https://wiki.zh-tw.ima.org.tw/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%E9%98%BF%E4%BB%A3%E6%95%99%E7%BE%A9 2026-07-17T09:42:06Z 本 wiki 上此頁面的修訂紀錄 MediaWiki 1.43.1 https://wiki.zh-tw.ima.org.tw/w/index.php?title=%E9%98%BF%E4%BB%A3%E6%95%99%E7%BE%A9&diff=26638&oldid=prev 2025-10-21T15:22:52Z

<p>從 JSON 檔案批量匯入</p> <p><b>新頁面</b></p><div>《阿黛的教義》（敘利亞語：ܡܠܦܢܘܬܐ ܕܐܕܝ ܫܠܝܚܐ Malp̄ānūṯā d-Addai Šlīḥā）是一部敘利亞基督教文本，寫於公元 4 世紀末或 5 世紀初。它記述了埃德薩聖像的傳說，以及阿黛及其門徒馬理在美索不達米亞的傳奇事蹟。<br /> <br /> == 內容 ==<br /> 關於阿布加爾王與耶穌通信的故事，最早由 4 世紀的教會史學家凱撒利亞的優西比烏在其《教會史》（i.13 及 iii.1）中記述，後由敘利亞的以法蓮以更詳盡的形式重述。<br /> <br /> == 目的 ==<br /> 赫爾穆特·科斯特認為，關於達太在埃德薩活動的傳統發展，是敘利亞正統派或帕魯特派為了對抗摩尼教徒與諾斯底派而建立權威的一部分。後者在該地區有著更古老、更強大的影響力，並將其傳承追溯至使徒多馬。他認為帕魯特派約於公元 200 年來到埃德薩，直到四世紀才變得重要。<br /> <br /> == 手抄本 ==<br /> * 聖彼得堡手抄本，俄羅斯國家圖書館薩爾蒂科夫-謝德林分館，N.S. Syr. 4 (Pigulevskaya 48), f. 1v33<br /> * 倫敦手抄本，大英圖書館，Add. 14654, f. 33r-v（殘片）+ Add. 14644, f. 1-9v + Add. 14535, f. 1r（殘片）+ Add. 12155, f. 53v + Add. 17193, f. 36v-37（摘錄）<br /> * 阿勒奎什手抄本，加色丁禮堂區教堂，cod. 87 ?<br /> * 倫敦手抄本，大英圖書館，Add. 12161, f. 1v（殘片）<br /> * 倫敦手抄本，大英圖書館，Add. 14612, f. 165r（殘片）<br /> * 倫敦手抄本，大英圖書館，Add. 14644, f. 1-9v（開頭與中間部分殘缺）<br /> * 巴黎手抄本，法國國家圖書館，syr. 62, f. 102v-108（摘錄）<br /> * 伯明罕手抄本，塞利奧克學院圖書館，Coll. Mingana, Syr. 405, f. 1<br /> * 耶路撒冷手抄本，聖馬可敘利亞東正教修道院，cod. 153, p. 241-259<br /> * 偽阿布迪亞斯 (x. 1)<br /> * 尼基弗魯斯 (H. E., ii. 7) 注：沃克將《達太行傳》與《阿黛的教義》混為一談。&lt;/ref&gt;<br /> <br /> == 出版版本 ==<br /> <br /> == 現代譯本 ==<br /> === 英語 ===<br /> <br /> * （HTML 版本）<br /> * 注：此版本包含 Phillips 1876 年敘利亞語版的重印本<br /> * Lollar, Jacob A. (2023-11-10). The Doctrine of Addai and the Letters of Jesus and Abgar&#039;&#039;. Wipf and Stock Publishers. ISBN 978-1-6667-5208-3.<br /> <br /> === 其他語言 ===<br /> <br /> * 此版本亦包含衣索比亞語版本。<br /> * 荷蘭語：Jan Willem Drijvers, Helena Augusta, waarheid en legende ( Groningen: Rijksuniversiteit Groningen, 1989), pp: 153–157, 注：部分翻譯<br /> * 俄語：Elena Nikitična Meščerskaja, Legenda ob Avgare — rannesirijskij literaturnyj pamjatnik: (istoričeskie korni v ėvoljucii apokrifičeskoj legendy) ( Moskva: Nauka, 1984), pp: 185–203<br /> * 亞美尼亞語：A Carrière, La légende d&#039;Abgar dans l&#039;Histoire d&#039;Arménie de Moïse de Khoren ( Paris: Imprimerie nationale, 1895), pp: 357–414<br /> * 衣索比亞語：Getatchew Haile, &quot; The Legend of Abgar in Ethiopic Tradition,&quot; Orientalia christiana periodica vol. 55 ( 1989), pp: 375–410<br /> <br /> == 參見 ==<br /> *阿布加爾傳說<br /> *阿黛與馬理的聖庫爾班那<br /> *早期基督教中心<br /> <br /> == 註腳 ==<br /> <br /> == 引文 ==<br /> <br /> == 參考資料 ==<br /> <br /> == 延伸閱讀 ==<br /> <br /> *《阿黛的教義》（英文文本）<br /> <br /> * （HTML 版本）<br /> * （HTML 版本）<br /> * （HTML 版本）<br /> <br /> Category:敘利亞語文本<br /> Category:阿黛<br /> Category:5世紀基督教文本<br /> Category:4世紀基督教文本<br /> Category:埃德薩<br /> <br /> [[分類: 待校正]]</div>

TaiwanTonguesApiRobot