TaiwanTonguesApiRobot：從 JSON 檔案批量匯入

2025-09-25T13:20:30Z

從 JSON 檔案批量匯入

新頁面

馬褲（Breeches）是一種覆蓋腰部以下身體的衣物，雙腿各由獨立的褲管包覆，長度通常止於膝蓋正下方，但在某些情況下可及踝。馬褲曾是西方男性的標準服裝，到19世紀中葉已被長褲取代而不再流行。

現代用於英式馬術和擊劍的運動服裝，雖被稱為馬褲（breeches 或 britches），但與傳統馬褲有所不同。

==詞源==
Breeches 是一個雙重複數詞，約自1205年起為人所知，源自古英語 brēc，其為 brōc（意指「腿部與軀幹的衣物」）的複數形式，來自印歐語系詞根 *bhrg-（意為「斷裂」），此處顯然取其「分開」、「分隔」之意，如同蘇格蘭蓋爾語的 briogais（「長褲」）、布列塔尼語的 bragoù（「褲子」）、愛爾蘭語的 bríste（「長褲」）以及威爾斯語的 brycan 或 bragau。此詞與原始日耳曼語的 *brōkiz（複數為 *brōks）同源，而後者本身極可能源自原始印歐語詞根 *bherg-；古諾斯語的 brók 一詞亦由此衍生，並出現在維京國王拉格納爾·洛德布羅克（Ragnar Loðbrók）的綽號「毛褲拉格納」（Ragnar "Hairy-breeches"）中。

如同其他類似服裝的詞彙（例如 pants、knickers 和 shorts），breeches 一詞曾被用來指稱外衣和內衣。Breeches 使用複數形式以反映其有兩條褲管；此詞沒有單數形式（是為恆複數詞）。這種結構在英語和義大利語中很常見（比較義大利語的 brache，其為從未使用的 *braca 的複數），但在其他一些曾經普遍使用此結構的語言中已不再常見；例如，與其對應的現代德語詞 Hose。

最初，breeches 指男女穿著的內衣。第四代切斯特菲爾德伯爵菲利普·史坦霍普在其信件中，曾使用單數的 breech 作為肛門的同義詞或委婉語。

16世紀後期，breeches 開始取代 hose（而德語的 Hose，亦為複數，則取代了 Binklein）成為英語中男性下半身外衣的通用術語，此用法一直是標準，直到及膝的馬褲在日常穿著中被長褲（pantaloons 或 trousers）所取代為止。兩者區別在於，hose 原則上是雙腿分開的服裝，需要外袍或護襠來遮蓋私密部位；而 breeches 則是縫合成一體的包裹式服裝。

直到約19世紀末（某些地區更晚），小男孩會穿著特殊形式的連衣裙，直到他們「穿上褲子」（breeched），即在約6至8歲時換上成年男性的服裝（此年齡逐漸降至約3歲）。男女童的款式可透過胸部和領子的設計，以及髮型等其他服裝細節來區分。

在法國大革命期間，馬褲（法語為 culottes）被視為貴族和資產階級中較富裕成員（包括律師、銀行家、醫師等專業人士）的象徵。下層階級的革命者則被稱為「無套褲漢」（sans-culottes，意為「沒有馬褲」），因為他們買不起馬褲，而穿著普通長褲（pantaloons 或 trousers）。

===Britches===
拼寫 britches 是一個拼寫變體，而非訛誤，可追溯至17世紀。目前，britches 反映了一種常見的發音，在世界許多英語地區的口語中常用來指代長褲或褲子。Breeks 則是蘇格蘭或英格蘭北部的拼寫和發音。

===Breech===
這個詞的單數形式在指涉馬褲所覆蓋的身體部位（即後部、臀部）的意義上得以保留；矛盾的是，頭韻詞組「bare breech」（赤裸的臀部）因此意指沒有穿任何內外褲。

這也衍生出以下詞彙：
* （槍）後膛（breech）是指槍管後方的部分（自1575年用於火炮學）。
* 臀位分娩（breech birth）指分娩時胎兒臀部先出的情況（自1673年起）。

==類型==

「馬褲」（breeches）或「及膝馬褲」（knee-breeches）特指16世紀後期至19世紀初期男性穿著的及膝褲裝。此後，它們僅在英國的極正式場合中保留下來，例如20世紀初期一些僕役穿著的制服，以及至今仍在正式場合由某些人士（如國王法律顧問）穿著的宮廷禮服。
* 西班牙式馬褲（Spanish breeches）：1630年代至1650年代流行的硬挺、無褶馬褲。
* 襯裙式馬褲（Petticoat breeches）：1650年代至1660年代初期流行的非常寬鬆、無褶的馬褲，外觀類似女性的襯裙。
* 萊茵格拉夫褲（Rhinegraves）：1660年代初期至1670年代中期流行的寬鬆、帶褶馬褲，常與罩裙一同穿著。
* 前開襟式馬褲（Fall front breeches）：褲子前方有一片蓋板或布片遮住開口，並在兩角用鈕扣固定。
* 禮服馬褲（Dress breeches）：緊身剪裁，褲腳有鈕扣和一條可拆卸的帶扣帶，由天鵝絨或巴拉西亞羊毛製成，用於僕役制服、正式禮服和宮廷禮服。
* 從1890年代到1930年代，一種稱為燈籠褲（knickerbockers 或 knickers (美國)）的馬褲在男性與男孩間流行。如同其18世紀的前身，褲長及膝下並固定，但大腿部分較為寬鬆。有多種版本，包括高爾夫球穿著的「加四款」（plus fours），其長度延伸至膝下四英寸；或「加二款」（plus twos），長度僅及膝下二英寸，常用於鳥類射擊運動的服裝，尤其在英國。
* 弗拉卡褲（Vraka，希臘語：βράκα）是希臘群島的傳統馬褲，從最西邊的愛奧尼亞群島到最東邊的賽普勒斯，以及伯羅奔尼撒半島南岸皆可見。希臘馬褲極為寬鬆，設計用來塞入及膝的高筒靴中。其最初的設計是為了方便在漁船和帆船上活動。

:這種褲子通常搭配一條長而寬的布料，在腰間纏繞多圈作為腰帶。由於弗拉卡褲沒有口袋，物品（如錢）會存放在這條腰帶的褶層中。弗拉卡褲通常由堅固的雙層棉布製成，顏色多為深藍或黑色，並以顏色較亮的布料作為腰帶。穿著時通常搭配白色長袖襯衫和寬鬆的背心。

:在賽普勒斯，弗拉卡褲最初由白色材料製成，製成後送往稱為 povápsaris 的染匠（ποψάρης，在賽普勒斯希臘語中，與標準現代希臘語的 chromatistís (χρωματιστής)，意為「畫家」有關，但在語義上更接近 vapsimo (βάψιμο)，意為「染色」）進行成衣染色。

:與現今的用途相反，在賽普勒斯，黑色的弗拉卡褲是在婚禮或週日上教堂等正式場合穿著的禮服，而賽普勒斯男性日常穿著的弗拉卡褲在夏季是薄的藍色或白色布料，冬季則是較厚的深藍色布料（類似克里特的藍色弗拉卡褲）。在山區，賽普勒斯男性穿著較短的弗拉卡褲以便工作，並穿著 φραγκομπότινα（frangobótina，意為「法蘭克靴」，即西歐風格的及膝靴）。在賽普勒斯的大城市，弗拉卡褲則一直是黑色的。
* 馬褲（Breeches）至今仍被許多哈西迪派男子穿著，特別是那些源自加利西亞或匈牙利地區的，如薩特瑪和桑茲派。
* 在18世紀和19世紀，術語「breech-cloth」或「breech-clout」也被用來描述美洲原住民所穿的圍裙式兜襠布。
* 在《出埃及記》中，祭司被命令穿著白色亞麻馬褲，即祭司內衣。

===馬術馬褲===

馬術馬褲是專為馬術活動設計的。傳統上，它們的褲管緊身，長度約到小腿肚的一半，小腿部分有鈕扣或綁帶，大腿處有明顯的喇叭狀設計，以便騎手活動自如。在發明前襠之前，它們是用寬約三到四英寸的蓋片（falls）製作。

然而，隨著現代彈性材料如彈性纖維（Spandex）的出現，許多現代馬褲已沒有喇叭狀設計，而是緊貼皮膚。在某些情況下，拉鍊和魔鬼氈也取代了小腿處的綁帶和鈕扣。喇叭狀的款式偶爾還能見到，並提供給騎兵和其他歷史重演愛好者。

馬術馬褲主要有四種類型：

;膝蓋補丁馬褲
:褲管長度及小腿中段的馬褲，設計與及膝的高筒馬靴或半腿套搭配短馬靴穿著。它們僅在膝蓋內側區域有防滑材料，通常是麂皮或「防滑」合成材料。這是獵裝騎乘騎手唯一穿著的馬褲類型。場地障礙賽騎手、三日賽騎手、獵狐馬術賽騎手，以及一些馬術耐力賽騎手和休閒騎手也常使用這種馬褲。
;全座馬褲
:從膝蓋、大腿內側一直到臀部的部分都有麂皮或其他防滑材料的馬褲。這類馬褲主要見於馬場馬術比賽，其「黏性」褲座有助於騎手在馬匹運動時保持安靜和深坐於馬鞍中。然而，三日賽騎手和其他騎手也會穿著。它們設計與高筒馬靴或半腿套搭配。
;賽馬騎師褲
:也稱作「絲褲」（silks），賽馬騎師褲由白色輕質布料製成，通常是尼龍，褲腳通常有彈性。一些賽馬管理機構規定，騎師的名字必須刻在馬褲的大腿上。
;焦特布爾馬褲

:這種馬褲也稱作焦特布爾褲（jodhpurs），是一種褲管延伸至腳踝的騎馬褲，褲腳有一個小袖口，剛好蓋住低筒馬靴的頂部。由於其額外的長度，它們通常被歸類於與其他類型馬褲不同的一類。它們最常由兒童穿著。然而，在英國和澳洲的馬術表演賽中，成年人也會穿著，在美國則見於成年人的騎術課程和休閒騎乘中。這種騎馬褲有彈性帶或「馬鐙帶」從騎手靴子下方穿過，通常與吊襪帶一起使用，以防止褲管上滑。它們應與焦特布爾靴（也稱為「短馬靴」）搭配，這種靴子的高度僅及腳踝之上。焦特布爾褲的優點是不需要昂貴的高筒馬靴來保護小腿免受馬腹或馬鐙皮帶的摩擦。
;肯塔基焦特布爾褲
:肯塔基焦特布爾褲是專門用於鞍座騎乘風格的全長騎馬褲。如同獵裝騎乘的焦特布爾褲，它們從腰部到腳踝都十分貼身，但不同之處在於它們更長，褲腳呈喇叭狀，蓋住焦特布爾靴，後方通常長過靴跟，前方則蓋住腳弓（但不蓋住腳趾）。整體外觀給人騎手腿長的印象，這是一個理想的騎術標準。如同獵裝騎乘的焦特布爾褲，它們也有彈性帶從靴子下方穿過，以幫助固定褲管。

顏色在選擇比賽用馬褲時很重要。認證機構和傳統都要求比賽服裝的設計要低調、經典和保守。白色在馬場馬術中很常見，在場地障礙賽中也能看到。米色在大多數獵裝騎乘風格的馬術項目中都很常見，儘管淺灰色、「金絲雀黃」（一種暗黃色）、鐵鏽色、棕褐色和橄欖綠色也週期性地在獵裝騎乘參賽者中流行。三日賽騎手在馬場馬術和場地障礙賽階段會穿著經典顏色，但在越野賽階段（尤其是在較低級別）可能會看到較不經典的顏色，以配合騎手的「馬房代表色」。鞍座騎乘騎手的服裝風格源自男士西裝，他們穿著深色的肯塔基焦特布爾褲，通常是黑色、海軍藍或與騎手上衣相配的色調。

馬褲可以是前拉鍊或側拉鍊。一些參賽者認為側拉鍊外觀更整潔，也更能修飾身形。款式也在發展，以跟上街頭服飾的潮流，包括低腰馬褲以及主要針對兒童的色彩鮮豔和有圖案的馬褲及焦特布爾褲。

馬術馬褲以前是由厚實的騎兵斜紋布製成，大腿部分呈喇叭狀（氣球腿），直到1960年代，尼龍和彈性纖維等多向彈性面料的發明和廣泛應用於騎術服裝。氣球腿的設計是為了容納騎手坐在馬鞍上時的膝蓋，但四向拉伸的面料使這種多餘的材料變得不必要，於是貼身且薄得多的現代馬褲和焦特布爾褲成為常態。

===擊劍褲===
擊劍褲是擊劍運動中穿著的褲子，使擊劍運動員的腿部伸展幅度能超過穿著普通運動褲或田徑褲。擊劍褲也用作腿部的防護服。

==參見==
* 馬褲式救生圈（Breeches buoy）：一種將人從一艘船轉移到另一艘船的設備，最初由懸掛在滑輪下的一對帆布「馬褲」組成。
* Braccae
* 服裝術語
* 希伯來祭司在摩西律法（《出埃及記》28:42）中被命令在會幕中供職時要穿著馬褲（基本上是內褲）：「你要給他們做細麻布的褲子，遮蓋下體；褲子要長到腰際，直到大腿。」
* 《馬褲版聖經》（Breeches Bible）：一部1560年日內瓦編輯的聖經，因其對《創世記》三章7節的翻譯而得名（此譯法已見於威克里夫聖經）：「他們便拿無花果樹的葉子，為自己編作裙子（breeches）。」
* 丹尼爾·達·沃爾泰拉（Daniele da Volterra）：一位義大利藝術家，綽號「褲子畫家」（il braghettone）。

==參考資料==

==外部連結==

Category:中世紀歐洲服飾
Category:褲裝與短褲
Category:服裝史（西方時尚）
Category:男裝
Category:騎手服飾

[[分類: 待校正]]

馬褲 - 修訂紀錄

TaiwanTonguesApiRobot：​從 JSON 檔案批量匯入

TaiwanTonguesApiRobot：從 JSON 檔案批量匯入