TaiwanTonguesApiRobot：從 JSON 檔案批量匯入

2025-09-25T06:46:42Z

從 JSON 檔案批量匯入

新頁面

威廉·喬治·拉斯頓（William George Rushton，1937年8月18日－1996年12月11日）是一位英國漫畫家、喜劇演員及諷刺作家，他共同創辦了諷刺雜誌《Private Eye》。

==早年生活==
拉斯頓於1937年8月18日出生於倫敦切爾西的威爾布拉罕坊3號，是出版商約翰·阿瑟頓·拉斯頓（John Atherton Rushton，1908–1958）與其威爾斯籍妻子維羅妮卡（Veronica，娘家姓詹姆斯，1910–1977）的獨生子。他曾就讀於什魯斯伯里公學，學業上並不出色，但在那裡結識了他未來在《Private Eye》的同事理查·英格拉姆斯、保羅·富特和克里斯多福·布克。他也為諷刺雜誌《The Wallopian》（此名稱戲仿了校刊《The Salopian》）撰稿，嘲諷學校精神、傳統及教師。後來，他表示對學生時代的記憶所剩無幾，只記得「那是個布蘭丁斯式的鄉下地方。一個適合養老等死，而非接受教育的地方。」

畢業後，拉斯頓必須在軍隊中服兩年國民兵役，期間未能通過軍官選拔。他後來說：「軍隊，願上帝保佑它，是地球上最有趣的機構之一，也是世界的縮影。它幾乎完美地反映了我們的階級制度。透過在基層服役，我發現了我同袍們的基本智慧 ——說實話，在此之前我從未真正接觸過他們。」退伍後，他在一家律師事務所短暫工作過。

==《Private Eye》與諷刺文學熱潮==
拉斯頓與他在什魯斯伯里公學的朋友們保持著聯繫，他們後來加入了約翰·威爾斯，並在牛津大學經營自己的幽默雜誌《Parsons Pleasure》和《Mesopotamia》，拉斯頓在頻繁拜訪他們期間為這些雜誌貢獻了許多作品。一幅長頸鹿在酒吧裡說「高球酒我請客」的漫畫，並未獲得大學行政部門所有人的認可。拉斯頓建議《Mesopotamia》在他們大學畢業後可以繼續經營。在他擔任文員期間，他曾將自己的漫畫投稿給《Punch》雜誌，但無一被接納。在被一輛巴士撞倒後，他辭去了文員的工作，決心不再虛度光陰。

在幾乎被《論壇報》（Tribune，一份由保羅的叔叔邁克爾·富特編輯的工黨支持報紙）錄用但最終未果後，拉斯頓在《自由新聞》（Liberal News）找到了一席之地，當時克里斯多福·布克也在此擔任記者。從1960年6月到1961年3月，他每週貢獻一個連環漫畫「硫磺惡棍」（Brimstone Belcher），講述同名記者的功績（這是《Private Eye》的「午間酒鬼」Lunchtime O'Booze角色的前身），內容從英國殖民地的離奇勾當（其中阻擋政治化暴民的士兵與二等兵拉斯頓和英格拉姆斯的形象驚人地相似），到穿越美國的遊記，以及作為北岡布特選區獨立候選人參與補選的種種危險。該漫畫結束後，拉斯頓仍繼續為《自由新聞》每週繪製政治漫畫，直到1962年中期。

這群什魯斯伯里公學的校友最終為他們的雜誌找到了贊助者，《Private Eye》第一期於1961年10月25日出版。拉斯頓在他位於斯卡斯代爾別墅的臥室裡，使用勒特拉塞轉印字和牛膠將插圖黏貼到卡紙上，然後送去進行照相平版印刷，從而創辦了這本雜誌。他還貢獻了所有的插圖和刊頭人物「小納蒂」（Little Gnitty）（他至今仍出現在封面上，是約翰·威爾斯與《每日快報》刊頭標準頭像的混合漫畫形象）。一位評論家形容該雜誌的原始版面設計深受「新布萊希特虛無主義」的影響，儘管拉斯頓認為它更像投注站的地板。早期雜誌的一個特色是「重訪伊索寓言」（Aesop Revisited），這是一個整版的連環漫畫，讓他得以在其中融入大量的雙關語和背景笑話。

隨著《Private Eye》乘著諷刺文學的熱潮興起，彼得·庫克很快對其產生興趣，並貢獻了兩部連載作品，講述了巴茲爾·納德利-斯托茲爵士（Sir Basil Nardly-Stoads）與蘭迪·普爾（Rhandi Phurr）的奇異冒險，這兩部作品以及「威爾遜太太的日記」（Mrs Wilson's Diary）均由拉斯頓配圖。早期，團隊還合作出版了兩本書：《Private Eye 倫敦見聞》（Private Eye on London）和《Private Eye 的浪漫英格蘭》（Private Eye's Romantic England），這兩本書大量使用了拉斯頓的漫畫才能。《Private Eye》最早出版的書籍之一是拉斯頓的第一本漫畫集《威利·拉斯頓的骯髒週末書》（Willie Rushton's Dirty Weekend Book），該書後來因其露骨內容在愛爾蘭被禁。

與什魯斯伯里校友的重聚也重新喚醒了拉斯頓對表演的熱愛。在朋友們大學畢業後，他曾陪同他們在愛丁堡國際藝穗節上演出了一場備受好評的諷刺劇。（理查·波頓甚至曾有一晚在他們模仿《路德》的劇中客串。）1961年，理查·英格拉姆斯執導了斯派克·密立根的超現實後核末日鬧劇《床-客廳》（The Bed-Sitting Room），拉斯頓在劇中的表演被肯尼斯·泰南譽為「才華橫溢」。但真正開啟他職業生涯的，是在伊爾福德一家百貨公司頂樓的「籃中雞」夜總會「屋頂之室」（The Room at the Top）的一場歌舞表演。拉斯頓回憶說，有天晚上在觀眾中見到了克雷雙胞胎，而同台演出的芭芭拉·溫莎「那天晚上不肯出來喝酒」。該諷刺劇的演員還包括約翰·威爾斯。

拉斯頓對首相哈羅德·麥克米倫的模仿引起了奈德·謝林（Ned Sherrin）的注意，這位年輕的BBC製作人當時正在為即將推出的一檔電視諷刺系列節目尋覓人才。《一周大事回顧》（That Was the Week That Was，簡稱「TW3」）從1962年11月播至1963年12月。該節目吸引了高達1300萬的觀眾，使其演員們一舉成名，特別是大衛·弗羅斯特。拉斯頓因其對首相的模仿而聞名，在那個尊敬權威的年代，這是一種大膽的創新。「這是我唯一一個真正被人認出來的模仿——所以我非常感謝那個老傢伙……但話說回來，我曾投票給他，所以他欠我點什麼。」拉斯頓也出現在《Private Eye》贈送的原創柔性唱片上，收錄了各種短劇、諷刺短文和謾罵，他自己創作的兩首歌〈Neasden〉和〈流浪漢之歌〉（The Bum Song）大獲成功。他還為《TW3》創作歌曲，其中許多歌曲後來在他後來的個人專輯如《Now in Bottles》和《The Complete Works》中重新演繹。

1963年秋，麥克米倫因健康問題辭職，亞歷克·道格拉斯-休姆爵士成為首相。道格拉斯-休姆必須放棄他的貴族頭銜，以尋找一個穩固的國會席次。《Private Eye》團隊對保守黨的權謀操作感到極度厭惡，決定在金羅斯與西珀斯郡的補選中推出自己的抗議候選人。由於拉斯頓是團隊中最知名的成員，他自然成為了參選的不二人選。拉斯頓以「托利黨去死」為口號參選，引起了記者們的極大關注。他最終只獲得了45票，因為他在最後一刻建議他的支持者投票給自由黨，後者是保守黨唯一有力的挑戰者。道格拉斯-休姆最終勝選。

拉斯頓形容自己的政治信仰是「比煉獄還左」，並表示他一直投票給工黨，因為他覺得他們對生活的態度「比任何人都更寬宏大量」，但他也很樂意抨擊任何說傻話的人。

==電影、電視與廣播==
在1964年大選前夕，《TW3》被取消播出，拉斯頓與部分演員，以及劍橋大學諷刺劇團「劍橋馬戲團」（Cambridge Circus）的成員（包括後來的「古蒂斯」三人組的蒂姆·布魯克-泰勒和比爾·歐迪），以「大衛·弗羅斯特呈現TW3」的名義在美國巡迴演出。拉斯頓和巴里·范托尼（另一位《Private Eye》的撰稿人）以斯圖爾特·哈里斯（Stuart Harris）的名義，將一幅名為《斜躺的裸女》（Nude Reclining）的畫作——一幅諷刺三位權勢人物的肖像畫——提交給1963年皇家藝術研究院夏季展覽，引發了極大爭議。他亦於1963年開始了其電影角色演員的生涯。1964年底，拉斯頓參與了另一檔諷刺節目《Not So Much a Programme》早期集數的主持工作，但隨著該節目逐漸成為大衛·弗羅斯特的脫口秀平台，他便淡出了。1964年，他在謝林與卡里爾·布拉姆斯的音樂劇《No Bed for Bacon》中飾演理查·波貝吉，而他為釀酒商協會設計的一則卡通廣告，宣傳當地酒吧的魅力，則確立了他早期的名人地位。1965年，拉斯頓在綜藝娛樂節目《New Stars and Garters》中擔任主持人，並在那裡首次遇見了阿琳·多根。他也客串出演了多個節目，包括與彼得·庫克和達德利·摩爾合作的《Not Only... But Also》。

在1960年代末，拉斯頓大部分時間待在澳洲，跟隨多根回到她的家鄉。他於1968年與她結婚。他還在澳洲電視台擁有自己的幾個系列節目：《Don’t Adjust Your Set – The Programme is at Fault》和《From Rushton with Love》。他如此評價澳洲：「他們把事情的輕重緩急搞對了，他們致力於躺在陽光下，大口喝著冰啤酒」。在此期間，他抽空為《She》雜誌擔任模特兒，並於1967年在倫敦的美人魚劇院參演了舞台劇《金銀島》，與斯派克·密立根和巴里·漢弗萊斯同台，飾演鄉紳特里洛尼。1968年，在他一次返回英國的旅途中，他還用一個法國航空的袋子將已故的托尼·漢考克的骨灰帶回英國——「我跟海關打交道的那段經歷，本身就是一齣《漢考克半小時》。」

他在電影中客串過多個角色，包括《那些駕駛飛行器的偉人們》（1965）、《蒙地卡羅或破產》（1969）、《倫敦最好的房子》（1969）和《巴里·麥肯錫歷險記》（1972）。他在莎朗·蒂謀殺案前最後一部電影《十三把椅子》（1969）中飾演蒂姆·布魯克-泰勒的同性戀丈夫，在《鴿子之翼》（1971）中飾演托比亞斯·克倫威爾，並出演了多部性喜劇，如《樓下安分點》（1976）、《私家偵探歷險記》（1977）和《水管工夥伴歷險記》（1978）。他最後一次出現在大銀幕上是在1988年上映的《Consuming Passions》中飾演大泰迪。作為1970年代的電視演員，他出演過多種熱門節目，如《雙雄闖天涯！》、《寇地茲堡》（Colditz，在「客人」一集中飾演穿蘇格蘭裙的川平頓少校）和《春滿龐貝城！》（Up Pompeii!）中擔任旁白普勞圖斯。他在N. F. 辛普森的超現實喜劇《Elementary, My Dear Watson》中，與約翰·克里斯飾演的夏洛克·福爾摩斯搭檔，飾演華生醫生。1975年和1976年，他出演了備受好評的啞劇《格列佛遊記》；1981年，參演了艾瑞克·艾多爾的《Pass the Butler》；1988年，在彼得·丁尼斯伍德的《Tales from a Long Room》中飾演易怒的准將。拉斯頓還創作了兩部音樂劇：
* 1976年的《蘭貝斯的莉茲》（Liz of Lambeth）。
* 1991年的《塔盧拉是誰？》（Tallulah Who?），與蘇西·奎特蘿和雪莉·羅登合作。

在此期間，他還為雙黑膠唱片《啤酒的故事》（Tale of Ale）貢獻了七段幽默的口述作品。

他最後一個主要的個人電視項目是《拉斯頓的圖解世界》（Rushton's Illustrated，1980年；部分被ATV電視台刪除，該台通常不保留被認為沒有國際銷售價值的節目）。到那時，他已是問答節目和名人座談遊戲的常客，如《Celebrity Squares》、《Blankety Blank》、《Countdown》和《Through the Keyhole》。當被問及為何要上這些「荒謬的節目」時，他的回答很簡單：「因為我在那裡能遇見每一個人」。

從1974年第三季開始，他加入了BBC廣播四台長壽的座談喜劇遊戲節目《I'm Sorry I Haven't a Clue》，擔任固定班底，直到他去世，共計22年。在後期，該節目充滿了愚蠢、葷段子和雙關語，其錄製現場吸引了多達一千名觀眾。1990年，他與同為班底的巴里·克賴爾合作，推出了他們自己的節目《兩個老屁股的深夜秀》（Two old Farts in the Night），在愛丁堡藝術節、皇家阿爾伯特音樂廳和節日音樂廳演出，場場爆滿，並在全國不定期巡演，直到拉斯頓去世。

他在南方電視台1970年至1973年的兒童節目《Little Big Time》中，與弗雷迪·加里蒂一同演出，飾演一個反覆出現的警察角色；他的警察頭盔上裝有藍色的閃光燈。拉斯頓的風度和聲音使他成為廣告、配音和主持工作的熱門人選。在1970年代中期，他在BBC的《Jackanory》節目中朗讀的《小熊維尼》特別受歡迎。他還在1980年代末為黏土動畫系列《陷阱門》（The Trap Door）中的所有角色配音。他是錄製有聲書的熱門人選，尤其是兒童讀物。他特別為《鐵路系列》叢書錄製了雷夫·W·奧德里牧師的18本書。他還錄製了《阿斯泰利克斯歷險記》和《愛麗絲夢遊仙境》的改編版，並在早期的動畫《瑪澤的故事》（Muzzy）中為國王配音。在1980年代初，他創作並繪製了一系列關於「不可思議的小屋」的兒童讀物，並為許多兒童書籍繪製插圖。

自1960年代後期以來，拉斯頓除了在1970年代中期工黨重新執政時曾短暫回歸為「威爾遜太太的日記」繪製插圖外，一直未參與《Private Eye》的工作。他於1978年重返《Private Eye》，接手為「奧伯倫·沃的日記」（Auberon Waugh's Diary）繪製插圖，這項工作一直持續到1986年。這些漫畫完美地補充了奧伯倫·沃尖酸刻薄、超現實的謾罵，當沃在1990年將其專欄移至《每日電訊報》並改名為「世間百態」（Way of the World）時，拉斯頓也跟隨其後，按照沃的指示繪製了諸如理查·英格拉姆斯假扮七歲唱詩班女孩、一個死牛頭從連接到當時（普遍使用的）新興互聯網的電腦中伸出，以及一座班傑明·布瑞頓的裸體雕像，其私密部位被一個鳥浴盆巧妙地遮住等超現實概念。

維多利亞與艾伯特博物館（Victoria and Albert Museum）認可了他的成就，委託他創作了24幅大型彩色插圖，這些作品被結集為《威利·拉斯頓的歷史偉大時刻》（Willie Rushton's Great Moments of History）。（拉斯頓先前曾與該博物館打過交道，他曾在其中一個展廳的電源插座上貼上標籤：「由漢斯·普拉格（生於1908年）設計的插座孔」，這個惡作劇的標籤保留了整整一年——這讓一位清潔工非常惱火，因為在12個月裡，為了不損壞這件「展品」，她不得不使用一條笨重的延長線。）這次大規模的色彩運用嘗試，為他自1986年沃成為《文學評論》（Literary Review）編輯後，每月為其創作的彩色封面提供了很好的實踐。拉斯頓一直為該雜誌繪製封面，並為《Private Eye》的文學評論版每兩週繪製漫畫，直到他去世。

拉斯頓一直很在意自己的體重，在《名人錄》（Who's Who）中將自己的娛樂活動列為「增重、減重和停車」。1973年，他曾主持一個減重節目《別光坐著》（Don't Just Sit There）。他第一次主要的健康警訊是糖尿病的發作（這也是他父親於1958年去世的原因）。據英格拉姆斯說，戒掉啤酒後，拉斯頓變得「相當暴躁，但他的暴躁中帶有一種令人欽佩和愉快的特質」。一次突然減重三英石（約19公斤）使他無法參加在摩納哥蒙地卡羅舉行的雷尼爾親王十一隊的比賽。拉斯頓一直對板球充滿熱情。在他去什魯斯伯里公學之前，他父親就送他去羅德板球場接受訓練。他在BBC廣播四台的問答節目《知識競賽對抗》（Trivia Test Match）中擔任固定隊長，該節目從1986年到1993年播出，與蒂姆·萊斯和布萊恩·約翰斯頓搭檔，充分發揮了他的板球和常識知識。拉斯頓一直是一位熱情的板球運動員，曾效力於慈善名人板球隊「羅德酒館隊」（Lord's Taverners）。

1989年，他在《秘密警察的最大舞會》（The Secret Policeman's Biggest Ball）中表演。他的節目是演唱〈高帽、白領結與燕尾服〉（Top Hat, White Tie and Tails），並演出歌詞內容，最後他只穿著高帽、白領結和燕尾服——但沒穿褲子——站在台上。晚年，他的漫畫作品在國家肖像館展出。

==逝世與紀念==
拉斯頓於1996年12月11日在肯辛頓的克倫威爾醫院因心臟病發作去世，享年59歲。十年前，他曾開玩笑地預言自己將在那一年去世。在《I'm Sorry I Haven't a Clue》第13季第一集中（1986年7月26日播出），主持人漢弗萊·萊特爾頓要求班底成員「凝視你們的水晶球」並預測1996年。拉斯頓說：「我很抱歉你介紹這個環節，因為我剛看到一月在西敏寺有我自己的追思禮拜」。
他的遺言之一是：「告訴巴薩（Bazza），他演啞劇太老了」，這是給他多年好友巴里·克賴爾的忠告。

為紀念拉斯頓，晨曦月台地鐵站有一面表彰其喜劇貢獻的藍色牌匾，此舉是為了致敬《I'm Sorry I Haven't A Clue》中的遊戲「晨曦月台」。

在他逝世十周年之際，BBC廣播七台（BBC Radio 7）特別播放了他對《I'm Sorry I Haven't a Clue》的貢獻，於2006年12月11日至15日每晚重播一集節目。所選播的節目包括他為該節目錄製的最後幾集。

根據尼古拉斯·帕森斯的自傳，拉斯頓的骨灰被埋在橢圓形板球場的邊界旁。

==影視作品==

==著作==

===小說===
*《雜貨商之日》威廉·拉斯頓（Andre Deutsch，1971年）
*《W. G. 格雷斯的最後一案》威廉·拉斯頓（Methuen，1984年）
*《間諜柴契爾；一名軍情五處資深官員的胡言亂語集》威廉·拉斯頓（Pavilion，1987年）

===個人作品===
*《威廉·拉斯頓的髒書》威廉·拉斯頓（Private Eye Productions，1964年）
*《『我初來乍到時不知如何去國王十字車站，但看看現在的我』之書》作者、藝術家及非凡啤酒愛好者威廉·拉斯頓著（New English Library，1966年）
*《蘇格蘭佬的蘇格蘭》威廉·拉斯頓（Seagram，1975年）
*《超級豬：紳士的日常生存指南》威廉·拉斯頓（Macdonald And Janes，1976年）
*《不情願的歐洲人 – 拉斯頓對抗歐洲》威廉·拉斯頓（Queen Anne Press/Macdonald Futura 1980年）
*《骯髒修正案》威廉·拉斯頓（Queen Anne Press，1981年）
*《想想英格蘭。新王位繼承人身份預覽》威廉·拉斯頓（Penguin Books，1982年）
*《淘氣的法國葡萄酒書》威廉·拉斯頓（G & J Greenall，1983年？）
*《歷史的偉大時刻》威廉·拉斯頓（V & A，1985年）
*《另類園丁：給園藝愛好者的妙語集》威廉·拉斯頓（Grafton Books，1986年）
*《書中每一隻貓》威廉·拉斯頓（Pavilion Books，1993年）
*《首相府貓的九條命》威廉·拉斯頓（Pavilion，1995年）
*《威利·拉斯頓的皇室牌組，18張漫畫撲克牌》威廉·拉斯頓（1995年）

===《Private Eye》相關書籍===
*《Private Eye 倫敦見聞》由 Private Eye 的拉斯頓與克里斯多福·布克和理查·英格拉姆斯合著（Weidenfeld And Nicolson 1962年）
*《Private Eye 的浪漫英格蘭及其他奇聞軼事：雜集 – 麥克米倫的末日》拉斯頓與克里斯多福·布克和理查·英格拉姆斯合著（Weidenfeld And Nicolson 1963年）
*《威爾遜太太的日記》理查·英格拉姆斯與約翰·威爾斯著（僅拉斯頓插圖）（Private Eye，1965年）
*《威爾遜太太的第二本日記》理查·英格拉姆斯與約翰·威爾斯著（僅拉斯頓插圖）（Private Eye，1966年）
*《真實故事》克里斯多福·洛格著（僅拉斯頓插圖）（Four Square，1965年）
*《企鵝版 Private Eye》拉斯頓與克里斯多福·布克和理查·英格拉姆斯合著（Penguin，1965年）
*《威爾遜太太的日記》（前兩本合集，並增加一些新插圖）理查·英格拉姆斯與約翰·威爾斯著（Sphere，1966年）
*《威爾遜太太的日記》理查·英格拉姆斯與約翰·威爾斯著（僅拉斯頓插圖）（Andre Deutsch，1975年）
*《眼中的拉斯頓》（一本紀念拉斯頓作品的《Private Eye 特刊》雜誌）

===與奧伯倫·沃合作===
*《奧伯倫·沃日記：動盪的十年》（僅拉斯頓插圖）（Private Eye/Andre Deutsch，1985年）
*《沃談葡萄酒》（僅拉斯頓插圖）（Fourth Estate，1986年）
*《世間百態》（僅拉斯頓插圖）（Century，1994年）
*《世間百態：被遺忘的歲月 1995–1996》（僅拉斯頓插圖）（Century，1997年）

===與多根·拉斯頓合作===
*《複習你的洋涇浜語》（Willow Books，1983年）
*《拼貼畫》（Pelham Books，1984年）
*《法蘭奇信札：一位年輕英國人來自國外的信，以其極具個人特色且略顯古怪的視角描寫1900年的巴黎》（Printfine，1984年）
*《女王英語：正確說上流社會英語》（Pelham Books，1985年）

===關於體育===
*《如何踢足球》威廉·拉斯頓（Margaret & Jack Hobbs，1968年）
*《獵豬 – 一生的樂趣》威廉·拉斯頓（Macdonald，1978年）
*《馬里波恩對抗世界》威廉·拉斯頓（Pavilion Books，1987年）
*《特魯曼的今日想法》弗雷德·特魯曼、艾瑞克·摩爾坎比和弗雷德·拉姆西著（僅拉斯頓插圖）（Macdonald & Janes，1978年）
*《羅德酒館隊棘手賽事書》與蒂姆·萊斯合編（Queen Anne Press/Macdonald & Jane's: 1979年）
*《板球全才》喬納森·萊斯著（僅拉斯頓插圖）（Blandford Press，1985年）
*《板球笑話》羅里·布倫納著（僅拉斯頓插圖）（Robson Books，1994年）

===兒童讀物===
*《小象埃伯爾頓》艾莉絲·德格著（僅拉斯頓插圖）（George G. Harrap，1961年）
*《陽光貝兒與蝦街幫》艾莉絲·德格著（僅拉斯頓插圖）（George G. Harrap，1962年）
*《弗魯特的天竺葵》威廉·拉斯頓（Andre Deutsch，1975年）
*《五十週年 Jackanory》（拉斯頓的故事與插圖）（BBC，1977年）
*《不滿的托缽僧及其他來自薩迪的波斯故事》亞瑟·斯科利著（僅拉斯頓插圖）（Andre Deutsch，1977年）
*《線上的大象！》塔爾博特·瓊著（僅拉斯頓插圖）（Kaye And Ward，1979年）
*《野木林》簡·尼德爾著（僅拉斯頓插圖）（Andre Deutsch，1981年）
*《笨老虎及其他故事》烏彭德拉基肖爾·雷喬杜里著（威廉·拉迪斯譯）（僅拉斯頓插圖）（Andre Deutsch，1981年）
*《老喬治實現願望》威廉·拉斯頓（Golden Acorn Pub，1981年）
*《不可思議小屋的故事》威廉·拉斯頓（Golden Acorn Pub，1981年）
*《不可思議小屋上月球》威廉·拉斯頓（Golden Acorn，1981年）
*《沃爾多遇見女巫》威廉·拉斯頓（Golden Acorn Pub，1981年）
*《不可思議小屋年刊》威廉·拉斯頓（Grandreams Ltd，1982年）
*《一個貓和老鼠的故事。一個古老的故事》邁克爾·羅森著（僅拉斯頓插圖）（Andre Deutsch，1982年）
*《失敗者哭泣》簡·尼德爾著（僅拉斯頓插圖）（Magnet Books，1983年）
*《如何飼養恐龍》羅伯特·馬什著（僅拉斯頓插圖）（Penguin Books，1983年）
*《敏豪森男爵的驚奇冒險》特倫斯·布萊克著（僅拉斯頓插圖）（Hodder Stoughton，1989年）

===拉斯頓插圖的書籍===
*《雄鹿食譜：美食藝術的通俗指南》彼得·埃文斯著（Four Square，1967年）
*《這就是英格蘭 – 選自〈新政治家〉》邁克爾·貝特曼編（Penguin，1969年）
*《漫畫剪輯：審查制度的床邊選讀》理查·芬德利特編（Andre Deutsch，1970年）
*《幾乎人人適用的實用裝飾》（拉斯頓的文章與插圖）（Polycell，1976, 1977年？）
*《達克沃斯》維達·哈蒙·穆迪著（World's Work，1977年）
*《赤手園藝》弗蘭克·沃德著（Macdonald & Janes，1979年）
*《對不起，我沒線索》與蒂姆·布魯克-泰勒、巴里·克賴爾、格雷姆·加登和漢弗萊·萊特爾頓合著（Robson Books，倫敦，1980年）
*《第一本不可能的問答書》伊恩·梅西特著（Star，1980年）
*《官僚。如何惹惱他們！》R.T. 費肖爾著（Sidgwick & Jackson，1981年）
*《流氓的健康》桑迪·福克斯著（John Pascoe，1982年）
*《我真想踢自己一腳》大衛·弗羅斯特與邁克爾·迪金著（Andre Deutsch，1982年）
*《誰想成為百萬富翁？》大衛·弗羅斯特與邁克爾·迪金著（Andre Deutsch Hutchinson，1983年）
*《莫爾斯沃思的儀式又來了》西蒙·布雷特著（倫敦：Hutchinson，1983年）
*《1956年及其他：一部自終結所有戰爭的戰爭（二）以來難忘的英國史》奈德·謝林與尼爾·尚德著（Michael Joseph，1984年）
*《動物語錄》G. F. 蘭姆編（Longman，1985年）
*《亞當與夏娃》威利·拉斯頓；及 Portal 畫廊的藝術家們（Bell & Hyman，1985年）
*《如果你相信的話…》大衛·弗羅斯特編（Methuen，1986年）
*《推推擠擠，眨眨眼：愛情與性語錄》奈傑爾·里斯著（Javelin Books，1986年）
*《歇斯底里生活場景：瘋狂主婦日記》多蘿西·貝克·塔蘭特著（Sidgewick And Jackson，1986年）
*《世界最短的書》大衛·弗羅斯特著（Collins/Fontana，1987年）
*《請慷慨解囊》安東尼·斯溫森著（David & Charles，1987年）
*《法律世家》道格拉斯·斯圖爾特與加文·坎貝爾著（Fourmat，1988年）
*《親愛的小狗：給一隻幼犬的信》黛安娜·普蘭-湯普森著（Barrie & Jenkins，1988年）
*《不良行為》蓋伊·菲利普斯編（Elm Tree，1988年）
*《你不如死了算了》理查·英格拉姆斯著（Quartet，1988年）
*《但我離題了：喋喋不休的羅尼·科貝特獨白集》大衛·倫威克著（New English Library，1989年）
*《華萊士·阿諾德的宜人世界》克雷格·布朗著（Fourth Estate，1990年）
*《軟目標：來自〈週末衛報〉的詩歌》西蒙·雷著（Bloodaxe Books，1991年）
*《柴契爾的地獄》西蒙·雷著（Smith/Doorstop，1992年）
*《燃燒的蠟燭，〈文學評論〉詩選》達里安·皮克特編，奧伯倫·沃作序（英國彼得伯勒：Poetry No，1993年）
*《快樂家庭：新面孔的舊遊戲》（Mandarin，1993年）
*《瘋狂的官員們》克里斯多福·布克與理查·諾斯博士著（Constable，1994年）
*《當燈光熄滅時》旺達·安德森編（科爾切斯特聖赫勒拿臨終關懷院之友，1995年）
*《輕信者的旅程》布萊恩·里克斯編（André Deutsch，1996年）

==參考資料==

==外部連結==

* BBC 傳記
* 威利·拉斯頓漫畫畫廊
* 肯特大學英國卡通檔案館的拉斯頓傳記（cartoons.ac.uk）

Category:1937年出生
Category:1996年逝世
Category:20世紀英國陸軍人員
Category:20世紀英國喜劇演員
Category:20世紀英國男演員
Category:肯辛頓-切爾西皇家自治市演員
Category:有聲書旁白
Category:英國陸軍士兵
Category:肯辛頓-切爾西皇家自治市喜劇演員
Category:英國漫畫家
Category:英國插畫家
Category:英國男性喜劇演員
Category:英國男性配音員
Category:英國男性廣播演員
Category:英國男性電視演員
Category:英國男性電影演員
Category:威爾斯裔英國人
Category:英國廣播界人士
Category:英國諷刺作家
Category:英國電視界人士
Category:I'm Sorry I Haven't a Clue
Category:英國獨立政治候選人
Category:什魯斯伯里公學校友
Category:倫敦男演員
Category:肯辛頓-切爾西皇家自治市軍事人員
Category:倫敦切爾西人
Category:Private Eye 撰稿人
Category:為自己作品配圖的作家

[[分類: 待校正]]

威利·拉什頓 - 修訂紀錄

TaiwanTonguesApiRobot：​從 JSON 檔案批量匯入

TaiwanTonguesApiRobot：從 JSON 檔案批量匯入