https://wiki.zh-tw.ima.org.tw/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%E4%BB%8A%E5%A4%A9%E6%9C%89%E5%82%B5%E5%88%B8%E5%97%8E%EF%BC%9F
今天有債券嗎？ - 修訂紀錄
2026-07-15T20:13:34Z
本 wiki 上此頁面的修訂紀錄
MediaWiki 1.43.1
https://wiki.zh-tw.ima.org.tw/w/index.php?title=%E4%BB%8A%E5%A4%A9%E6%9C%89%E5%82%B5%E5%88%B8%E5%97%8E%EF%BC%9F&diff=32098&oldid=prev
TaiwanTonguesApiRobot：從 JSON 檔案批量匯入
2025-10-21T17:51:27Z
<p>從 JSON 檔案批量匯入</p>
<p><b>新頁面</b></p><div>《今天有債券嗎？》(Any Bonds Today?) 是由歐文·柏林 (Irving Berlin) 創作的一首歌曲，並在1942年一部由兔寶寶 (Bugs Bunny) 主演的動畫宣傳片中出現。在第二次世界大戰期間，這兩者皆被用來銷售戰爭債券。<br />
<br />
==歌曲==<br />
《今天有債券嗎？》改編自柏林自己的歌曲〈今天有山藥嗎？〉("Any Yams Today,")，該曲由琴吉·羅傑斯 (Ginger Rogers) 在1938年的電影《無憂無慮》(Carefree) 中演唱，而這首歌又是他1931年創作但未曾錄製的〈今天有愛嗎？〉("Any Love Today,") 的修改版本。<br />
<br />
柏林應時任美國財政部長小亨利·摩根索 (Henry Morgenthau Jr.) 的「請求」創作此曲，以推廣財政部的國防債券與儲蓄郵票活動，即「國防儲蓄計畫」(National Defense Savings Program)。美國財政部於1941年將此曲採納為國防儲蓄計畫的官方歌曲。其版權由摩根索持有，註冊日期為1941年6月16日。<br />
<br />
1941年6月10日的「軍械庫日」(Arsenal Day)，巴里·伍德 (Barry Wood) 在華盛頓特區的戰爭學院首次介紹了這首歌（以及柏林的另一首作品〈為美國之愛而武裝〉("Arms for the Love of America")）；他也在同週為RCA勝利 (RCA Victor) 錄製了這首歌。伍德演唱的版本是第一個在電台廣播的版本，時間是「1941年6月下旬」；安德魯斯姐妹 (Andrews Sisters)、湯米·多爾西管弦樂團 (Tommy Dorsey Orchestra)、迪克·羅伯遜 (Dick Robertson)、凱·凱瑟 (Kay Kyser) 以及吉恩·奧特里 (Gene Autry) 也在1942年的電影《懷俄明州的家》(''Home in Wyomin') 中演唱過此曲。<br />
<br />
柏林將這首歌的版稅收入捐給了戰爭債券募款活動，如同他在戰爭期間對待其他幾首歌曲一樣。<br />
<br />
==卡通==<br />
這部由財政部委託製作的90秒動畫短片，旨在鼓勵電影院觀眾購買國防債券與郵票。其標題卡顯示為「里昂·施萊辛格出品 兔寶寶」(Leon Schlesinger Presents Bugs Bunny)，但它更廣為人知的名稱是《今天有債券嗎？》。它不被視為《樂一通》(Looney Tunes) 或《梅里旋律》(Merrie Melodies) 系列的卡通，也不屬於兔寶寶系列（而是一部衍生作品）。<br />
<br />
鮑勃·克蘭佩特 (Bob Clampett) 編寫並執導了這部影片，影片於1941年11月下旬開始製作，並在珍珠港事件八天後完成。根據《好萊塢報導》(''The Hollywood Reporter'') 的一篇文章，從繪製第一張草圖到寄出第一份拷貝，總共花了三週時間完成。該報報導，通常的製作週期會長達兩個月。據報導，這部短片的製作是「免費的」。<br />
<br />
在片中，兔寶寶一邊用他的胡蘿蔔吹奏著〈我留下的女孩〉("The Girl I Left Behind Me") 的橫笛曲調，一邊走向觀眾。接著，他在愛國主題的背景下演唱柏林歌曲的一部分，其中一度還塗黑臉模仿艾爾·喬遜 (Al Jolson)。在歌曲的最後一段副歌，穿著海軍制服的豬小弟 (Porky Pig) 和身著陸軍服裝的艾默·福德 (Elmer Fudd) 也加入他的行列。短片結尾出現一個圖卡，鼓勵觀眾「為國防，請購買美國儲蓄債券與郵票」(For defense, buy United States Savings Bonds and Stamps)。緊接著是另一張簡短的圖卡（或稱插播卡），提醒觀眾他們「可於本戲院購買」(At This Theatre) 債券與郵票。<br />
<br />
因為這部短片是為美國政府製作的，它在美國自動進入公有領域。<br />
<br />
這部卡通在動畫史上還有一個值得注意之處，它是僅有的五部使用短暫出現的「胖版」艾默·福德設計的動畫之一，該設計是模仿其配音員亞瑟·Q·布萊恩 (Arthur Q. Bryan) 的形象。<br />
<br />
==背景==<br />
這部卡通最初是為了推廣「國防債券」的銷售，到了1942年春天，國防債券被更名為戰爭債券。在正片之間，或在正片與動畫短片之間，電影院的燈光會亮起，帶位員會向觀眾募集捐款以資助戰爭。戰爭期間，售票處也販售債券與郵票。<br />
<br />
==資料來源==<br />
<br />
==參見==<br />
*美國公有領域動畫電影列表<br />
*第二次世界大戰短片列表<br />
*兔寶寶卡通列表<br />
<br />
==參考資料==<br />
<br />
==外部連結==<br />
<br />
* 歌曲完整歌詞<br />
* 國家檔案館「說服的力量」展覽；包含部分歌詞、音訊片段及卡通的剪輯版本（不含塗黑臉片段）<br />
* （完整版本）<br />
<br />
Category:1942年電影<br />
Category:美國二戰宣傳短片<br />
Category:塗黑臉表演秀與電影<br />
Category:鮑勃·克蘭佩特執導的電影<br />
Category:第二次世界大戰歌曲<br />
Category:歐文·柏林創作的歌曲<br />
Category:華納兄弟卡通動畫短片<br />
Category:兔寶寶電影<br />
Category:豬小弟電影<br />
Category:華納兄弟短片<br />
Category:維他風短片<br />
Category:里昂·施萊辛格監製的電影<br />
Category:艾爾·喬遜的文化描寫<br />
Category:1940年代華納兄弟動畫短片<br />
Category:動畫電影爭議<br />
Category:電影中與非裔美國人相關的爭議<br />
Category:動畫中與種族相關的爭議<br />
Category:電影中與種族相關的爭議<br />
Category:1942年動畫短片<br />
<br />
[[分類: 待校正]]</div>
TaiwanTonguesApiRobot