檢視美國之膚 (41槍) 的原始碼

《美國之膚（41槍）》是由布魯斯·史普林斯汀創作的一首歌曲，其靈感來自阿馬杜·迪亞洛遭四名紐約市警察局警員射殺身亡的事件，而這些警員後來所有指控均被宣告無罪。

這首歌的表演被視為具有爭議性，引發了抵制行動，當時的紐約市長更呼籲史普林斯汀不要演唱此曲。儘管如此，這首歌仍在麥迪遜廣場花園的十場駐場演出中全程演唱，並在之後的多次巡演中演出，通常會將其獻給近期的警察暴力受害者。

== 背景 ==

1999年2月4日清晨，23歲手無寸鐵的幾內亞學生阿馬杜·迪亞洛遭槍殺，史普林斯汀因此事件寫下這首歌。迪亞洛是被四名隸屬於該市街頭犯罪小組（SCU）的紐約市警察局便衣警察開槍射擊。這些警員誤將迪亞洛當作一名強姦嫌疑犯，而迪亞洛當時正伸手進口袋，想拿出裝有證件的錢包。

一名警員認為迪亞洛正要取槍而對他開火，槍枝的後座力使該警員向後倒下。這讓其他三名警員以為他們的夥伴中槍了，於是便對迪亞洛開槍。四名警員總共用半自動手槍開了41槍，迪亞洛在幾秒鐘內喪生。

這四名警員最初被控二級謀殺罪，但在2000年2月的審判中所有指控均被宣告無罪。然而，判決後騷動與憤慨持續不斷。一場針對紐約市的非法致死訴訟被提起，最終迪亞洛家族獲得了庭外和解。此案也讓公眾更加關注像街頭犯罪小組這類警察單位的活動。關於種族歸納和過度執法的投訴持續增加，直到2002年該市解散了街頭犯罪小組這個現役單位。

== 創作 ==

在與巴拉克·歐巴馬總統合作的《叛逆者：生於美國》播客第一集中，史普林斯汀表示阿馬杜·迪亞洛的死讓他開始思考白人特權，他說：「這起事件發生後，我開始思考，然後我想，『好吧，膚色，膚色就是命運』，能夠忘記自己活在一個特定身體裡是多麼大的一種特權。」

歌曲的段落是從不同視角寫成的，第一段是從警察的角度出發，觀察者看著另一名警員「跪在他門廳裡的屍體上」。開頭的這段歌詞大部分在最後一段中重複。其中新增的歌詞「我們在這些水中受洗，在彼此的血中受洗」被解讀為運用基督教洗禮的意象，祈求罪惡的救贖。

副歌被解讀為史普林斯汀試圖捕捉警員在生死抉擇中的偏執，「是槍嗎？是刀嗎？是錢包嗎？這就是你的人生」。副歌以這句歌詞結尾：「這不是秘密，你可能只因為活著，就死在你的美國之膚下。」

在第二段中，史普林斯汀呈現了另一個遠離殺戮現場的視角。開頭的歌詞點出了一對名叫莉安娜和查爾斯的母子。在為兒子準備上學時，莉安娜要兒子向她保證，如果被執法人員攔下，他會保持禮貌且不逃跑，並以這句歌詞結尾：「答應媽媽，你會讓雙手一直被看見」。

最後的副歌稍有改動，歌詞變成「是槍嗎？是刀嗎？是在你心裡嗎？是在你眼裡嗎？」史普林斯汀曾表示，這最後的副歌「要求聽眾審視內心，反思自己在這些事件中的共謀角色」。

== 現場表演與爭議 ==
這首歌於2000年6月4日，在亞特蘭大菲利普斯體育館的「布魯斯·史普林斯汀與E街樂團重聚巡演」演唱會上首次亮相，這是樂團在紐約市麥迪遜廣場花園舉行十場駐場演出前的最後一場音樂會。歌曲立刻引起關注，樂評人對其進行了詳細描述，盜錄音檔也成為網路洩漏的對象。

在紐約演唱會的前幾天，當樂團將在紐約演唱這首歌的謠言傳開後，引發了重大爭議。因此，警察慈善協會主席和該市的警察局長都呼籲抵制史普林斯汀的演出。紐約州警察同業會主席更親自譴責史普林斯汀，稱他為「混蛋」和「死同性戀」。

曾讚揚迪亞洛槍擊案涉事警員的紐約市長魯迪·朱利安尼，在6月12日的一場集會上譴責史普林斯汀，並公開要求他不要在紐約演唱這首歌。朱利安尼似乎提到了當年稍早那四名警員的無罪判決，表示「仍然有人試圖營造警察有罪的印象，而他們對此會感到非常強烈。」市長和各警察團體的言論導致一些警員拒絕為樂團提供安保，並有數百名警察集會抗議這首歌的演出。儘管如此，樂團在十場演出中都演唱了這首歌，史普林斯汀後來承認「現場確實有一些噓聲」。

=== 反應 ===
儘管有抵制的呼聲，麥迪遜廣場花園的十場演唱會門票全部售罄。雖然批評和指控該曲反警察的聲音不斷，但歌曲也受到了其他人的讚揚。史普林斯汀堅稱，這些指控誤解了歌曲，其傳達的訊息並非反警察，而是反暴行。值得注意的是，阿馬杜·迪亞洛的母親卡迪亞圖·迪亞洛讚揚了這首歌，表示這證明了人們關心她的兒子，這讓她重拾對社會的信心。同年稍晚，史普林斯汀獲全國有色人種協進會頒發人道主義社區服務獎。

史普林斯汀曾表示，一些警員對這次演出的負面反應持續了多年，他說：「在那之後的幾年裡，我們承受了來自警方的巨大壓力。有些警員對我們比出紐澤西州州鳥（中指），我總覺得這是因為他們沒有聽懂這首歌的結果。」一些記者將這種持續的負面反應與史普林斯汀因魯莽駕駛被捕一事聯繫起來，當時一名警員目睹他在騎上摩托車前喝了一杯龍舌蘭酒。

=== 後續表演 ===

在後來的表演中，史普林斯汀將這首歌獻給暴力殺戮的受害者。為回應崔文·馬丁遭殺害事件，史普林斯汀在《毀滅之球》巡迴演唱會中再次演唱了這首歌。值得注意的是，在愛爾蘭利默里克市的托蒙德公園演唱會上，史普林斯汀在槍殺崔文·馬丁的兇手喬治·齊默曼被判二級謀殺罪名不成立僅三天後，就表演了這首歌。史普林斯汀在介紹這首歌時說：「我想把這首歌當作一封寄回家的信。為了崔文·馬丁的正義。」

在弗雷迪·格雷遭殺害事件後，史普林斯汀在2016年的《河流》巡迴演唱會期間再次演唱了這首歌，其中最引人注目的是在巴爾的摩的演出，他將表演獻給了格雷。
2020年6月，在一場E街電台Sirius XM特別現場廣播音樂會上，史普林斯汀以〈美國之膚（41槍）〉作為開場曲，以回應喬治·佛洛伊德和布倫娜·泰勒的謀殺案。2024年4月7日，湯姆·莫雷洛再次與史普林斯汀在洛杉磯的起亞論壇體育館現場合作，表演了近8分鐘版本的這首歌。這是自2017年巡演以來，布魯斯·史普林斯汀與E街樂團首次現場演唱此曲。

== 發行歷史 ==
在紐約演出期間的現場表演版本收錄於《紐約市現場》專輯中，該版本後於2003年再次出現於《布魯斯·史普林斯汀精選輯》中。歌曲的第一個錄音室版本於2001年4月發行，是一張罕見的單曲目電台宣傳CD-R單曲，僅在美國發行。此版本附帶一支音樂錄影帶，內容為強納森·德米執導的紐約市演出畫面。直到2013年為隔年的《高度期望》專輯錄製了第二個錄音室版本後，這首歌的錄音室版本才正式公開發行。

== 翻唱版本 ==
搖滾樂團活彩樂團於2001年7月20日在瑞士蒙特勒的斯特拉文斯基禮堂表演了《美國之膚（41槍）》的翻唱版本。

2016年，創作歌手傑克森·布朗在舊金山金門公園的Hardly Strictly Bluegrass音樂節上表演了《美國之膚（41槍）》的翻唱版本。

2016年，瑪麗·布萊姬在Apple Music的一次訪談中對希拉蕊·柯林頓演唱了這首歌的一部分。布萊姬的錄音室翻唱版本邀請了美國饒舌歌手肯卓克·拉瑪客串。

2020年6月，美國樂團黑紗新娘樂團發行了《美國之膚（41槍）》的翻唱版本，以支持「黑人的命也是命」運動。

==參考資料==

==外部連結==
* 《美國之膚（41槍）》 - 布魯斯·史普林斯汀官網歌詞
* 〈美國之膚（41槍）〉2012年3月23日佛羅里達州坦帕市現場演出

Category:2000年歌曲
Category:布魯斯·史普林斯汀歌曲
Category:哥倫比亞唱片單曲
Category:抗議歌曲
Category:關於紐約市的歌曲
Category:關於警察暴行的歌曲
Category:布魯斯·史普林斯汀創作的歌曲
Category:布魯斯·史普林斯汀製作的歌曲錄音

[[分類: 待校正]]