https://wiki.zh-tw.ima.org.tw/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%E6%99%AE%E7%BE%85%E6%97%BA%E6%96%AF%E7%B5%8E%E7%B8%AB%E8%A2%AB 2026-07-24T01:10:51Z 本 wiki 上此頁面的修訂紀錄 MediaWiki 1.43.1 https://wiki.zh-tw.ima.org.tw/w/index.php?title=%E6%99%AE%E7%BE%85%E6%97%BA%E6%96%AF%E7%B5%8E%E7%B8%AB%E8%A2%AB&diff=22442&oldid=prev 2025-10-21T13:05:24Z

<p>從 JSON 檔案批量匯入</p> <p><b>新頁面</b></p><div>普羅旺斯絎縫（Provençal quilting），亦稱布蒂絎縫（boutis），是指一種採用填充技術製成的整幅布絎縫被，自17世紀起流行於法國南部。Boutis是普羅旺斯語，意為「填充」，指的是將兩層布料絎縫在一起，並在圖案區塊之間填入填充物，以創造出立體浮雕的效果。普羅旺斯絎縫主要有三種形式：馬特拉斯絎縫（matelassage）、馬賽絎縫（piqûre de Marseilles，亦稱 Marseilles work 或 piqué marseillais）以及布蒂絎縫（boutis）。這些術語與凸棉繡（trapunto）經常引起爭論且易於混淆，但它們都屬於該地區的填充式絎縫工藝。<br /> <br /> ==歷史（17世紀前）==<br /> <br /> 填充式絎縫，或稱凸棉繡（trapunto），早在13世紀就已出現在西西里島。現存最早的凸棉繡作品之一是製作於1360至1400年間的《崔斯坦絎縫被》（Tristan Quilt），這是一件西西里亞麻絎縫織物，以兩件殘片的形式存世，描繪了崔斯坦與伊索德的故事情節；其中一件收藏於維多利亞與艾伯特博物館，另一件則藏於佛羅倫斯的巴傑羅美術館。<br /> <br /> ==技術==<br /> <br /> ===馬特拉斯絎縫（Matelassage）===<br /> 法國南部地區最早製作的整幅布填充式絎縫被，是17世紀中葉的馬特拉斯絎縫被。這種技術是在兩層表布之間夾入一層鋪棉（wadding，亦稱 padding），然後用平針繡將其絎縫固定。馬特拉斯絎縫被成功地從法國南部出口到英國、西班牙、義大利、德國和荷蘭。<br /> <br /> ===馬賽絎縫（Piqûre de Marseilles）===<br /> <br /> 此技術亦稱繩繡絎縫（corded quilting）、馬賽繡（Marseilles work）或馬賽凸紋布（piqué marseillais），於18世紀初在馬賽發展起來，並成為當地一項重要產業。製作時，將兩層素色布料繃緊，不夾入鋪棉，並以回針繡進行精細的縫合；18世紀中葉後，則改用速度更快的平針繡。繡製的圖案中會留下狹窄的通道，以便用特殊的針將細繩或捲起的布條穿入，從而營造出立體效果。<br /> <br /> 18世紀末，蘭開夏郡的棉紡織業發展出一種機械化技術，能織造出包裹著粗繩緯線的雙層布。由此產生的仿馬賽絎縫被，在18世紀末至20世紀初成為蘭開夏郡的一項重要產業。這些紡織品也被稱為「marcella」，是「Marseille」一詞的眾多變體之一。<br /> <br /> ===布蒂絎縫（Boutis）===<br /> <br /> 現今所知的布蒂絎縫被，是19世紀時從早期的普羅旺斯絎縫技術演變而來。它是馬賽技術的簡化版，其絎縫圖案較大，填充物也更飽滿。布蒂絎縫被的圖案設計可能包含各種圖像和符號，例如宗教符號、橡樹葉、花卉、水果和漿果、動物以及豐裕之角；有時也可能融入製作者個人生活中汲取的樸素圖案。「Boutis」一詞現已廣泛用作所有普羅旺斯填充式絎縫的統稱，位於卡爾維松的「布蒂之家」（La Maison du Boutis）便是一座專門展示傳統普羅旺斯刺繡與絎縫技術的博物館。用於填充圖案的特殊黃楊木針，也被稱為「boutis」。<br /> <br /> == 參考資料 ==<br /> <br /> <br /> == 外部連結 ==<br /> *布蒂之家（La Maison du Boutis）。位於卡爾維松的布蒂博物館。（法文）<br /> <br /> Category:刺繡<br /> Category:絎縫<br /> Category:法國紡織藝術<br /> <br /> [[分類: 待校正]]</div>

TaiwanTonguesApiRobot