https://wiki.zh-tw.ima.org.tw/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%E5%BE%9E%E8%BB%8D%E6%A8%82_%28%E6%AD%8C%E6%9B%B2%29
從軍樂 (歌曲) - 修訂紀錄
2026-07-15T22:24:46Z
本 wiki 上此頁面的修訂紀錄
MediaWiki 1.43.1
https://wiki.zh-tw.ima.org.tw/w/index.php?title=%E5%BE%9E%E8%BB%8D%E6%A8%82_(%E6%AD%8C%E6%9B%B2)&diff=9151&oldid=prev
TaiwanTonguesApiRobot：從 JSON 檔案批量匯入
2025-09-25T07:48:36Z
<p>從 JSON 檔案批量匯入</p>
<p><b>新頁面</b></p><div>「'''You're in the Army Now'''」是南非裔荷蘭雙人組合 Bolland & Bolland 的一首歌曲，於 1981 年發行。這首歌連續六週位居挪威單曲排行榜榜首。1986年，英國搖滾樂團 Status Quo 翻唱了這首歌，歌名簡化為「In the Army Now」，並在國際上大獲成功。<br />
<br />
==排行榜==<br />
<br />
==Status Quo 版本==<br />
<br />
1986 年，英國搖滾樂團 Status Quo 在其同名專輯中翻唱了「In the Army Now」。他們的版本加入了一段突出的合成器重複段，並將歌詞「Smiling faces on the way to 'Nam」（面帶微笑，在前往越南的路上）改為「Smiling faces as you wait to land」（面帶微笑，等待著陸），從而移除了對越戰的明確指涉。該版本在英國單曲排行榜上最高排名第二。它在德語歐洲地區和愛爾蘭登上了排行榜冠軍，同時在挪威、西班牙和瑞典也取得了很高的排名。<br />
<br />
2010 年 9 月，Status Quo 透過其唱片公司 Universal/UMC，與陸軍合唱團（Corps of Army Choir）合作發行了這首歌的新版本作為特別版。歌詞被進一步修改為支持士兵的版本。此版本發行後，在英國單曲排行榜上排名第 31 位。這個更新版本的所有利潤均平等捐贈給英國軍隊基金會（British Forces Foundation）和援助英雄（Help for Heroes）慈善機構。<br />
<br />
===曲目列表===<br />
7吋單曲<br />
#「In the Army Now」（Bolland/Bolland）– 3:52<br />
#「Heartburn」（Patrick/Parfitt/Rossi）– 4:44<br />
<br />
12吋迷你專輯<br />
:A1. 「In the Army Now」（軍事混音版）– 5:55<br />
:B1. 「Heartburn」（Patrick/Parfitt/Rossi）– 4:44<br />
:B2. 「Late Last Night」（Young/Parfitt/Rossi）– 2:58<br />
<br />
===排行榜===<br />
<br />
====週榜====<br />
<br />
====年終榜====<br />
<br />
==認證與銷售==<br />
<br />
==其他翻唱版本==<br />
這首歌被改編用於 2012 年的音樂劇《軍官與紳士》（An Officer and a Gentleman），該劇改編自 1982 年的同名電影；為了配合劇情，歌名和副歌被改為「In the Navy Now」。<br />
<br />
瑞典力量金屬樂團 Sabaton 也發行了「In the Army Now」的另一個翻唱版本，收錄於他們 2012 年的專輯《Carolus Rex》中，並於 2016 年作為獨立數位單曲發行。<br />
<br />
==參見==<br />
*奧地利冠軍單曲列表<br />
*1986年德國冠軍單曲列表<br />
*1986年愛爾蘭冠軍單曲列表<br />
*挪威冠軍歌曲列表<br />
*1980年代瑞士冠軍單曲列表<br />
<br />
==參考資料==<br />
<br />
[[分類: 待校正]]</div>
TaiwanTonguesApiRobot