檢視辛普森家庭衍生劇展示會的原始碼

「辛普森家庭外傳展」是美國動畫電視影集《辛普森家庭》第八季的第二十四集，也是該季的倒數第二集。該集於1997年5月11日首次在美國福斯電視網播出。本集圍繞著由《辛普森家庭》衍生的虛構不存在電視影集的試播集展開，並戲仿了電視網將熱門影集中的角色獨立出來製作衍生劇的趨勢。因此，本集包含了對許多不同電視影集的引用。第一個虛構的衍生劇是《維古姆警長私人偵探》，這是一部以維古姆警長和西蒙·史金納為主角的警匪喜劇。第二部是《愛情測試機阿公》，這是一部情境喜劇，主角是莫·希斯拉克，他從亞伯拉罕·辛普森那裡獲得約會建議，而辛普森阿公的鬼魂附身在一台愛情測試機上。最後一個單元是《辛普森家庭歡笑綜藝時刻》，這是一個綜藝節目，由辛普森家庭成員主演，但花枝被替換掉了。

本集由大衛·X·科恩、丹·格里尼和史蒂夫·湯普金斯編劇，肯·基勒提出了故事和刻意寫得很爛的總體構想。本集由尼爾·阿弗萊克執導，蒂姆·康威、蓋拉德·薩坦和菲爾·哈特曼客串演出。

製作人最初對本集感到不安，因為他們擔心刻意寫得差的內容會被誤認為是真正的爛劇本。然而，本集如今出現在多個最受歡迎的《辛普森家庭》劇集名單上。

==劇情==
特洛伊·麥克盧爾在「電視與電視博物館」主持一場電視特別節目，介紹了三部利用《辛普森家庭》角色創作的衍生作品。福斯電視網為下一個播出季只準備了三個節目——《辛普森家庭》、《X檔案》和《飛越情海》——因此委託《辛普森家庭》的製作人創作三十五個新節目來填補其餘的節目表。由於無法應付如此巨大的工作量，製作人只創作了三個新節目。

===「維古姆警長私人偵探」===
「維古姆警長私人偵探」是一部犯罪喜劇衍生劇，戲仿了《夏威夷之虎》，講述維古姆警長、拉爾夫和西蒙·史金納的故事。維古姆警長因貪腐被春田鎮警察局開除後，與兒子拉爾夫搬到紐奧良，西蒙·史金納則成為維古姆的搭檔。維古姆宣稱他將「整頓這座城市」，但不久後他就遇到了他的死對頭「大老爹」，大老爹警告維古姆不要插手他的事。不久之後，拉爾夫被綁架，維古姆發現了「大老爹」留下的名片。維古姆成功追蹤「大老爹」的勒索電話到狂歡節現場，在那裡他短暫地遇見了辛普森一家，兩人追逐到位於紐奧良沼澤區的「大老爹」豪宅（實際上是「大老爹」設法偷來的路易斯安那州州長官邸）。維古姆警長隨後用槍威脅「大老爹」，但「大老爹」將拉爾夫扔向他父親來反擊，然後跳出窗外游走（由於體重關係，速度極慢）。維古姆最終讓這個惡棍逃脫，覺得他「每個星期」都會再次見到他，這是對每週連載電視劇的調侃。

===「愛情測試機阿公」===
「愛情測試機阿公」是一部關於阿莫愛情生活的情境喜劇，戲仿了《我的媽媽是汽車》。他從亞伯拉罕·辛普森的鬼魂那裡得到建議，辛普森阿公是被倒塌的無花果罐頭貨架壓死，隨後「在升往天堂的途中……迷了路」，現在附身在阿莫的愛情測試機上。阿莫最終成功約到一位在酒吧認識的女士。根據阿公的建議，他帶女伴去一家法國餐廳，並將愛情測試機藏在洗手間，以便在餐廳裡能獲得建議。在科爾尼、多爾夫和金寶因為機器說他們是同性戀而敲打機器後，機器發生故障，建議阿莫告訴他的女伴，「她的屁股跟女王的一樣大，而且香兩倍。」阿莫回來時頭上被倒了一碗蝸牛，他對機器的依賴也被揭露，於是他承認自己接受了建議。他的女伴聽到後其實很高興，對於阿莫願意為她費這麼多心思感到受寵若驚。阿公請求被介紹給餐廳前一個迷人的付費電話，這讓阿莫和他的女伴感到非常開心。

===「辛普森家庭歡笑綜藝時刻」===
「辛普森家庭歡笑綜藝時刻」是一個綜藝節目，包含各種歌曲和短劇，戲仿了《布雷迪家庭時光》和《羅文與馬丁的嬉笑集》。節目由荷馬、美枝、霸子和奶嘴主演。花枝拒絕參加，但被一名金髮少女取代。開場後是一個短劇，家庭成員被描繪成住在水壩裡的海狸，蒂姆·康威飾演一隻臭鼬和荷馬的老闆。節目最後，由家庭成員、賈斯伯·比爾德利和維倫·史密瑟斯演唱了關於糖果的歌曲串燒。

特洛伊以《辛普森家庭》下一季的展望來結束這個特別節目，其中充滿了荒謬的情節轉折，例如荷馬用魔法將花枝變成青蛙、發現霸子失散多年的兩個同卵雙胞胎兄弟（一個是非裔美國人，另一個是牛仔）、薩爾瑪先後嫁給藍尼、大黃蜂人以及奇奇，還有荷馬遇到一個名叫奧茲莫迪爾（Ozmodiar）的外星人，只有他能看見。

==製作==

肯·基勒從一句話：「我們來做衍生劇吧」中想出了本集的點子。他的想法是使用刻意寫得很爛的「瘋狂情節」，這突顯了他們對一般衍生劇的批判。在他提出這個想法後，大家決定「這個點子應該會很不錯」，於是製作就開始了。創作者馬特·格朗寧對這個想法感到不安，覺得它可能會被誤解為真的是寫得很差的情境喜劇劇本。他也不喜歡打破第四道牆以及說辛普森一家只是電視節目中的演員這個概念。這個想法後來在第十一季的「歡笑的背後」一集中被探討。其中一個「瘋狂」的想法是加入奧茲莫迪爾這個角色，他最初被寫入更早一集的劇本中，但當時被認為太過荒謬。當本集出現時，這個角色似乎與故事很契合，於是就被加了進去。儘管是基勒想出了故事，但大衛·S·科恩、丹·格里尼和史蒂夫·湯普金斯為這三個單元撰寫了劇本。科恩寫了《維古姆警長私人偵探》，格里尼寫了《愛情測試機阿公》，湯普金斯寫了《辛普森家庭歡笑綜瘍時刻》。

本集在導演手法上需要與一般的《辛普森家庭》劇集有所不同。導演尼爾·阿弗萊克必須為每個單元製作動畫，使其符合所戲仿的節目風格。例如，《愛情測試機阿公》單元就模仿了情境喜劇通常使用的三機作業模式。

本集有三位客串明星；菲爾·哈特曼飾演特洛伊·麥克盧爾，蒂姆·康威飾演他自己，蓋拉德·薩坦飾演大老爹。麥克盧爾被用來主持本集，他先前曾在「辛普森家庭第138集精彩回顧」一集中擔任過此角色。康威飾演他自己。康威是一位喜劇老將，以其在《卡羅爾·伯納特秀》中的表現而聞名，該節目與《辛普森家庭歡笑綜藝時刻》有相似的格式。由於第三個單元中的花枝被一名年長的青少年（由潘蜜拉·海登配音）取代，因此，儘管在錄完「我們相信瑪姬」所有台詞後得了流感，葉爾德利·史密斯在本集中仍有客串，與前一集一樣，在整集中只說了一句台詞，這使本集成爲第八季中花枝戲份很少的四集之一，另外三集是「天黑後的霸子」、「小學的秘密」和「荷馬的敵人」。

===提議的真實衍生劇===

在節目播出期間，工作人員曾考慮過製作幾部基於《辛普森家庭》的衍生電視影集和電影。1994年，馬特·格朗寧提出了一部由《辛普森家庭》衍生的真人版影集，以小丑庫斯提為中心，並由丹·卡斯泰蘭尼塔飾演該角色，重現他在《辛普森家庭》中的角色。他和麥可·懷索恩寫了一份試播劇本，其中庫斯提搬到洛杉磯並擁有自己的脫口秀節目。劇本中一個反覆出現的笑點是，庫斯提住在一棟木樁房屋裡，木樁不斷被海狸啃食。最終，合約談判破裂，格朗寧決定停止該計畫。

「關於春田鎮的22則短片」激發了工作人員製作一部名為《春田鎮故事集》的衍生劇集的想法。該劇集將聚焦於整個小鎮，而非辛普森家庭。每一週都會有不同的情節：三個短篇故事、年輕荷馬的冒險，或是一個與辛普森家庭完全無關的背景角色的故事。這個想法從未實現，因為格朗寧意識到工作人員沒有足夠的人力在製作《辛普森家庭》的同時再製作另一部劇集。然而，工作人員表示，這仍然是他們有興趣做的事情，並且「總有一天可能會實現。」

格朗寧也表示希望製作《辛普森狂想曲》，一部戲仿《幻想曲》的作品，但從未製作出來，部分原因是編寫一部長片劇本太困難了，儘管類似的想法確實在「奇奇與抓抓樂園」一集中出現過。在菲爾·哈特曼被謀殺之前，他曾說過希望製作一部以他飾演的角色特洛伊·麥克盧爾為中心的真人電影，節目的一些工作人員也表示願意協助創作。格朗寧後來告訴《帝國》雜誌，這個想法從未「超越熱情的階段」，但「本來會非常有趣的」。

==文化參照==
整集都是對缺乏創意、品質低劣的電視編劇的諷刺，並引用和戲仿了許多電視影集。當麥克盧爾提到福斯只能為下一季填補三個時段時，這三部劇集是《飛越情海》、《X檔案》和《辛普森家庭》本身。在電視博物館裡，特洛伊走過一些衍生劇的海報，例如《羅珀一家》（從《三人行》衍生）、《拉文與雪莉》（從《歡樂時光》衍生）、《羅達》（美枝的配音員茱莉·凱夫納曾參演的節目，從《瑪麗·泰勒·摩爾秀》衍生）和《菲什》（從《巴尼·米勒》衍生），以展示衍生劇的力量。特洛伊兩次走過《傑佛遜一家》（從《全家福》衍生）的海報，因為編劇想不出更多的衍生劇了。

《維古姆警長私人偵探》是對警匪劇的戲仿，例如《邁阿密風雲》、《夏威夷之虎》和《警網雙雄》。史金納模仿《邁阿密風雲》中的唐·強生，以使自己看起來更邋遢。「大老爹」這個角色是基於來自紐奧良的Dr. John。餐廳裡的廚師長得像保羅·普呂多姆。

《愛情測試機阿公》是對奇幻情境喜劇如《艾德先生》、《太空仙女戀》和《神仙家庭》的戲仿，同時也與《我的媽媽是汽車》有相似之處。「愛情測試機阿公」在電路故障時以扭曲的方式唱著「黛西貝爾」，這是對1968年電影《2001太空漫遊》中HAL 9000的致敬。當阿莫說他「寫了關於愛的書」時，阿公也引用了《西線無戰事》。阿莫的約會對象貝蒂，長得有點像為她配音的女演員崔絲·麥克尼爾。

《辛普森家庭歡笑綜藝時刻》是對1960年代和1970年代現場綜藝節目的戲仿。主要是戲仿《布雷迪家庭時光》，這是一部從1970年代情境喜劇《布雷迪家庭》衍生的短命劇集，第三個單元中花枝被另一個女孩取代，反映了當伊芙·普倫拒絕參與時，《布雷迪家庭時光》中對簡·布雷迪的換角。辛普森家庭被打扮得像《帕特里奇家庭》。此外，該單元還包含大量對《羅文與馬丁的嬉笑集》的引用。肯特·布羅克曼在一個廣播亭內以類似《嬉笑集》的風格介紹節目，還有一個類似《嬉笑集》中的笑話牆，船長在牆上打開一個舷窗。還有一個類似《嬉笑集》的蒙太奇，其他角色對短劇本身進行評論。當漢斯·莫爾曼在單元結束和整集結束時朗讀一首詩時，這是基於亨利·吉布森在《嬉笑集》中朗讀詩歌的橋段。綜藝節目中戲仿的其他節目還包括《桑尼與雪兒喜劇時光》和《斯馬瑟斯兄弟喜劇時光》。

第三個單元中戲仿的歌曲是：
* 「I Want Candy」 by The Strangeloves，由辛普森家庭演唱。
* 「Peppermint Twist」 by Joey Dee and the Starliters，由霸子、「花枝」和奶嘴演唱。
* 「Lollipop」 by Ronald & Ruby，由賈斯伯·比爾德利演唱。
* 「Whip It」 by Devo，由維倫·史密瑟斯演唱。

在節目規劃的未來中，荷馬遇到一個名叫奧茲莫迪爾的綠色外星人，只有他能看見。這是對《摩登原始人》最後幾集中加入的角色「偉大的加祖」的致敬。

==反響==
在其最初的美國播出中，「辛普森家庭外傳展」在1997年5月5日至11日當週的收視率中排名第61位，尼爾森收視率為7.3。它是福斯電視網當週收視率第七高的節目。儘管特洛伊提到《辛普森家庭》、《飛越情海》和《X檔案》是唯一值得在下一季陣容中佔有一席之地的節目，但當週實際上還有另外三個福斯節目表現得比《辛普森家庭》更好。這些節目是《飛越比佛利》、《一家之主》和《憔悴潘郎》。在澳洲，本集於1997年7月6日首播，而在英國則於1997年8月24日首播。

格朗寧曾擔心粉絲會對本集有負面解讀，並在製作期間對此感到不安。他後來表示，本集「結果非常棒」。

《我不敢相信這是一本更大更好更新的非官方辛普森指南》一書的作者華倫·馬丁和亞德里安·伍德稱其為，「這是對『恐怖樹屋』系列所提供的另類故事一次非常聰明的演繹。每一個衍生劇本身都非常巧妙。」它也出現在多個「最佳」名單上，成為最受歡迎的劇集之一。《娛樂週刊》在其前25名《辛普森家庭》劇集名單中將本集排在第19位。

在接受《星報新聞》採訪時，編劇唐·佩恩透露，本集是他個人心目中最佳《辛普森家庭》劇集的前六名之一。

此外，《新聞日報》的專欄作家蓋瑞·穆利納克斯也將本集選入他的十大名單中。

==參考資料==

==參考書目==

==外部連結==

Category:辛普森家庭第八季各集
Category:1997年美國電視集數
Category:後設虛構電視集數
Category:大衛·X·科恩編劇的電視集數
Category:肯·基勒編劇的電視集數
Category:以紐奧良為背景的電視集數
Category:丹·格里尼編劇的電視集數

[[分類: 待校正]]