https://wiki.zh-tw.ima.org.tw/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%E5%86%AC%E4%B9%8B%E6%9C%A6%E6%9C%A7
冬之朦朧 - 修訂紀錄
2026-07-14T22:26:09Z
本 wiki 上此頁面的修訂紀錄
MediaWiki 1.43.1
https://wiki.zh-tw.ima.org.tw/w/index.php?title=%E5%86%AC%E4%B9%8B%E6%9C%A6%E6%9C%A7&diff=12087&oldid=prev
TaiwanTonguesApiRobot：從 JSON 檔案批量匯入
2025-09-25T09:14:13Z
<p>從 JSON 檔案批量匯入</p>
<p><b>新頁面</b></p><div>〈A Hazy Shade of Winter〉是美國音樂雙人組賽門與葛芬柯的一首歌曲，於 1966 年 10 月 22 日發行，最初是作為獨立單曲，但後來被收錄在該雙人組 1968 年的專輯《Bookends》中。它在告示牌百大單曲榜上最高排名第 13 位。<br />
<br />
1987 年，The Bangles 為電影《Less Than Zero》的原聲帶錄製了一個翻唱版本，該版本在告示牌百大單曲榜上最高排名第 2 位。2019 年，Gerard Way 與 Ray Toro 為影集《The Umbrella Academy》錄製了一個翻唱版本。<br />
<br />
==背景==<br />
<br />
該雙人組在錄製 1966 年專輯《Parsley, Sage, Rosemary and Thyme》期間錄製了〈A Hazy Shade of Winter〉，但這首歌直到 1968 年的《Bookends》才被收錄進專輯中。<br />
<br />
==歌曲構成==<br />
〈A Hazy Shade of Winter〉帶有搖滾色彩，採用相當直接的主歌-副歌結構。這首歌可以追溯到 1965 年保羅·賽門在英國的日子；歌曲講述了一位絕望的詩人，他手握「未出版的詩歌手稿」，不確定自己一生中的成就。<br />
<br />
歌詞讓人聯想到從秋天到冬天的過渡，歌曲最後副歌的重複部分暗示了這一點：<br />
<br />
:''我環顧四周， 葉已枯黃 天空 是冬日朦朧的色調 環顧四周， 葉已枯黃 地上有一片殘雪。''<br />
<br />
作家兼唱片騎師 Pete Fornatale 認為，這些歌詞讓人聯想到約翰·菲利普斯的〈California Dreamin'〉，並與之形成對比。<br />
<br />
==評價==<br />
《告示牌》雜誌將這首歌描述為「一首成功的歌曲」，以及「該雙人組的一次節奏改變，這可能使其成為他們迄今為止最成功的作品」。《Cash Box》寫道，這是「一首強勁的作品，注定會大獲成功」。《Record World》寫道，它「將詩意融入了搖滾的動感中」。''數十年後，Allmusic 評論家 Richie Unterberger 將這首歌描述為「[賽門與葛芬柯] 最好的歌曲之一，也無疑是他們最硬朗、最偏向搖滾的作品之一」。''<br />
<br />
==排行榜歷史==<br />
===週榜===<br />
<br />
==The Bangles 版本==<br />
<br />
1987年，The Bangles 受邀為電影《Less than Zero》的原聲帶錄製一首歌。他們以硬式搖滾風格錄製了〈A Hazy Shade of Winter〉的翻唱版，歌名為〈Hazy Shade of Winter〉，這首歌他們早在 1982 年就已在現場表演過。<br />
<br />
Susanna Hoffs 解釋道：<br />
我當時在聽老歌電台 K-EARTH 101。我獨自一人在一個黑暗的房間裡，身邊只有收音機。有一天電台播了〈Hazy Shade of Winter〉。我以為自己是賽門與葛芬柯的鐵粉，但不知怎地，我竟然錯過了他們那首超讚的民謠搖滾歌曲。那天晚上我跑到我們的樂團排練現場，脫口而出：「我們必須翻唱這首歌」。 <br />
<br />
他們的翻唱版是一首風格更硬朗的搖滾歌曲，刪除了大部分的橋段。這張唱片與原聲帶專輯的其他部分一樣，由瑞克·魯賓製作。在與製作人 David Kahne 合作專輯《Different Light》時，他們在製作上幾乎沒有發言權，那次經驗雖然富有成果卻也令人失望，之後樂團更多地參與錄音，因此也獲得了額外的製作人署名。Michael Steele 後來表示：「我們在這張唱片中的聲音，最接近我們現場演出的真實樣貌」。<br />
<br />
主唱由樂團全部四名成員共同擔任，結尾處有一小段由 Susanna Hoffs 領唱的獨唱。這在 The Bangles 的歌曲中很少見，因為他們大部分歌曲都只有一名成員擔任主唱。由於唱片公司的壓力，The Bangles 刪除了原曲中包含「drinking my vodka and lime」（喝著我的伏特加與青檸）這句歌詞的主歌。根據原聲帶專輯的內頁說明，Oingo Boingo 樂團的 Steve Bartek 在這首歌中演奏了木吉他。<br />
<br />
〈Hazy Shade of Winter〉於 1987 年 11 月作為單曲發行後，大受歡迎，其流行程度甚至超越了原版，在告示牌百大單曲榜上最高排名第 2 位，在英國排名第 11 位。它在歐洲各地也成為熱門歌曲。<br />
<br />
這支音樂錄影帶（也是未來鄉村音樂錄影帶導演 Jim Shea 的第一部作品）展示了樂團在一個被電視螢幕牆環繞的錄音室裡演唱，這與電影《Less Than Zero》中的一個場景相似，影片中也穿插了電影的其他畫面。<br />
<br />
〈Hazy Shade of Winter〉未被收錄在樂團的任何錄音室專輯中，但後來出現在他們 1990 年的首張官方《Greatest Hits》以及許多精選輯中。由於影片中出現的《Less Than Zero》電影畫面的版權授權問題複雜，隨《Greatest Hits》發行的影像合輯並未收錄〈Hazy Shade of Winter〉的宣傳影片。<br />
<br />
這首歌出現在 Netflix 影集《怪奇物語》第一季第二集、Netflix 影集《雨傘學院》（電視劇）第一季第十集、《美國犯罪故事：凡賽斯遇刺案》第九集、Netflix 影集《路西法》第六季第九集、Amazon Prime Video 影集《紙女孩》第一季第一集（以及宣傳預告片）中。Amazon Prime Video 影集《V世代》第一季第六集則出現了由 The Beautiful Distortion 演唱的此翻唱版本的再翻唱版。<br />
<br />
===排行榜歷史===<br />
<br />
====週榜====<br />
<br />
====年終榜====<br />
<br />
==Gerard Way 版本==<br />
<br />
Gerard Way 於 2019 年 1 月為 Netflix 影集《雨傘學院》發行了〈Hazy Shade of Winter〉的版本。該曲目基於 The Bangles 的翻唱版，並由我的另類羅曼史的成員 Ray Toro 演奏吉他和貝斯，以及 Jarrod Alexander 擔任鼓手。<br />
<br />
===製作人員名單===<br />
製作人員名單改編自 Tidal。<br />
* Gerard Way – 主藝人<br />
* Ray Toro – 吉他、貝斯<br />
* Doug McKean – 製作、錄音工程、混音<br />
* Jarrod Alexander – 鼓<br />
* Jamie Muhoberac – 鍵盤<br />
* Ted Jensen – 母帶後期處理<br />
<br />
===排行榜===<br />
<br />
==參考資料==<br />
<br />
==來源==<br />
<br />
==外部連結==<br />
* Lyrics at www.simonandgarfunkel.com<br />
* Lyrics at www.paulsimon.com<br />
<br />
Category:1966年歌曲<br />
Category:1966年單曲<br />
Category:1987年單曲<br />
Category:賽門與葛芬柯歌曲<br />
Category:The Bangles歌曲<br />
Category:保羅·賽門創作的歌曲<br />
Category:瑞克·魯賓製作的歌曲錄音<br />
Category:鮑勃·約翰斯頓製作的歌曲錄音<br />
Category:保羅·賽門製作的歌曲錄音<br />
Category:亞特·葛芬柯製作的歌曲錄音<br />
Category:哥倫比亞唱片單曲<br />
Category:Def Jam唱片單曲<br />
Category:Reprise唱片單曲<br />
<br />
[[分類: 待校正]]</div>
TaiwanTonguesApiRobot