TaiwanTonguesApiRobot：從 JSON 檔案批量匯入

2025-09-25T12:46:58Z

從 JSON 檔案批量匯入

新頁面

哈維洛．維提納利大人（Lord Havelock Vetinari, ），安克·摩波克（Ankh-Morpork）城邦的貴族統治官（Lord Patrician，同儕之首），是泰瑞·普萊契（Terry Pratchett）的碟形世界（Discworld）系列中的虛構角色。維提納利寫有一部未出版的手稿，名為《僕人》（The Servant），此書為義大利政治家兼外交家尼可洛·馬基維利（Niccolò Machiavelli）所著《君王論》（The Prince）的碟形世界版本。

== 虛構傳記 ==

=== 早年生活 ===
維提納利大人出身於極具權勢的維提納利家族（此姓氏為影射現實生活中的麥地奇家族 (Medici) 及「獸醫 (veterinary)」一詞的雙關語），由其姑母羅貝塔·梅瑟羅夫人（Lady Roberta Meserole）撫養長大。

年輕時，他進入了刺客公會（Assassins' Guild）。該公會除了教導學生如何為金錢殺人外，也提供他們極佳的學術教育。維提納利大人對古典藝術特別感興趣，並公然藐視公會的風格慣例──偽裝（camouflage），儘管他的潛行（stealth）考試不及格（因為考官認為他從未上過任何一堂課）。然而，維提納利大人聲稱他虔誠地參與了每一堂課，並指出，在一門本質上要求隱蔽的課程中，他是唯一一位*沒有被看到在場*的學生。由於他的名字與「獸醫 (veterinary)」相似，他忍受了「煩狗的 (Dog-botherer)」這個綽號（相對於「煩神的 (god-botherer)」，即虔誠過頭之人）。維提納利以優異的成績從公會畢業，在注重細節方面的得分高得令人不安。書中也提到他學習過語言；在《國之將傾》（Jingo）中，他為柯隆中士（Sergeant Colon）翻譯克拉奇語（Klatchian），儘管他斷然否認自己會說這種語言。

在他接近二十歲時，維提納利參與了「光榮的五月二十五日」事件（見於《夜巡》(Night Watch)），其中他最顯著的貢獻是在一場擁擠的派對上，並未刺殺當時的安克·摩波克貴族統治官──殺人狂溫德大人（Homicidal Lord Winder）。維提納利在溫德死亡時在場，但儘管他確實打算刺殺溫德，他僅僅是到場就足以將溫德活活嚇死。維提納利得以將他那未沾血的劍丟在溫德的屍體旁，劍尚未使用，然後離開——這一切似乎都未被房間裡的任何人察覺，除了溫德本人（儘管書中暗示該派對的安排正是為了促成溫德被刺殺的時機）。維提納利當時身著全套刺客公會的正式服裝，溫德視之為夢魘中的景象。當被問及（按照傳統）他是誰以及誰派他來時，他分別回答：「把我當作……你的未來」和「我來自這座城市」，顯示他當時已具備日後展現出的對城市福祉的關懷。

後來，他與夜巡隊（Night Watch）的殘餘成員並肩作戰，當時夜巡隊因無更好人選而由山姆·衛姆斯（Samuel Vimes）中士長指揮（衛姆斯穿越時空回到過去，當時化名為「約翰·基爾」(John Keel)，並不得不擔任年輕時已是見習警員的自己的導師；真正的約翰·基爾已被與衛姆斯一同被拋回過去的罪犯卡瑟·鄧恩 (Carcer Dunn) 殺害），共同對抗已故溫德大人的秘密警察——纜繩街特勤隊（Cable Street Particulars，俗稱「不可說之人」(the Unmentionables)）的殘部。「基爾」對維提納利的影響以及五月二十五日的事件，顯然塑造了維提納利對有效管理城市的看法（而這也曾塑造了衛姆斯的看法）。

維提納利後來前往尤伯瓦爾德（Überwald），進行所謂的「大輕蔑之旅」（Grand Sneer，此為對「大旅行」(Grand Tour) 的戲仿）；富裕家庭的年輕成員前往落後地區，親眼見證那些地方有多麼低劣。在那裡，他遇見了吸血鬼瑪格洛塔夫人（Lady Margolotta）。書中暗示兩人曾有過某种關係，並更明確地指出他教會了她許多她所知的東西，反之亦然。也是在那裡，他目睹了一隻母水獺及其幼崽捕食一條鮭魚及其魚卵後，領悟了邪惡的本質（見於《看不見的學術》(Unseen Academicals)）。

=== 掌權之路 ===
維提納利大人接替了瘋狂史奈凱斯大人（Mad Lord Snapcase），後者正如其名般瘋狂。維提納利最早的行動之一，也是他治理城市手法的範例，便是將多年來雖活躍但非法的公會，如盜賊公會（Thieves' Guild）和「裁縫師」公會（"Seamstresses" Guild），合法化。他們的領袖成為了受人尊敬的社會成員，其成員也獲得了保險和執照。維提納利也向他們明確表示，他對他們的一切瞭如指掌，甚至連他們妻子在哪裡做頭髮、孩子在哪裡玩耍都一清二楚。因此，各公會都按他的要求行事，最終，犯罪與其說是「被消滅」，不如說是被組織化了。如今，只要支付一筆不高的費用，安克·摩波克的市民便可自信地走在街上，確信自己每年不會被搶劫超過幾次，並且每次都會收到收據。

=== 維提納利的黃金法則 ===
維提納利大人的政治哲學可以總結為他的信念：人們最渴望的不是良好的政府，甚至不是正義，而僅僅是讓事情保持原樣；畢竟，維提納利家族的格言是「Si non confectus, non reficiat」（沒壞就別修）。這並不意味著絕對沒有任何改變；然而，行不通的事情會被迅速修正，即使起初看起來並非如此。在《靈魂樂》（Soul Music）中，克利特先生（Mr. Clete）表示相信「沒用的東西……就被弄壞了」。或許與此相關，維提納利對於讓事物保持平穩、簡單的運作狀態深感興趣。例如，維提納利仍然保留著安克·摩波克政府的一個古老部門，負責確保所有慣用語都有事實根據，理由是尋求這類工作的人必須有事可做，否則他們什麼事都可能幹得出來。

儘管嚴格來說是一名獨裁者，維提納利大人並不行使那種 caratterised 他某些前任的專制統治。維提納利是一位仁慈獨裁者的原型，儘管是以一種冷漠、難以捉摸的方式。在《真相》（The Truth）中，他允許自由媒體的出現，而且極少，甚至從未聽說過他未經審判就把無辜的人拖進地牢：此規則的顯著例外是默劇演員，維提納利鄙視他們。維提納利上台後不久便禁止了安克·摩波克所有的默劇表演。違反禁令的默劇演員通常會發現自己倒掛在維提納利的蠍子坑裡，讀著一塊寫著「學會說話」的牌子。這種專制的「怪癖」得到了安克·摩波克普通市民的漠視或認可。

摩波克人毫不懷疑維提納利牢牢掌控著這座城市；安克·摩波克的政治體制被描述為「一人一票」，其中維提納利是唯一的「人」，而他擁有那張「票」。在《驚天動地》（Going Postal）中，雖然維提納利隨時可以下令調查大幹線公司（Grand Trunk company）及其金融活動，但他直到公眾輿論允許時才這麼做，並且只有在那時，他才宣稱自己作為「暴君」有權發起這樣的調查。同樣，在《賺大錢》（Making Money）中，他起初似乎避免干涉私營企業的事務，但在小說結尾卻突然行使行政權力，關閉了幾家著名銀行進行審計。維提納利對個人權利大致寬容，但對那些將自身利益置於城市利益之上的人則極不容忍。除此之外，他會安排讓那些有用但麻煩的人以某種方式「消失」。奎姆的李奧納多（Leonard of Quirm，碟形世界的李奧納多·達文西）就「消失」了，他在皇宮一間通風的閣樓裡度日，很樂意地獨自繼續發明，並在城市需要他的天才時偶爾提供協助（例如在《國之將傾》和《最後的英雄》(The Last Hero) 的事件中）。他也招募那些具備有用技能和特質的死囚，安排一位專業的劊子手執行絞刑，這位劊子手知道該給犯人多長的繩索才能讓他們存活下來，並為城市的美好未來效力。這些人通常會獲得選擇：利用他們獨特的技能為城市工作，或是「選擇承擔後果的自由」。在《驚天動地》中，莫伊斯特·馮·林波（Moist von Lipwig）和瑞奇·吉爾特（Reacher Gilt）都得到了為城市工作的機會，但馮·林波接受了任務，負責重振郵政服務，而瑞奇·吉爾特則決定選擇通往一扇門的「自由」，結果那扇門打開後是一個深坑。在《賺大錢》中，維提納利同樣招募了技藝高超的偽造者奧斯維克·詹金斯（Owlswick Jenkins）來設計無法偽造的紙幣，儘管後來馮·林波為了同樣的目的將詹金斯從監獄中救出，使事情變得複雜。

=== 維持權力 ===
雖然他和他之前的人一樣不受歡迎，但維提納利大人神智清醒，判斷力健全，而且還活得好好的。他之所以能做到這一點，是確保了儘管城中所有掌權團體都討厭他，但他們彼此之間更討厭對方。他還精心安排，使得一個有他擔任貴族統治官的現實，比沒有他的現實要好上那麼一點點，結果是，可能從他的死亡中獲益的只有兩個人：紅蘿蔔·鐵鑄森（Carrot Ironfoundersson）和山姆·衛姆斯（Samuel Vimes），他們及其同夥是安克現存王位的繼承人選，理由是如果城市崩潰，他們將處於「權力頂端」，分別是城市合法的王位繼承人和最高級別的貴族。紅蘿蔔·鐵鑄森和山姆·衛姆斯分別是城市警備隊的隊長和總長，因此他們出於對法治的奉獻而反對任何形式的政變。衛姆斯注意到鐵鑄森是少數幾個真正喜歡貴族統治官的人之一，而衛姆斯雖然堅稱他*不*喜歡，卻與維提納利和鐵鑄森一樣對城市懷有奉獻精神。刺客公會不再接受關於貴族統治官的合約——他是除山姆·衛姆斯之外唯一被從名冊上除名的人。他曾擁有活人中最高的「官方」標價：一百萬安克·摩波克元（見於《武裝士兵》(Men at Arms)）。

在《砰！》（Thud!）中，他對城市的統治被比作一個充滿緊張氣氛的房間，人們爭吵不休，大聲嚷嚷，而「在這一切的中心，有一個人，靜靜地做著自己的事」。

貴族統治官能持續統治的其他原因包括他對外交和操縱的精通、他疏遠而具威脅性的氣質、他時刻保持的冷靜與鎮定（這諷刺地讓其他人感到不安），以及他作為刺客的技能；在《真相》中，另一位角色說道，「維提納利移動起來像條蛇」。

此外，維提納利組織了針對自己的草根抵抗運動，這使他能夠確保所有反對他的陰謀都失敗，並讓各個團體之間不斷爭鬥。

維提納利創建了（或至少延續了，儘管他否認）一支被稱為「黑暗書吏」（Dark Clerks）的團隊，他們為他帶來幾乎所有事情的資訊；他們的職能包括會計、法務審計和國內情報部門等。（在英式英語中，「Dark」與「clerk」押韻。）

維提納利對城市的統治似乎是建立在一個普遍的共識之上：城裡很少有維提納利不知道的事情發生。因此，當一位訪客在貴族統治官面前覲見時，他們可以確信，維提納利確切地知道他們為何而來，即使訪客自己都不知道。

==== 被廢黜與復位 ====
曾有數次企圖奪取維提納利的性命或職位；奇怪的是，他似乎都參與了其中大部分事件。在他上任後不久，他曾被一名受巫師之源（Sourcerer）影響的巫師短暫變成一隻蜥蜴。他曾一度被廢黜， لصالح一個偽王，隨後又是一條被召喚的龍（見於《衛兵！衛兵！》(Guards! Guards!)），並被關在自己的地牢裡，但他能隨時從中逃脫。

正如衛姆斯所見，他牢房的門非常大且沉重，上面布滿了門閂、插銷和鎖——都在內側。外面只有一把鎖，而維提納利將鑰匙藏在牢房裡。他有兩條統治者在建造地牢時應記住的座右銘：「永遠不要蓋一座你不想親自待一晚的牢房」，以及「永遠不要蓋一座你出不來的牢房」。

一群有智慧、忠誠且能自由進出地牢及皇宮大部分區域的老鼠，提供了一個非常安全的備用逃生計畫；在一次與皇宮裡的蛇和蠍子族群的衝突中，維提納利為牠們提供了軍事建議，使牠們成為皇宮中佔主導地位的害蟲。

他曾被碟形世界第一把「剛」（gonne）擊中腿部，此後便拄著一根烏木手杖行走（見於《武裝士兵》）。傳聞手杖中藏有一把由千人之血鑄成的劍，但這被證明是假的（見於《賺大錢》）；正如他對莫伊斯特所說：「哦，真的嗎？我看起來像是個會用『千人之血鑄成的劍』的統治者嗎？」

在《武裝士兵》事件發生一年後，他因吸入有毒蠟燭的煙霧而中砒霜之毒（見於《泥足巨人》(Feet of Clay)）。典型地，他早已識破詭計，但仍持續偽裝中毒症狀及相關證據，直到城市警備隊查明真相，並將蠟燭切開以製造其已燃燒整晚的假象，從而揭露了背後的方法陰謀。他假裝失去行動能力的主要動機是為了展示他被廢黜的後果，也就是衛姆斯總長會失控抓狂。

在與克拉奇（Klatch）的短暫戰爭期間，維提納利出人意料地無條件向軍法投降。當作為爭議起因及投降條約簽署地點的島嶼沉入海底（又一次）時，所有投降條款都被取消，克拉奇的領導人顏面盡失（並失去了他的王位），這完全是維提納利的計畫。他最終不但未被廢黜和流放，反而受到了祝賀（見於《國之將傾》）。

一段時間後，維提納利被誣陷攻擊（尊諾 (Drumknott)）和竊取城市金庫。他再次差點被廢黜（見於《真相》）。他被自己的警備隊總長（山姆·衛姆斯）以謀殺未遂罪「逮捕」，並在書中一部分時間被監禁（儘管暗示這是為了在找到最終罪魁禍首前保護維提納利的安全，因為衛姆斯總長對整個情節感到可疑），在主要事件中他一直假裝昏迷，直到謎團解開後才「甦醒」。威廉·迪·沃德（William de Worde）推斷出這是一個使用替身的陰謀。他最初起疑是因為他想到，如果維提納利想讓尊諾死，尊諾肯定早就死了。

也有許多由其他方面雇用的刺客試圖暗殺他；這些企圖的普遍失敗（以及洞悉到由他統治的城市比沒有他要好一點）導致刺客公會拒絕再接受關於維提納利的合約（見於《夜巡》）。

=== 維提納利統治期間的重大事件 ===
維提納利見證了安克·摩波克經歷了許多不尋常的事件，包括巫師之源的出現（《大法師》(Sourcery)）、一條龍（《衛兵！衛兵！》）、一場幾近內戰的衝突（《武裝士兵》），外加一場真正的戰爭（《國之將傾》）和一次企圖摧毀碟形世界的行動（《最後的英雄》），以及《活動電影》（Moving Pictures）、《靈魂樂》（Soul Music，書中為 Music With Rocks In）、過剩的生命力與信仰（《死神代言人》(Reaper Man)、《豬老爹》(Hogfather)）等形上學危機，還有一次重大的時間破碎事件（《時間小偷》(Thief of Time)）。即使是消息靈通的維提納利是否意識到最後一件事件，仍不清楚。

維提納利鼓勵了公會和公共服務的發展。特別是安克·摩波克城市警備隊（Ankh-Morpork City Watch）蓬勃發展，成為了讓維提納利得以繼續執政的適應性的一個絕佳例子。在他上台之初，夜巡隊由三名無能之輩和一個酒鬼組成，這正是他當時想要的（無力打擊犯罪，而犯罪正由政府認可的盜賊和刺客公會有效控制）。這個團體後來演變成一個龐大、高效、運作順暢的機器，促進了城市的平穩運行，而這似乎也正是他想要的。有一次有人對他說，如果衛姆斯（以及大概衛姆斯的衛兵）不存在，他可能就得發明一個；對此他回答：「你知道……我倒覺得，我確實這麼做了」（見於《泥足巨人》）。

安克·摩波克誕生了第一份報紙《安克·摩波克時報》（Ankh-Morpork Times，見於《真相》），而大幹線信號塔公司（Grand Trunk Clacks Company）則從其總部建立了第一個高效的國際通訊服務（見於《第五隻大象》(The Fifth Elephant)）。

最近，他任用了莫伊斯特·馮·林波，後者在不花費納稅人一分錢的情況下重振了郵政服務（見於《驚天動地》）。在此期間，他發明了郵票，這是安克·摩波克在該種貨幣於《賺大錢》（同樣由馮·林波推行）中首次亮相之前，最接近紙幣的東西。

在《砰！》與《賺大錢》之間的某個時間點，維提納利開始規劃一個名為「大工程」（The Undertaking）的宏偉安克·摩波克再開發計畫——這似乎是受到在《砰！》中發現的一台古老永動機的啟發——這台機器與紅蘿蔔·鐵鑄森所說的、為尤伯瓦爾德最大礦場之一的所有機械提供動力的機器是成對的。關於「大工程」的傳聞包括提到「地下街道」、「防水隧道」和「新碼頭」。

== 外貌、習慣及雜項 ==

維提納利大人目前年約四十多歲末/五十多歲初（山姆·衛姆斯在《泥足巨人》中注意到貴族統治官與他年齡相仿，而《夜巡》中顯示他在書中主要事件發生時是一名持牌的刺客學徒，當時17歲，而衛姆斯是16歲），他身材高瘦，全身穿著蒙塵的黑色衣物，包括一頂黑色的無邊便帽。在《死神代言人》中，校長穆斯川·李庫利（Mustrum Ridcully）將他的外貌比作一隻掠食性的紅鶴，如果這種鳥存在的話。

他的家族紋章是一面樸素的純黑盾牌，因此在維提納利乘坐的黑色馬車上看不出來——黑底黑紋（對此，莫伊斯特·馮·林波在《驚天動地》中評論道「你不得不承認，這混蛋真有格調」）。他的家族格言是「Si non confectus, non reficiat」（沒壞就別修）。

維提納利大人在貴族統治官官邸（Patrician's Palace）生活和工作，這裡曾是皇家冬宮。他坐在一張樸素的木椅上，位於安克黃金寶座（Golden Throne of Ankh）的腳下（很像《魔戒》中的剛鐸宰相）。儘管據稱寶座由黃金製成，但它始終未被觸碰，但維提納利向紅蘿蔔隊長透露，它實際上只是覆蓋在腐朽木頭上的金箔。

他在橢圓辦公室（Oblong Office，影射白宮的 Oval Office）接受會見。值得注意的是，他從不請求，甚至不要求任何市民的到場，而僅僅是讓人通知他們「與他有個約會」，然後他們便被迅速護送到約會地點。當維提納利認為會面結束時，他通常會用「*別讓我耽擱了你*」這句話來送客，其潛在的含義是，如果他們讓他耽擱，他可能真的會這麼做。

他在老鼠廳（Rats Chamber）舉行會議，此廳因天花板上跳舞老鼠的濕壁畫而得名（此為對星室法庭 (Star Chamber) 及德語 Ratskammer (意為「議事廳」) 的文字遊戲）。據廳內的人報告，在房間裡待任何時間都會讓人想離開去好好洗個澡。

他的臥室極其簡樸；除了一張窄床和幾個破舊的櫥櫃外，幾乎沒有什麼東西。他似乎需要的睡眠極少，且起得非常早，以至於上床睡覺僅僅是換衣服的藉口（「『他有間臥室。他大概會睡覺吧』——《新碟形世界指南》(The New Discworld Companion)」）。眾所周知，他總是在很晚（或者說很早）的時分待在他的辦公室裡，這似乎正好與某人想見他而他也想見他們的時間相吻合。他很少被描述為在睡覺（《國之將傾》和《真相》中有例外），儘管他曾數次失去意識。

他有一位已知的親戚（他的姑母，羅貝塔·「芭比」·梅瑟羅夫人——以普萊契為慈善拍賣的獲勝者命名），可能來自吉諾瓦（Genua），現居於偽城（Pseudopolis）。她似乎與他一樣擅長微妙的政治手腕。他的父親顯然在哈維洛還年輕時就去世了，據他姑母說，他父親對待事情遠不如他兒子那樣嚴肅。

維提納利對權力沒有慾望；儘管他坦然承認自己像他的前任們一樣是個暴君，但他巧妙地安排事務，確保公眾更喜歡他這種特殊的暴政而非任何其他形式。他統治這座城市的唯一原因是他對這座城市極度忠誠，儘管有時也暗示他這麼做是因為這能給他帶來樂趣，意即他享受智取所有試圖反對他的人。他也沒有可被利用的惡習，除了一種對蜜餞水母的奇特喜好——這在早期書中被提及，但有些人認為這指的是前一位貴族統治官（見「參考書目」）。與城市以前的貴族統治官相比，維提納利顯得異常正常。唯一的例外是他對街頭默劇演員的病態仇恨，但這在很大程度上被視為一個可接受的怪癖。

在《衛兵！衛兵！》中確立了維提納利可以與皇宮的老鼠溝通。這些老鼠因看不見的魔法大學（Unseen University）散發的魔法而擁有智慧。老鼠們對他忠誠，因為他曾為牠們提供軍事建議，在與同樣棲息在地牢中的蛇和蠍子的衝突後，讓牠們成為皇宮中佔主導地位的害蟲。在書中他被監禁期間，老鼠們在理解具體措辭上有困難，結果維提納利拿到了一本關於蕾絲製作的書，而不是他想要的那本。他還是趁機學習了蕾絲的製作，本著一個人永遠不知道這種東西何時會派上用場的原則。

儘管他精通碟形世界的「時間的無駄」（Jikan no Muda；日語中字面意思是「浪費時間」），也就是數獨，並且能在瞥見任何謎題幾秒鐘後就解開，但他覺得這並不令人滿足，因為數字太容易被智取了。他更喜歡填字遊戲，因為需要理解另一個人在積極誤導時的心智運作方式。他在郵局的「盲文辦公室」（The Blind Letter Office）的工作中找到了極大的樂趣，幫助解讀安克·摩波克一些受教育程度較低的市民信件上那些幾乎難以辨認的胡言亂語——例如，他隨意地推斷出「Duzbuns Hopsit pfarmarrsc」等於「豬圈山3號，K·惠斯勒，麵包師傅」（麵包店在藥房對面，Does Buns Opposite the Pharmacy）。受雇從事這項工作的人每六個地址中有五個能成功「翻譯」出來，他們對維提納利隨手展現的技巧懷有近乎敬畏的態度。他也非常擅長「砰！」（Thud）遊戲，在書中也以其矮人語名稱赫納夫巴夫斯尼夫惠夫塔夫（Hnaflbaflsniflwhifltafl，此為對日耳曼-斯堪地那維亞的塔夫棋 (Tafl games)，特別是皇帝棋 (Hnefatafl) 的引用）為人所知，他玩這個遊戲是為了找出自己的弱點，不像其他人（如《驚天動地》中的瑞奇·吉爾特）是為了找出對手的弱點。《新碟形世界指南》也提到了他精通「潛行棋」（Stealth Chess），這是一種刺客公會學生和校友常玩的遊戲。在《靈魂樂》中，提到維提納利更喜歡閱讀樂譜而非聆聽音樂，因為由人來演奏，涉及汗水和唾液，這個想法讓他感到厭惡。

維提納利大人的候見室裡還有一個奇怪的時鐘。雖然它總體上保持完全準確的時間，但它有時會不同步地滴答作響（例如：「滴，答……滴答滴，答……」），偶爾還會漏掉一聲滴或答，其淨效應是把人的大腦「變成一種類似稀粥的東西」（見於《泥足巨人》、《驚天動地》）。在《泥足巨人》中，衛姆斯觀察到他一定花了不少錢才弄到這個時鐘。

有人暗示維提納利可能不完全是人類，儘管這主要是基於他的行事方法和個性，而非任何物理證據（雖然在《第五隻大象》中，瑪格洛塔夫人對他未曾衰老感到驚訝）。維提納利承認在看不見的魔法大學的一次宴會後「醉得像隻臭鼬」，但仍然保持著驚人的清醒和口才，儘管尊諾形容他似乎「異常健談」。他醉酒唯一可辨識的表現是：他多花了15秒才解開《安克·摩波克時報》的每日填字遊戲（見於《看不見的學術》）。

=== 寵物 ===
他曾養過一隻寵物，一隻十六歲的剛毛獵狐犬，名叫沃夫斯（Wuffles）。據說沃夫斯是維提納利大人唯一真正關心的生物（除非將安克·摩波克視為一個活的生物，可被視為「摩波奇亞」(Morporkia)，此為對「不列顛尼亞」(Britannia) 的致意）。沃夫斯在相隔多年的兩本書中都被描述為非常年邁。在小說《賺大錢》中，顯示沃夫斯在最近的某個時候已經去世；強化維提納利對這隻狗的感情的是一則謠言，說他每週都會走一條短路（且每次路徑不同）到沃夫斯在皇宮庭院的小墳墓前，每次留下一塊狗餅乾，儘管這可能完全不實，或者可能只是為了給那些尋找他弱點的人增添一層表面上的人性弱點。

截至《賺大錢》，他現在在照顧另一隻狗——「大驚小怪先生」（Mr. Fusspot），牠是已故的皇家銀行與鑄幣廠主席托普西·拉維什（Topsy Lavish，娘家姓 Turvy）的前寵物。由於一份不尋常的遺囑以及托普西對其姻親——拉維什家族其他成員的鄙視，「大驚小怪先生」正式且合法地成為現任主席。這引發了一場辯論，即這是否讓維提納利控制了銀行和鑄幣廠，因為托普西的遺囑規定，照顧「大驚小怪先生」的人同時也是執行「主席」對這兩個機構意願的人。在維提納利收養/奪取/沒收這隻狗之前，該權力曾掌握在現任鑄幣廠廠長及「大驚小怪先生」的臨時照看人莫伊斯特·馮·林波手中。有人對維提納利照顧這隻狗的品質表示擔憂，儘管沒有人敢冒險向他提出這個問題。

== 參考書目 ==
維提納利大人在碟形世界小說《大法師》、《衛兵！衛兵！》、《活動電影》、《死神代言人》、《武裝士兵》、《泥足巨人》、《國之將傾》、《趣味時光》（Interesting Times）、《靈魂樂》、《第五隻大象》、《真相》、《最後的英雄》、《驚天動地》、《砰！》、《賺大錢》、《看不見的學術》、《鼻煙》（Snuff）和《蒸汽升騰》（Raising Steam）中有重要登場。《夜巡》則描寫了他的青年時期。

在《魔法的顏色》（The Colour of Magic）中，靈思風（Rincewind）被帶到「貴族統治官」面前，但尚不清楚這位貴族統治官是維提納利還是他的前任瘋狂史奈凱斯大人，甚至可能是殺人狂溫德大人，儘管對這位貴族統治官的描述似乎與維提納利不符，例如，該貴族統治官被描述為肥胖——這是他兩位前任確實擁有的特徵，而他則沒有。普萊契曾在 Usenet 上表示，此處的貴族統治官確實是維提納利，他只是因為工作壓力而瘦了下來。在被追問時，他承認唯一的真正區別是，從那時起他的寫作技巧變得更好了。這也反映了碟形世界時間線極其不確定的事實。

=== 其他媒體 ===
在1992年BBC廣播四台改編的《衛兵！衛兵！》中，維提納利由克勞福德·羅根（Crawford Logan）飾演。在電視改編中，該角色由多位演員扮演：傑瑞米·艾恩斯（Jeremy Irons）在《魔法的顏色》的電視電影改編中飾演，查爾斯·丹斯（Charles Dance）在《驚天動地》的電視電影改編中飾演，而安娜·錢斯勒（Anna Chancellor）則在電視劇《警衛》（The Watch）中飾演。在電玩遊戲《碟形世界黑色偵探》（Discworld Noir）中，他的聲音由羅伯·布萊頓（Rob Brydon）配音。

普萊契自己心目中飾演維提納利的人選是艾倫·瑞克曼（Alan Rickman）。

VLC 媒體播放器 3.0 版被命名為 Vetinari。

==評價==
2013年，《每日電訊報》（The Daily Telegraph）將維提納利列入碟形世界十大角色之一；提姆·馬丁（Tim Martin）形容該角色是「那種會讓馬基維利都嚇得昏過去並心生嫉妒的仁慈暴君」。

馬修·桑斯特（Matthew Sangster）在《奇幻藝術期刊》（Journal of the Fantastic in the Arts）的一篇文章中，將該角色的「奇幻式的超凡能力」描述為給予了普萊契一種「跳過某些複雜細節來想像影響、情感和後果」的手段。安德魯·雷門（Andrew Rayment）在一篇探討後現代性、政治與奇幻的廣泛文章中（發表於《後現代研究》(Postmodern Studies)期刊），將維提納利將盜賊公會合法化的決定，定性為普萊契用以嘲諷「官方的法律是由不成文的補充條款所支撐，而這些補充條款保證了法律的運作」這一事實的手段。他討論了維提納利在《真相》中對新聞真實性及新聞自由的態度，指出「他明白報紙的部分意識形態作用是再生產關於世界是什麼的既有價值觀，以便人們能夠在他們的世界中認出」自己，這體現在新聞與維提納利創造的「舊聞」(olds) 一詞的對比中，並總結道「維提納利，一如既往，是正確的」。雷門接著強調了維提納利對語言的運用，評論《看不見的學術》中的一個場景時說，該角色「用同義詞典的輕輕一翻就改變了世界」。

吉迪恩·哈伯科恩（Gideon Haberkorn）在《奇幻藝術期刊》的一篇文章中，將維提納利描述為一個「現實主義者」，他「並非英雄」，並提供了與山姆·衛姆斯的犬儒主義和紅蘿蔔·鐵鑄森的理想主義互補的觀點。小說家A. S. 拜厄特（A. S. Byatt）在為《泰晤士報》（The Times）撰寫的《砰！》書評中，也比較了這三個角色，描述維提納利「對不完美的社會個體進行如下棋般的佈局」，隨著系列的發展，與衛姆斯「對其地盤的責任感」以及紅蘿蔔「天生的權威與勇氣」之間的區別「越來越微妙」。

== 參見 ==
* 開明專制

== 參考資料 ==

== 外部連結 ==
* 一個特別的人，一個關於維提納利大人的網站。
* 碟形世界與普萊契維基

Category:碟形世界角色
Category:虛構刺客
Category:1983年引入的文學角色
Category:虛構獨裁者
Category:虛構總督
Category:虛構政治人物
Category:文學中的男性反派
Category:文學中的男性角色
Category:虛構的貴族與仕女

[[分類: 待校正]]

維提納利大人 - 修訂紀錄

TaiwanTonguesApiRobot：​從 JSON 檔案批量匯入

TaiwanTonguesApiRobot：從 JSON 檔案批量匯入