TaiwanTonguesApiRobot：從 JSON 檔案批量匯入

2025-09-25T04:10:26Z

從 JSON 檔案批量匯入

新頁面

愛奧尼亞群島自14世紀中葉至18世紀末為威尼斯共和國的海外領地。對這些島嶼的征服是逐步進行的。最早被收購的是基西拉島及其鄰近的安提基西拉島，於1238年間接獲得，並在1363年後直接統治。1386年，作為該島治理機構的克基拉理事會投票決定，讓克基拉成為威尼斯的附庸。在威尼斯時期，該理事會依然是島上最強大的機構。一個世紀後，威尼斯於1485年佔領扎金索斯島，1500年佔領凱法利尼亞島，1503年佔領伊薩卡島。這三座島嶼仿照克基拉島的模式建立行政管理，並組成各自的理事會。隨著1718年萊夫卡扎島的佔領，征服宣告完成。每一座島嶼都一直是威尼斯海洋領地（Stato da Màr）的一部分，直到1797年拿破崙·波拿巴解散威尼斯共和國為止。愛奧尼亞群島位於愛奧尼亞海，地處希臘西海岸。最南端的基西拉島緊鄰伯羅奔尼撒半島南端，而最北端的克基拉島則位於亞得里亞海的入口處。一般認為，與同時期現今希臘其餘地區所經歷的土耳其統治時期（Tourkokratia）相比，威尼斯時期的愛奧尼亞群島普遍繁榮。

威尼斯時期愛奧尼亞群島的總督是海軍總司令（Provveditore generale da Mar），駐於克基拉島。此外，各島的權力機構分為威尼斯當局和地方當局。島嶼的經濟以出口本地產品為基礎，主要是葡萄乾、橄欖油和葡萄酒，而威尼斯的貨幣威尼斯里拉也是島上的通用貨幣。威尼斯文化的一些特徵融入了愛奧尼亞群島的文化中，從而影響至今當地的音樂、美食和語言。

== 威尼斯與拜占庭的關係 ==

威尼斯是在421年，附近社區遭匈人與倫巴底人摧毀後建立的。在接下來幾個世紀義大利邊界不斷變動的過程中，威尼斯因一直處於羅馬帝國的控制之下而受益——逐漸成為當時以君士坦丁堡為中心的帝國最西北的前哨。在查士丁尼一世從西哥德人手中收復義大利的過程中，威尼斯成為帝國拉文納總督區日益重要的據點。總督區的政治中心及帝國最高級別的軍事官員均設在拉文納。他們在威尼斯潟湖的代表是下級軍官，稱為護民官，直到約公元697年，潟湖地區才成為一個獨立的軍事指揮區，由一名 () 領導。儘管第一位總督的選舉，但從總督自皇帝處獲得的榮譽和勳章等臣屬證據表明，即使在拉文納被倫巴底人佔領後，威尼斯仍被視為拜占庭帝國的一部分。儘管有《洛塔爾協定》（803年）承認威尼斯為拜占庭領土，東羅馬皇帝的影響力仍逐漸消退。至814年，威尼斯已作為一個完全獨立的共和國運作。即便如此，威尼斯成為帝國的夥伴，並透過條約，如1082年的《拜占庭-威尼斯條約》，獲得皇帝授予的貿易特權。

第四次十字軍東征（1202–1204年）最初旨在入侵穆斯林控制的地區；然而，十字軍轉而攻擊拜占庭帝國的首都君士坦丁堡，導致帝國暫時解體及首都遭洗劫。由於威尼斯是十字軍東征的參與者之一，其與拜占庭帝國的關係在此期間變得緊張。此外，威尼斯總督在十字軍東征後自封為「整個羅馬尼亞帝國四分之一又八分之一的領主」，更促使兩國關係惡化。為改善關係所作的努力，例如1219年的《尼西亞-威尼斯條約》，均未成功。直到1282年西西里晚禱事件後，一段友好關係時期才隨之而來，當時威尼斯預見到西西里的法蘭西國王查理將會垮台，開始與拜占庭建立更密切的關係。威尼斯曾於1281年與查理結盟對抗拜占庭。

== 名稱 ==

這些島嶼無論是個別還是統稱，都有各種不同的名稱。在威尼斯於1500年12月24日佔領凱法利尼亞島後，所有島嶼的防禦管理權都交給了一位駐於克基拉的官員。這位官員被稱為「三島總督」（Provveditore Generale delle Tre Isole），從1387年至16世紀末駐於安傑洛卡斯楚城堡。「三島」指的是克基拉島、扎金索斯島和凱法利尼亞島。「愛奧尼亞群島」的威尼斯語是「Ixołe Jonie」，義大利語是「Isole Ionie」，現代希臘語是「Ιόνια νησιά」，卡薩雷維沙希臘語是「Ἰόνιοι Νῆσοι」。

以下是從北到南的七個主要島嶼，括號內為其希臘語和義大利語名稱：

* 克基拉島（Κέρκυρα; Corfù）
* 帕克索斯島（Παξοί; Passo）
* 萊夫卡扎島（Λευκάδα; Santa Maura 或 Lèucade）
* 凱法利尼亞島（Κεφαλονιά 或 Κεφαλληνία; Cefalonia）
* 伊薩卡島（Ιθάκη 或 Θιάκη; Itaca, Val di Compare 或 Piccola Cefalonia）
* 扎金索斯島（Ζάκυνθος; Zante 或 Zacinto），此處有長篇記載
* 基西拉島（Κύθηρα; Cerigo）

基西拉島和萊夫卡扎島還分別被鄂圖曼人稱為「Çuha Adası」或「Çoka Adası」以及「Ayamavra」。

== 歷史 ==

=== 羅馬與拜占庭時期 ===
在羅馬帝國時期，愛奧尼亞群島分屬亞該亞和舊伊庇魯斯行省。除基西拉島外，這些島嶼在8世紀末期組成了拜占庭的凱法利尼亞軍區。自11世紀末起，愛奧尼亞群島成為拜占庭-諾曼戰爭的戰場。克基拉島於1081–1085年及1147–1149年間由諾曼人佔領，而威尼斯人則於1122–1123年對其進行了不成功的圍攻。凱法利尼亞島也於1085年被圍攻未果，但在1099年遭比薩人劫掠，1126年又遭威尼斯人劫掠。最終，克基拉島及軍區其餘部分（萊夫卡扎島除外）於1185年被西西里的威廉二世麾下的諾曼人攻佔。儘管克基拉島於1191年被拜占庭人收復，其他島嶼自此脫離拜占庭的控制，並在威廉的希臘海軍將領布林迪西的馬加里托治理下，形成了凱法利尼亞與扎金索斯行宮伯國。

=== 《羅馬尼亞帝國領土分割協議》 ===
繼第四次十字軍東征及《羅馬尼亞帝國領土分割協議》簽署後，克基拉島歸於威尼斯統治。然而在1207年，總督彼得羅·齊亞尼將該島作為封地賜予十位威尼斯貴族，條件是他們必須表現出忠誠與奉獻並繳納稅款。約在1214年，克基拉島落入伊庇魯斯專制國之手，並於1257年被西西里的曼弗雷德攻佔，他指派其海軍將領菲利普·奇納德負責管理其東部領地。儘管如此，隨著曼弗雷德在貝內文托的失敗以及1267年5月27日《維泰博條約》的簽署，克基拉島成為那不勒斯安茹王國的屬地。與此同時，其餘島嶼繼續作為行宮伯國的一部分，在其存續期間由三個家族統治：奧爾西尼家族（其與羅馬奧爾西尼家族的關係未經證實）、安茹王朝和托科家族。托科家族的統治持續了122年，直到1479年，鄂圖曼人攻佔了凱法利尼亞島、扎金索斯島、萊夫卡扎島和伊薩卡島。

=== 威尼斯的征服 ===
1386年2月13日，克基拉島再次成為威尼斯領地，而這次威尼斯的統治將持續到共和國終結。這是由克基拉人民自願完成的。5月10日，克基拉人任命了五位大使向威尼斯元老院歸順。鄂圖曼人曾多次試圖攻佔克基拉島，第一次是在1537年。這次攻擊促使威尼斯與教宗及皇帝查理五世結成神聖同盟，共同對抗鄂圖曼帝國。另一次重大的未遂攻擊發生在1716年7月。

在1204年拜占庭帝國被瓜分後，基西拉島因馬可·維尼爾與島上希臘領主之女的婚姻，於1238年落入威尼斯人手中。基西拉島與安提基西拉島在1363年首次成為「海洋領地」的一部分，其後在1715年至1718年間經歷了為期三年的土耳其統治中斷。隨著《帕薩羅維茨條約》的簽訂，基西拉島與安提基西拉島歸威尼斯共和國所有，並在其控制下直至1797年共和國覆亡。

土耳其對凱法利尼亞島、扎金索斯島和伊薩卡島三島的統治是短暫的。1481年，即土耳其統治開始兩年後，安東尼奧·托科入侵並短暫佔領了凱法利尼亞島和扎金索斯島，但很快被威尼斯人驅逐。扎金索斯島於1485年被威尼斯人正式收復。接著，凱法利尼亞島在經歷了十六年的土耳其佔領（1484–1500年）後，於1500年12月24日，隨著聖喬治城堡圍城戰的結束，成為「海洋領地」的一部分。最後，伊薩卡島也隨著凱法利尼亞島的命運，於1503年被威尼斯征服。

在土耳其統治時期，伊薩卡島變得人口稀少、荒蕪一片。1504年，威尼斯人下令以稅收優惠吸引鄰島的定居者，對伊薩卡島進行正式的重新安置。威尼斯當局發現，該島已由加拉蒂斯家族成員重新開墾，他們聲稱該島是他們的財產，因曾在托科政權下獲得了對伊薩卡島的權利。

然而，據歷史學家稱，該島在坎達克斯（赫拉克利翁）陷落前後時期迎來了巨大的人口復興，當時大量來自克里特島的人以及古老的卡勒基家族分支——貴族卡拉維亞家族來到這裡。這個家族及其追隨者在島上定居，從威尼斯元老院獲得封地，並從事極其有利可圖的海洋貿易以及對鄂圖曼人的海盜活動。根據法國旅行家利克的記載，在18世紀，卡拉維亞（拉丁文：Caravia）、佩塔拉斯和登德里諾斯家族構成了島上三大派系，其中卡拉維亞家族控制著其最多產的部分。

萊夫卡扎島自1205年伊庇魯斯專制國成立以來即為其一部分，於1362年被萊昂納多一世·托科併入凱法利尼亞伯國。伊庇魯斯專制國是1204年第四次十字軍東征後創建的三個拜占庭流亡帝國之一。與其他愛奧尼亞中部島嶼的命運一樣，它於1479年被土耳其人佔領，後於1502年被威尼斯人攻佔。然而，威尼斯的統治並未持久，萊夫卡扎島一年後又歸還給鄂圖曼帝國。土耳其對萊夫卡扎島的統治持續了200多年，從1479年到1684年，當時弗朗切斯科·莫羅西尼在摩里亞戰爭期間攻擊並征服了該島。然而，直到1718年《帕薩羅維茨條約》簽署後，萊夫卡扎島才正式成為威尼斯領土。

=== 共和國的解體及其後果 ===

拿破崙·波拿巴於1797年5月3日對威尼斯宣戰。1797年10月17日《坎波福爾米奧條約》的簽署，標誌著威尼斯共和國的解體及其領土在法國與奧地利之間被瓜分。「海洋領地」直至阿迪傑河的土地、威尼斯城本身以及巴爾幹半島的伊斯特拉和達爾馬提亞領地均被割讓給奧地利。作為威尼斯海洋領土一部分的愛奧尼亞群島則割讓給法國。拿破崙將這些島嶼劃分為三個省：科西爾、伊塔克和愛琴海。第一省包括克基拉島和帕克索斯島，以及位於伊庇魯斯的舊威尼斯定居點布特林特和帕爾加。第二省由凱法利尼亞島、伊薩卡島、萊夫卡扎島以及普雷韋扎和沃尼察等城市組成，而扎金索斯島和塞里哥島則屬於第三省。然而，法國的統治並未持久，因為俄羅斯於1798年9月與鄂圖曼帝國結盟，並於1799年一支俄土海軍遠征隊攻佔了這些島嶼。隨著俄羅斯與高門於1800年3月21日簽訂條約，一個受兩帝國保護的獨立島嶼共和國成立。這個新國家的名稱被定為「七島共和國」，包括了前法國三個省的所有領土，但不包括大陸上的帕爾加、普雷韋扎、沃尼察和布特林特。《蒂爾西特條約》於1807年簽訂後，這七個島嶼由俄羅斯交還給法國。1809年10月，英國佔領了除克基拉島和帕克索斯島外的所有島嶼，後者直到1814年才投降。1815年，愛奧尼亞群島成為英國的保護國，名為愛奧尼亞群島合眾國。

== 行政管理 ==

愛奧尼亞群島的民事與軍事總督是海軍總司令，他住在克基拉島，並擁有威尼斯海軍在和平時期的最高指揮權。戰時，因他需率領艦隊出征，其職位有時會由「三島總監」（Provveditore generale delle Tre Isole）代理，此處的三島指克基拉島、扎金索斯島和凱法利尼亞島。由於17世紀兩場曠日持久的戰爭——克里特戰爭（1645–1669年）和摩里亞戰爭（1684–1699年）——該職位變得更加常設，並在1684年攻佔聖莫拉後更名為「四島總監」（Provveditore generale delle Quattro Isole）。

島上的權力機構分為兩種類型：威尼斯當局，由威尼斯人擔任，代表主權國家及其對島嶼的政治和軍事權力；以及地方當局，由社區委員會（Consiglio della Comunità）任命。威尼斯官員由威尼斯大議會任命。每座島嶼的「政權」（reggimento）由三名官員組成。「政權」的首長在所有島嶼上的頭銜均為「監督官」（Provveditore），但在克基拉島則稱為「總督」（Bailo）。此頭銜只能由貴族擔任。下屬的威尼斯官員是「顧問」（consiglieri），每島兩名，他們與各島的「監督官」共同履行行政和司法職能。「監督官」的職責還包括防禦敵對襲擊、稅收、宗教及其他事務。

在克基拉島，威尼斯官員包括一位「總督」、一位「總督兼軍事長官」、一位「船長」，兩位「顧問」，一位「大城堡主」和一位「小城堡主」。在凱法利尼亞島和扎金索斯島，只有一位「監督官」和兩位「顧問」。當萊夫卡扎島（聖莫拉）被併入後，任命了一位「監督官」，而檔案也記錄了偶爾會任命一位「臨時監督官」，不過在1595年，又為阿索斯堡壘任命了一位「監督官」。在基西拉島，「政權」包括一位「監督官」和一位「城堡主」。為模仿宗主國，地方當局也設有「大議會」和「小議會」，由當地貴族成員組成。

群島上共有十座堡壘，每島一座作為其首府。然而，在克基拉島有三座堡壘：兩座在克基拉鎮，還有一座安傑洛卡斯楚城堡。在凱法利尼亞島有兩座，即聖喬治城堡或稱凱法利尼亞堡壘（Fortezza di Cefalonia）以及位於北部的阿索斯堡壘（Fortezza d'Asso）。

== 經濟 ==

威尼斯時期的愛奧尼亞經濟主要基於出口本地產品。克基拉島最重要的農產品是橄欖油。在凱法利尼亞島和扎金索斯島，主要出口產品是葡萄乾、橄欖油和葡萄酒。最重要的出口品之一是橄欖油。在威尼斯時期，橄欖樹被廣泛種植於群島各處，因為橄欖油對威尼斯的經濟至關重要。儘管橄欖油生產成功，共和國只允許其出口到威尼斯。1766-70年的統計數據顯示，克基拉島有1,905,917棵橄欖樹，扎金索斯島有113,161棵，凱法利尼亞島有38,516棵，萊夫卡扎島有44,146棵，基西拉島有31,884棵。

儘管如此，葡萄乾出口是威尼斯統治時期群島最重要的出口品。到18世紀初，扎金索斯島、凱法利尼亞島及伊薩卡島部分地區已成為黑加侖貿易的主要中心。由於威尼斯與英國在葡萄乾貿易上的激烈競爭，威尼斯禁止從島嶼自由出口葡萄乾。另一項措施是「nuova imposta」，即對外國船隻徵收的重稅。

威尼斯統治時期，島上的貨幣與威尼斯一樣是威尼斯里拉。有一款為群島特別發行的貨幣；其正面分三行刻有完整或縮寫的銘文「CORFU/CEFALONIA/ZANTE」。背面描繪了聖馬可的帶翼光環獅子正面像，前爪捧著福音書。愛奧尼亞群島是威尼斯通往東方的海上貿易路線的一部分。

== 人口統計 ==
當愛奧尼亞中部島嶼被威尼斯佔領時，其人口非常稀少，伊薩卡島更完全無人居住。為解決此問題，對這些島嶼進行了小規模的殖民。來自「Terraferma」的天主教義大利人（後稱為克基拉義大利人）和來自「Stato da Màr」的東正教希臘人被轉移到島上作為殖民的一部分。這一現象在凱法利尼亞島有充分的記載，該島在1500年被征服後，不僅有來自失陷的威尼斯堡壘莫頓和科倫的平民及軍事難民（stradioti）前來殖民，還接收了來自威尼斯統治的克里特島的家庭。人口最終增長：在1765–66年達到111,439人；1780年，人口為150,908人。十四年後，群島上共有155,770名居民。

以下是威尼斯時期各島人口的一些數據：

=== 語言與教育 ===
在威尼斯時期，所有公共文件均以威尼斯語草擬，這是政府的官方語言。農民仍說希臘語，而上層階級則採用了威尼斯語，並且在城鎮中普遍偏好使用（如在克基拉市，幾乎所有人口都說海洋威尼斯語）。因此，威尼斯語即使未成為愛奧尼亞人的通用語，也至少成為了一種有威望的語言。威尼斯人在教育領域投入甚少，主要是因為在當時的歐洲，辦學不被視為國家的責任，而是私人事務。一些作者認為這是威尼斯故意為之，作為其殖民政策的一部分。屬於上層階級的人更有可能受過教育，並曾在義大利的大學學習，通常是帕多瓦大學。模仿當時在威尼斯運作的學院，第一所文學學院「受保者學院」（Accademia degli Assicurati）於1656年由個人在克基拉創立。其徽章為一隻有翼獅子下的兩塊岩石，空中懸浮著「Hoc sub alarum umbra」（翼蔭之下）的銘文。

=== 宗教 ===

作為天主教徒的威尼斯人，保留了在行宮伯爵王朝時期島上拉丁主教區享有的特權。天主教徒人數不多，在威尼斯時期，他們主要集中在克基拉島和凱法利尼亞島。他們大多數是義大利定居者的後裔，但也有一些希臘人改信天主教。根據法律，希臘東正教的神父和僧侶必須接受天主教徒為其上級，儘管威尼斯人將共和國的利益置於教宗的利益之上。天主教徒與東正教徒之間的通婚是被允許的。這兩個因素是島上羅馬天主教衰落的主要原因。

在威尼斯時期，猶太人也是島上的一個本土宗教群體。他們的人數比天主教徒還要少；1797年，克基拉島的猶太人人數似乎只有兩千人。克基拉島的猶太人存在可以追溯到塔蘭托親王國時期。在凱法利尼亞島，有證據顯示自17世紀初以來，舊都聖喬治城堡就有猶太人居住。當島的首府遷至阿爾戈斯托利時，猶太人也隨之重新定居。

=== 社會結構 ===
島上的社會結構仿效威尼斯。全體人口分為三個階級：貴族（nobili）、市民（cittadini）和平民（popolari）。

== 遺產 ==

在昔日威尼斯擁有的希臘領土上，特別是愛奧尼亞群島，儘管歷史曲折，威尼斯共和國的記憶仍在當地居民的社會意識中以一種懷舊之情存續著。威尼斯時期的漫長歲月將現代七島文化塑造成希臘與義大利傳統在日常生活各個方面的融合體。1800年，七島共和國成立；其國旗設計基於威尼斯共和國的旗幟。此外，義大利語是七島共和國及愛奧尼యా群島合眾國的共同官方語言。由於其地位，義大利語在學校中與希臘語和英語（愛奧尼亞群島自1815年至1864年為英國保護國）一同教授。例如，在中学教育的第一年，希臘語每週授課四次，義大利語三次，英語兩次。在1907年的希臘人口普查中，愛奧尼亞群島有4,675人稱其宗教為天主教，約佔總人口（254,494人）的1.8%。同時，有2,541名愛奧尼亞人（1.0%）將義大利語列為母語，使其成為使用者人數第二多的語言。義大利語在島上仍然很受歡迎。致力於推廣七島文化的非營利民間組織「七島人希臘聯盟」反對教育部取消學校義大利語教學的決定，認為學生有「權利學習他們希望的語言，特別是義大利語」，因為這是「愛奧尼亞群島及其他地區的首選語言」。他們捍衛義大利語在地區課程中的地位，稱其為「一種傳統」，並認為「鑑於義大利旅遊業的規模以及與該國的其他文化和商業聯繫，（保留義大利語）是必要的」。

威尼斯時期的這些文化遺存，成為墨索里尼渴望將愛奧尼亞群島併入義大利王國的藉口。甚至在第二次世界大戰和希意戰爭爆發前，墨索里尼就已表達了吞併愛奧尼亞群島的願望，作為其建立以地中海為中心的義大利帝國更宏大計劃的一部分。10月15日，在威尼斯宮的一次會議上，他做出了入侵希臘的最終決定。他最初的目標是佔領克基拉島、扎金索斯島和凱法利尼亞島。1941年4月初希臘淪陷後，侵略者將其土地劃分為三個佔領區；義大利人佔領了該國大部分地區，包括愛奧尼亞群島。墨索里尼告知卡洛·傑洛索將軍，愛奧尼亞群島將透過一次「事實上」的吞併，組成一個獨立的義大利省份，但德國人不會批准。儘管如此，義大利當局仍繼續為吞併做準備。最終，在1941年4月22日，經過德意統治者之間的討論，德國「元首」阿道夫·希特勒同意義大利可以對這些島嶼進行「法律上」的吞併。從那時起，直到戰爭結束，這些島嶼在從行政到經濟的各個領域都經歷了一個義大利化階段。

== 參見 ==

* 威尼斯共和國的鑄幣
* 克基拉義大利人
* 威尼斯共和國歷史
* 愛奧尼亞文學學派
* 愛奧尼亞音樂學派
* 愛奧尼亞繪畫學派
* 鄂圖曼在歐洲的戰爭
* 海洋領地（Stato da Màr）
* 威尼斯共和國年表
* 駐君士坦丁堡大使

== 參考資料 ==

=== 腳註 ===

=== 參考書目 ===

Category:海洋領地
愛奧尼亞群島

[[分類: 待校正]]

威尼斯在愛奧尼亞群島的統治 - 修訂紀錄

TaiwanTonguesApiRobot：​從 JSON 檔案批量匯入

TaiwanTonguesApiRobot：從 JSON 檔案批量匯入