檢視第二本書的原始碼

《國際語言第二書》（Dua Libro de l' Lingvo Internacia），通常簡稱為《第二書》（Dua Libro），是柴門霍夫於1888年出版的書籍。這是柴門霍夫繼1887年的《第一書》（Unua Libro）之後，第二本關於人造語言世界語的著作，也是第一本完全用世界語寫成的書。

《第二書》主要包含譯文，是柴門霍夫為前一年《第一書》出版後對該語言表示感興趣的人所提供的閱讀材料。該書通常也收錄了最初獨立出版的《第二書補遺》（Aldono al la Dua Libro）。在《補遺》中，柴門霍夫將世界語的形式最終確定下來。

==歷史==
柴門霍夫最初計畫在1888年全年出版五到六卷的《第二書》，大約每兩個月發行一卷。柴門霍夫出版這些書的意圖，是為1887年《第一書》出版後表示感興趣的人提供世界語閱讀材料、回答關於該語言的問題，並如他在《第一書》中所承諾的，確立其最終形式。在1888年一整年，他都在考慮對世界語的修改建議，目標是在年底出版最後一卷時確立其最終形式。

1888年初《第二書》出版後，柴門霍夫認為沒有必要出版所有其他計畫中的卷冊，而是在1888年6月另外只出版了一份文件，題為《第二書補遺》（Aldono al la Dua Libro），通常簡稱為《補遺》（Aldono），用以回答他收到的一些問題並確立該語言的最終形式。

==內容==
《第二書》包含一篇引言和三個部分，多數版本在書末還收錄了獨立出版的《補遺》。

在引言、第一部分與第二部分中，柴門霍夫闡述了世界語計畫的現況。在第二部分，他特別提到了在《第一書》中提出的「普遍投票」構想。

在第三部分，他撰寫了20個章節的世界語文本。這些文本包括模範句集、安徒生《影子》（The Shadow）的譯文、一些流行諺語，以及兩首詩——〈學生之歌〉（Kanto de studentoj）和〈海涅詩選〉（El Heine'）。

===第二書補遺===
1888年6月，柴門霍夫出版了《第二書補遺》，用以回答關於世界語的常見問題，並如他在《第一書》中所承諾的，確立其最終形式。

在《補遺》中，柴門霍夫對該語言做出的唯一改變，是將時間關聯詞（何時、那時、有時、總是、從不）的詞尾拼寫從-ian改為現行的-iam。他還討論了由美國哲學會主導的一項倡議，旨在協助完善世界語並鼓勵其使用；然而，由於缺乏興趣，該倡議未能實現。

== 參見 ==
* 世界語者
* 世界語歷史

== 註釋 ==

== 參考資料 ==

== 外部連結 ==
* 線上HTML重印版的《國際語言第二書》
* 古騰堡計畫中的《第二書》
* 由大衛·G·辛普森彙編的免費世界語書籍合集。此合集收錄了世界語的「經典書籍」重印版，包括《第一書》、《第二書》（含《第二書補遺》）與《世界語基礎》等。

Category:1888年非小說類書籍
Category:世界語歷史
Category:世界語文學

[[分類: 待校正]]