體系的危機，以及1970年代美元停止兌換黃金（1971年）、石油危機與贖罪日戰爭（皆為1973年）。與此同時，一個小型企業崛起的階段開始了，這使得上米蘭地區能夠繼續處於一個高度先進的製造業環境中，至今在21世紀仍是義大利最已開發和工業化的地區之一。許多昔日的工業區隨後被轉換為其他用途，往往伴隨著工業考古證據的消失。

上米蘭地區的經濟也轉向了第三級產業；特別是，生產服務、電信、保險、運輸、財務管理、銀行服務，以及較小程度的法律和電腦服務出現了強勁增長。然而，第三級產業的發展速度並未帶來足夠的增長，以彌補過去大型工業綜合體的消失。

社會與文化

語言與方言

上米蘭地區普遍使用西倫巴底方言，這是倫巴底語的一種地方變體，倫巴底語是一種源自拉丁語的羅曼語言，其底層為凱爾特語，上層為倫巴底語。一些學者從中辨識出該地區拉丁化之前民族語言的痕跡，特別是古利古里亞語，儘管關於這種語言底層實際影響的數據很少，且解釋各異。另一方面，凱爾特人對上米蘭地區地方方言的語言影響是顯著的，以至於至今西倫巴底方言仍被歸類為「高盧-義大利語」。然而，取代凱爾特統治的羅馬統治塑造了上米蘭地區的口語，以至於該方言的詞彙和語法都源於羅曼語。在其傳播地區約有30%的人口使用此方言。

在地方方言中，布斯托方言和萊尼亞諾方言值得注意。布斯托方言（本地名稱Bustocco）是西倫巴底語在布斯托阿西齊奧（布斯托方言中稱為Busti Grandi）的一種變體，與米蘭方言、瓦雷澤方言以及布斯托阿西齊奧附近地區的其他方言，乃至倫巴底語的所有其他方言都有很大不同。

相比之下，萊尼亞諾方言（本地名稱legnanés）則在萊尼亞諾周邊地區使用。自11世紀起，萊尼亞諾開始與米蘭建立聯繫。事實上，萊尼亞諾村對於從北方來的人來說，是進入米蘭鄉村的門戶，因此對米蘭市具有重要的戰略功能。萊尼亞諾與米蘭之間的聯繫也影響了萊尼亞諾的方言，使其開始與鄰近的布斯托方言產生差異。由於兩市之間的頻繁接觸，米蘭方言開始「感染」萊尼亞諾的語言。儘管有此趨勢，萊尼亞諾方言在數世紀以來仍保持著與米蘭方言的顯著差異。義大利方言劇團「I Legnanesi」的表演便是用萊尼亞諾方言編寫的。

機構、單位與協會

上米蘭地區最重要的協會之一是「上米蘭地區市鎮聯合協會」（A.C.C.A.M.）。它由布斯托阿西齊奧、加拉拉泰、萊尼亞諾、內爾維亞諾和薩馬拉泰等市鎮於1970年成立，旨在設計、組織和建造廢棄物處理廠。到2020年，其成員包括阿爾薩戈塞普里奧、布斯卡泰、布斯托阿西齊奧、卡內格拉泰、卡爾達諾阿爾坎波、卡斯塔諾普里莫、卡斯泰蘭扎、法尼亞諾奧洛納、費爾諾、加拉拉泰、戈拉塞卡、戈爾拉馬焦雷、萊尼亞諾、洛納泰波佐洛、馬尼亞戈、馬爾納泰、內爾維亞諾、奧爾賈泰奧洛納、帕拉比亞戈、波利亞諾米拉內塞、雷斯卡爾迪納、薩馬拉泰、聖喬治蘇萊尼亞諾、聖維托雷奧洛納、索馬倫巴爾多、萬扎蓋洛和維佐拉蒂奇諾。

上米蘭地區也是「西北圖書館系統聯盟」的所在地，這是一個匯集了米蘭廣域市西北部33個市鎮的特殊財團公司，為聯盟市鎮的圖書館提供各種服務。該聯盟的圖書館向用戶提供約150萬份文件（書籍、音樂CD和DVD），共約50萬種不同書目。該系統每年提供約150萬次借閱服務。

聖若翰洗者座堂圖書館是一座位於布斯托阿西齊奧聖若翰洗者大教堂旁的座堂圖書館。它是米蘭西北地區最古老的圖書館之一，也是倫巴底最古老的文化機構之一。目前的座堂圖書館於1583年正式成立，但早在14世紀末，一群神父已在大教堂收集了一批文本，這些文本後來成為圖書館館藏的一部分。

同樣值得注意的是萊尼亞諾家族，這是一個非營利性文化協會，總部位於萊尼亞諾中心的尤克別墅內。該協會始終沒有政治或黨派色彩，於1951年2月27日在萊尼亞諾由一群文化和地方經濟界的傑出人士發起成立。2013年3月25日，義大利共和國總統授予萊尼亞諾家族文化與藝術功績金質獎章。

教育

上米蘭地區有兩所大學：

• 因蘇布里亞大學
• 卡羅·卡塔內奧大學

劇院

上米蘭地區有以下劇院：

• 萊尼亞諾畫廊劇院
• 萊尼亞諾城市劇院
• 布斯托阿西齊奧社會劇院

博物館

在上米蘭地區有以下博物館等：

• 布斯托阿西齊奧紡織與工業博物館
• 布斯托阿西齊奧馬利亞尼-奇科尼亞宮市政藝術收藏館
• 布斯托阿西齊奧聖彌額爾總領天使聖藝博物館
• 布斯托阿西齊奧醫院畫廊
• 布斯托阿西齊奧擊劍廣場
• 萊尼亞諾圭多·蘇特邁斯特市立博物館
• 萊尼亞諾阿爾法羅密歐「科齊兄弟」博物館
• MAGA博物館
• 菲索尼博物館
• 特拉達泰弗雷拉摩托車博物館

活動

在上米蘭地區舉辦的活動中，值得注意的有萊尼亞諾賽馬節和布斯托阿西齊奧影展。萊尼亞諾賽馬節是一項傳統節慶，自1935年起每年在萊尼亞諾舉行，以紀念1176年5月29日在該城附近，由倫巴底聯盟軍隊與腓特烈·巴巴羅薩帝國軍隊進行的同名戰役。萊尼亞諾的領土被劃分為八個歷史街區，它們在五月的最後一個星期日參加一場賽馬比賽，為活動劃下句點。與萊尼亞諾賽馬節相關的活動還包括一場歷史遊行和「歌唱工廠」，這是一項國際合唱音樂活動，於1992年由朱比拉泰音樂協會發起。2002年，萊尼亞諾賽馬節的歷史遊行在紐約的哥倫布日重演。

布斯托阿西齊奧影展（風格化為B.A. Film Festival或BAFF）是一項創立於2003年的電影節，每年在布斯托阿西齊奧舉行。影展的目標是推廣高品質的義大利製作，特別關注影視領域的各類專業人士，並通過為學生舉辦的放映會和工作坊，以及電影界重要人物與公眾的見面會來傳播電影文化。

料理

源自布斯托阿西齊奧的布魯希蒂是一道主菜，由精細切碎的牛肉長時間烹煮而成。其其他成分是野生茴香籽和紅酒。這道菜在上米蘭地區和韋爾巴諾-庫西奧-奧索拉地區廣泛流傳，通常搭配波倫塔或馬鈴薯泥，並可佐以結構良好的紅酒，如巴貝拉、巴羅洛或巴巴瑞斯科。

人文地理

屬於上米蘭地區的市鎮

根據經濟學家和社會學家的評估，考量到社會經濟和地域同質性的特點，上米蘭地區由以下市鎮整體構成：

瓦雷澤省

• 阿爾比扎泰
• 安傑拉
• 阿爾薩戈塞普里奧
• 貝斯納泰
• 布斯托阿西齊奧
• 卡德雷扎泰-孔奧斯馬泰
• 凱拉泰
• 卡爾納戈
• 卡索拉泰森皮奧內
• 卡薩諾馬尼亞戈
• 卡斯泰蘭扎
• 卡斯泰爾塞普里奧
• 卡斯蒂廖內奧洛納
• 卡瓦里亞-孔普雷梅佐
• 奇斯拉戈
• 科馬比奧
• 法尼亞諾奧洛納
• 費爾諾
• 加拉拉泰
• 傑倫扎諾
• 戈拉塞卡
• 戈爾拉馬焦雷
• 戈爾納泰奧洛納
• 耶拉戈-孔奧拉戈
• 洛納泰切皮諾
• 洛納泰波佐洛
• 馬爾納泰
• 梅爾卡洛
• 莫爾納戈
• 奧焦納-孔聖斯特凡諾
• 奧爾賈泰奧洛納
• 奧里焦
• 薩龍諾
• 塞斯托卡倫代
• 索爾比亞泰阿爾諾
• 索爾比亞泰奧洛納
• 蘇米拉戈
• 泰諾
• 特拉達泰
• 烏博爾多
• 瓦拉諾博爾吉
• 韋爾賈泰
• 維佐拉蒂奇諾

米蘭廣域市

• 阿爾科納泰
• 貝爾納泰蒂奇諾
• 布斯卡泰
• 布斯托加羅爾福
• 卡內格拉泰
• 卡索雷佐
• 卡斯塔諾普里莫
• 切羅馬焦雷
• 庫焦諾
• 代拉戈
• 因韋魯諾
• 萊尼亞諾
• 馬尼亞戈
• 內爾維亞諾
• 諾薩泰
• 帕拉比亞戈
• 波利亞諾米拉內塞
• 雷斯卡爾迪納
• 羅貝凱托-孔因杜諾
• 聖喬治蘇萊尼亞諾
• 聖維托雷奧洛納
• 圖爾比戈
• 萬扎蓋洛
• 維拉科爾泰塞

科莫省

• 卡爾博納泰
• 洛卡泰瓦雷西諾
• 莫扎泰

主要市鎮

數據更新至2019年

行政

起源：塞普里奧

現代上米蘭地區的邊界大致與古老的塞普里奧伯國重合。塞普里奧（倫巴底語：Sevar）最初是卡斯泰爾塞普里奧鎮的周邊地區（fines），在羅馬帝國最後一個世紀間逐漸發展。在倫巴底及後來的法蘭克時期，它被設立為一個自治的司法區（iudicaria），然後是伯國（comitatus），至少從7世紀開始。

9世紀和10世紀是其領土擴張和政治權力最大的時期：塞普里奧伯國控制的區域從提契諾河延伸至因泰爾維谷，從布爾加里亞伯國，即今日的上米蘭地區，到索托切內里，即今日的提契諾州。隨著12世紀的到來，一個衰退時期開始了，以至於伯爵家族先後遷往韋內戈諾蘇佩廖雷、米蘭，然後是雷焦艾米利亞。

在13世紀，塞普里奧捲入了維斯孔蒂家族與德拉托雷家族之間對米蘭控制權的鬥爭中，並失去了對布爾加里亞的控制。1287年，塞普里奧被併入米蘭領主維斯孔蒂家族的領土，失去了自治權。隨後，這個名字作為一個鄉村郡縣、米蘭公國的一個領土機構而存續，直到1788年奧地利皇帝約瑟夫二世進行現代省份改革，之後塞普里奧成為奧地利的加拉拉泰省，後來改稱瓦雷澤省。

從義大利統一到21世紀

上米蘭地區的核心由奧洛納組合城市群構成，即包含從北到南的加拉拉泰、布斯托阿西齊奧和萊尼亞諾等城市的都會區。它是義大利工業化程度最高、人口最稠密的地區之一：上米蘭地區約有70萬居民，分佈在235平方公里的土地上。這片區域大致對應義大利過去規劃的一個省份：塞普里奧省。

自義大利統一以來，上米蘭地區的邊界明確：它包括加拉拉泰區（當時屬米蘭省），這是一個於1859年設立、1926年廢除的副省。如今，由於隨後經歷的行政分割，上米蘭地區可分為四個區域，各有其主要城市作為中心：布斯托地區、萊尼亞諾地區、加拉拉泰地區和薩龍諾地區。

布斯托地區對應上米蘭地區中包括布斯托阿西齊奧及沿奧洛納谷的一些鄰近市鎮的區域，也稱為中奧洛納市鎮區。隨著時間推移，該地區日益都市化，各市鎮已合併形成一個單一的城市群。布斯托地區的市鎮有布斯托阿西齊奧、卡斯泰蘭扎、奧爾賈泰奧洛納、法尼亞諾奧洛納、戈爾拉米諾雷、馬爾納泰、戈爾拉馬焦雷和索爾比亞泰奧洛納。

萊尼亞諾地區對應上米蘭地區中包括萊尼亞諾及其一些鄰近市鎮的區域，位於米蘭都會區西北部，沿奧洛納河和辛普朗公路路線，介於萊尼亞諾和內爾維亞諾之間。在屬於該地區的市鎮中，可以區分出一組與萊尼亞諾關係更緊密的市鎮，它們在都市規劃上已與萊尼亞諾聯合為一個單一的城市群：聖喬治蘇萊尼亞諾、聖維托雷奧洛納、切羅馬焦雷、卡內格拉泰和帕拉比亞戈。其他萊尼亞諾地區的市鎮有內爾維亞諾、維拉科爾泰塞、雷斯卡爾迪納和代拉戈。

加拉拉泰地區對應上米蘭地區中包括加拉拉泰及其一些鄰近市鎮的區域，主要位於阿爾諾河沿岸。加拉拉泰地區包括馬爾彭薩國際機場。加拉拉泰地區的市鎮有加拉拉泰、卡薩諾馬尼亞戈、薩馬拉泰、卡瓦里亞-孔普雷梅佐、卡爾達諾阿爾坎波、奧焦納-孔聖斯特凡諾、耶拉戈-孔奧拉戈、阿爾比扎泰、索爾比亞泰阿爾諾、阿爾薩戈塞普里奧、貝斯納泰、卡索拉泰森皮奧內和蘇米拉戈。

薩龍諾地區對應上米蘭地區中包括薩龍諾市及其一些鄰近市鎮的區域，這些市鎮分佈在瓦雷澤省、科莫省、米蘭省、蒙扎和布里安扎省。薩龍諾地區包括薩龍諾（瓦雷澤省）、烏博爾多（瓦雷澤省）、奧里焦（瓦雷澤省）、傑倫扎諾（瓦雷澤省）、卡龍諾佩爾圖塞拉（瓦雷澤省）、奇斯拉戈（瓦雷澤省）、圖拉泰（科莫省）、羅韋拉斯卡（科莫省）、羅韋洛波羅（科莫省）、拉扎泰（蒙扎和布里安扎省）、米辛托（蒙扎和布里安扎省）、科利亞泰（蒙扎和布里安扎省）、切里亞諾拉蓋托（蒙扎和布里安扎省）和索拉羅（米蘭省）。

上米蘭地區的另一個區域可被認定為米蘭廣域市的西北領土，西以提契諾河為界。該區域的主要中心是卡斯塔諾普里莫，其其他市鎮為阿爾科納泰、貝爾納泰蒂奇諾、布斯卡泰、庫焦諾、因韋魯諾、馬尼亞戈、諾薩泰、羅貝凱托-孔因杜諾、圖爾比戈和萬扎蓋洛。

上米蘭地區的東北部區域，是古塞普里奧伯國最歷史核心的部分，包括該區主要中心特拉達泰，以及卡爾博納泰、卡斯泰爾塞普里奧、卡斯蒂廖內奧洛納、戈爾納泰奧洛納、洛卡泰瓦雷西諾、洛納泰切皮諾、莫扎泰、韋內戈諾因費廖雷和韋內戈諾蘇佩廖雷。

經濟

上米蘭地區的農業是該區經濟發展的基礎。它首先受到機械化和結構調整過程的影響。機械化，透過使用日益複雜的機械，導致了農業產量的增加。到了21世紀，農業已不再是上米蘭地區經濟的重要活動。沒有建築物和基礎設施的地區被用來種植穀物，主要是小麥和玉米。

上米蘭地區工業的黃金時代始於20世紀初，結束於同世紀的1960年代。危機加劇，損害了經濟、就業和工業結構。許多公司倒閉，特別是在紡織、服裝和鞋類部門，還有許多公司進行了裁員。

在1980年代和1990年代之間，該地區出現了真正的去工業化現象，但並未伴隨著新活動的出現。因此，人們試圖將目標轉向第三級產業。然而，這些替代領域並未帶來足夠的發展速度來彌補工業活動的關閉。一個小企業數量大幅增長的階段開始了。這些過程至今仍在繼續，小型企業，特別是機械工程、塑膠加工和建築業，不斷誕生和成長。上米蘭地區的商業和第三級產業也在穩步發展。

從工業角度來看，值得注意的是奧洛納布，一種粗糙、厚重且非常堅固的織物，其經緯密度極高。一種相似的織物，但由較輕的紗線製成，被稱為「olonetta」或輕質奧洛納布。其起源非常古老。名稱來自其發源地奧洛納河。這種布料在過去幾個世紀中廣為人知和流傳，主要用於航海領域，用於製作帆、袋子、船用遮陽篷和水手吊床。義大利海軍的歷史帆船「亞美利哥·維斯普奇號」的帆就是由奧洛納布製成的。

自然保護區

上米蘭地區包括多個自然公園：

區級公園

• 倫巴底提契諾河谷自然公園
• 阿皮亞諾真蒂萊與特拉達泰松林公園

市鎮級地方公園（PLIS）

• 上米蘭公園
• 魯加雷托森林公園
• 盧拉公園
• 中奧洛納公園
• 磨坊公園
• 里萊-特諾雷-奧洛納公園
• 羅科洛公園
• 鈴蘭公園

市政公園

• 萊尼亞諾森林地方公園
• 布斯托阿西齊奧烏戈·福斯科洛公園

基礎設施與交通

公路

上米蘭地區的交通樞紐由湖區高速公路（A8米蘭-瓦雷澤、A9萊納泰-科莫-基亞索及A26加拉拉泰-加蒂科支線）、33號辛皮雍國道、233號瓦雷澤國道和527號布斯托國道組成。特別是，湖區高速公路是義大利建造的第一條高速公路。同樣值得注意的是A36高速公路。33號辛皮雍國道始於米蘭辛皮雍廣場的和平之門，終止於伊塞萊（韋爾巴諾-庫西奧-奧索拉省）與瑞士的國界，而233號瓦雷澤國道始於米蘭，終止於蓬泰特雷薩與瑞士的國界。527號布斯托國道始於蒙扎的皇家別墅附近，終止於奧萊焦（諾瓦拉省）。

鐵路

穿越上米蘭地區的鐵路線有多莫多索拉-米蘭線、盧伊諾-加拉拉泰線和加拉拉泰-瓦雷澤線（由義大利鐵路網公司營運），以及薩龍諾-諾瓦拉線及其薩科納戈-馬爾彭薩機場支線（由北方鐵路公司營運）。還值得一提的是瓦爾莫雷亞鐵路，這是一條逐漸降級和停用的鐵路線，現已部分重新啟用，用於蒸汽火車觀光。值得注意的是加拉拉泰車站，它被列為義大利百大車站之一。在鐵路領域，同樣值得注意的是位於布斯托阿西齊奧的Hupac終點站，它是歐洲最大的鐵路與公路貨運終點站，年處理能力約800萬噸，年運量達42萬個聯運單位。

機場

上米蘭地區設有米蘭馬爾彭薩機場，這是一個位於費爾諾市鎮的洲際機場。它是米蘭的主要樞紐機場，由機場管理公司（SEA）營運。2019年，約有2880萬名乘客和55.8萬噸貨物通過馬爾彭薩機場，使其確認為義大利貨運量第一的機場，以及僅次於羅馬菲烏米奇諾機場的義大利客運量第二大機場。它是多家航空公司的基地，如義大利航空、義大利國家航空、易捷航空、藍色全景航空、瑞安航空和歐內斯特航空。它也是貨運航空公司義大利盧森堡貨運航空以及客運航空公司義大利航空和尼奧斯航空的樞紐。

體育

上米蘭地區最激烈的足球對抗發生在萊尼亞諾足球俱樂部與普羅帕特里亞之間，後者是鄰近布斯托阿西齊奧最重要的足球隊。兩隊的命運經常交錯，甚至在義大利甲級足球聯賽中也是如此，從而形成了上米蘭地區足球德比。

兩支足球隊之間的對抗始於1928年，當時兩隊首次正式直接交鋒，那時兩隊都以交替的運氣，渴望進入當時義大利足球頂級聯賽——全國分區聯賽。一場萊尼亞諾對普羅帕特里亞的德比，成為了萊尼亞諾位於皮薩卡內街的體育場以喬瓦尼·馬里命名的契機。

萊尼亞諾與布斯托阿西齊奧之間的競爭不僅限於足球，而是有數百年的歷史。事實上，兩市之間的摩擦自中世紀以來就已存在。在這個歷史時期，布斯托阿西齊奧傾向於塞普里奧，而萊尼亞諾則與其對手米蘭聯繫在一起。同樣值得注意的是上米蘭地區女子排球德比，對陣雙方是布斯托阿西齊奧未來排球隊與維拉科爾泰塞女子排球俱樂部，這場比賽也在義大利甲級排球聯賽中進行過。

多年來，無論是足球還是其他體育項目，也曾上演過其他上米蘭地區德比，但因從未在其各自的頂級聯賽中進行，而被視為次要。一個例子是上米蘭地區籃球德比，在義大利乙級籃球聯賽中由聖喬治蘇萊尼亞諾的聖喬治籃球隊與萊尼亞諾籃球騎士隊對決。

在上米蘭地區舉辦的體育賽事包括坎帕喬和五磨坊越野賽（兩者皆被納入世界田徑越野巡迴賽國際賽道）、貝爾諾基盃自行車賽和聖喬治蘇萊尼亞諾西洋棋錦標賽。後者因參賽人數最多而進入金氏世界紀錄，共有九百二十六名參賽者，其中包括當時的國際棋聯世界冠軍阿納托利·卡爾波夫；而坎帕喬和五磨坊越野賽，是義大利同類賽事中最重要之一，吸引了國際知名的運動員參加，包括奧運會和世界冠軍。

具體來說，貝爾諾基盃是一項男子公路賽，比賽地點介於上米蘭地區和瓦雷澤地區之間。它以安東尼奧·貝爾諾基命名，由萊尼亞諾體育聯盟主辦，是國際自由車總會歐洲巡迴賽日程的一部分，級別為1.1。它與瓦雷澤三峽賽和阿戈斯托尼盃共同構成「倫巴底三聯賽」。

上米蘭地區曾主辦2006年歐洲越野錦標賽和2012年歐洲擊劍錦標賽，前者在聖喬治蘇萊尼亞諾舉行，後者在萊尼亞諾舉行。

參見

• 萊尼亞諾地區
• 奧洛納磨坊

參考書目

Category:倫巴底 Category:倫巴底地理 Category:義大利的地理、歷史和文化區域 Category:米蘭省