檢視當鴿子哭泣時的原始碼

〈When Doves Cry〉是美國音樂家 Prince 的一首歌曲，也是他第六張錄音室專輯《紫雨》的主打單曲。根據電影《紫雨》(1984) 的 DVD 講評，導演 Albert Magnoli 曾要求 Prince 創作一首歌曲，以配合電影中一段特定情節的主題，該情節涉及 Prince 的角色「The Kid」與其父親 Francis L. (Clarence Williams III 飾) 和母親 (Olga Karlatos 飾) 之間交織的家庭困境，以及與 Apollonia (Apollonia Kotero 飾) 的一段戀情。隔天早上，Prince 就譜寫了兩首歌曲，其中一首便是〈When Doves Cry〉。根據 Prince 的傳記作家 Per Nilsen 的說法，這首歌的靈感來自他與 Vanity 6 成員 Susan Moonsie 的關係。

〈When Doves Cry〉是 Prince 第一首登上告示牌百大單曲榜 (Billboard Hot 100) 冠軍的單曲，並在榜首停留了五週，同時也在全球大受歡迎。根據《告示牌》雜誌的統計，這是1984年最暢銷的單曲。它獲得了美國唱片業協會 (RIAA) 的白金認證。在1989年白金認證標準調降之前，這是最後一首由獨唱藝人發行並獲得白金認證的單曲。〈When Doves Cry〉在1984年告示牌年度百大單曲榜上排名第一。在2016年 Prince 去世後，這首歌重新登上告示牌百大單曲榜，排名第八，這是自1984年9月1日當週以來首次重返前十名。

這支由 Prince 親自執導的音樂錄影帶於1984年6月在 MTV 首播。影片開頭，白鴿從雙扇門中飛出，露出在浴缸中的 Prince，接著畫面展示他在各種場景中表演這首歌曲。這支影片在電視台高層中引發了爭議，他們認為其性暗示的性質對於電視播出而言過於露骨。〈When Doves Cry〉在《滾石》雜誌的「史上500首最偉大歌曲」榜單中排名第37，並被收錄於搖滾名人堂的「500首塑造搖滾樂的歌曲」名單中。

== 背景與創作 ==
Prince 是在《紫雨》專輯所有其他曲目都完成後，才創作了〈When Doves Cry〉。除了獻聲演唱，他還演奏了曲目中的所有樂器。歌曲的織體異常簡潔。它沒有貝斯線，這在80年代的舞曲中非常罕見；Prince 表示，原本是有貝斯線的，但在與歌手 Jill Jones 交談後，他認為加入貝斯線會讓歌曲顯得過於傳統。這首歌以一段吉他獨奏前奏和 Linn LM-1 鼓機開場，隨後是一段循環的喉音人聲。歌詞結束後，是另一段更長的吉他與合成器獨奏。歌曲最後以一段受古典音樂啟發的鍵盤樂段作結，並伴有另一段合成器獨奏。鍵盤手 Matt Fink 在2014年透露，那段巴洛克風格的合成器獨奏是 Prince 以半速和低八度的音調，搭配半速的背景音軌錄製，然後再加速製成最終版本。Fink 當時的任務，便是學會並以專輯的速度演奏這段獨奏。

在為電台剪輯的版本中，歌曲要嘛在長的吉他與合成器獨奏開始時淡出，要嘛是將整段獨奏刪除，直接跳到 Prince 的和聲與古典風格結尾。

在「紫雨巡迴演唱會」上現場表演這首歌時，Prince 的貝斯手 Brown Mark 為這首歌以及其他沒有貝斯線的歌曲增添了貝斯線。

此曲為 A 小調。

== 反響 ==
《錢櫃》雜誌在其當代評論中表示：「這首單曲以其空靈的歌詞、強烈的重拍以及時而險惡的音樂氛圍，再次證明 Prince 是業界最具挑釁性與品味的藝術家之一。」

〈When Doves Cry〉在美國排行榜上連續五週蟬聯冠軍，從1984年7月7日到1984年8月4日，使得 Bruce Springsteen 的〈Dancing in the Dark〉未能登頂。由於統計方式的差異，這首歌在「American Top 40」年終倒數榜單上被宣布為年度第二名單曲（第一名為 Paul McCartney 與 Michael Jackson 合作的〈Say Say Say〉）。此曲在《村聲》雜誌的「Pazz & Jop」樂評人票選中被選為年度最佳單曲。《告示牌》雜誌將其評為1984年終單曲榜第一名。2016年 Prince 去世後，〈When Doves Cry〉重新進入告示牌百大單曲榜，名列第20，最高達到第8名。它還在告示牌熱門黑人單曲榜上連續八週位居榜首（從1984年6月30日到8月18日），其中五週阻止了 Tina Turner 的〈What's Love Got to Do With It〉登頂。

B面歌曲是深受狂熱粉絲喜愛的〈17 Days〉，這首歌原本是為 Apollonia 6 的同名專輯創作的。在英國發行的12吋單曲收錄了〈17 Days〉以及 Prince 上一張專輯《1999》中的兩首曲目：同名曲〈1999〉和〈D.M.S.R.〉。〈17 Days〉的完整曲名「17 Days (the rain will come down, then U will have 2 choose, if U believe, look 2 the dawn and U shall never lose)」含有85個字母和/或數字，是目前百大單曲榜冠軍單曲中，標題最長的B面歌曲。

〈When Doves Cry〉成為 Prince 的招牌歌曲之一。《Spin》雜誌將〈When Doves Cry〉評為史上第六偉大的歌曲。2021年，《滾石》雜誌將〈When Doves Cry〉在其「史上500首最偉大歌曲」榜單中排名第37。2006年，VH1 的「80年代百大金曲」將此曲排在第5位。2008年10月13日，這首歌在澳洲 VH1 的「十大冠軍流行歌曲」倒數計票中被票選為第2名。「80 of the 80s」播客將其評為該年代第59名的歌曲。2016年，《Paste》雜誌在其「Prince 50首最偉大歌曲」榜單中將此曲排名第三，而在2022年，《American Songwriter》雜誌在其「Prince 10首最偉大歌曲」榜單中將此曲排名第二。

〈When Doves Cry〉被取樣用於 MC Hammer 1990年的熱門歌曲〈Pray〉中，這首歌收錄於其專輯《Please Hammer Don't Hurt 'Em》。這是少數幾首經 Prince 合法授權取樣其歌曲的作品之一。

== 音樂錄影帶 ==
這支音樂錄影帶（由 Prince 親自執導）於1984年6月在 MTV 發行。影片開頭，白鴿從雙扇門中飛出，露出在浴缸中的 Prince。影片還穿插了電影《紫雨》的場景，以及 The Revolution 在一個白色房間裡表演和跳舞的鏡頭。影片的最後一部分採用了畫面左半部的鏡像畫面，創造出加倍的效果。該影片在1985年 MTV 音樂錄影帶大獎上獲得最佳編舞提名。這支影片在電視台高層中引發了爭議，他們認為其性暗示的性質對於電視播出而言過於露骨。

== 獎項與提名 ==
* 全美音樂獎 – 1985 – 最受歡迎黑人單曲（獲獎）
* Pazz & Jop 樂評人票選：1984年度最佳單曲（獲獎）

== 曲目列表 ==
* 7吋單曲：Paisley Park / 0-20170（美國）
# 〈When Doves Cry〉 – 3:47
# 〈17 Days (The rain will come down, then U will have 2 choose. If U believe, look 2 the dawn and U shall never lose.)〉 – 3:54

* 12吋單曲：Warner Bros. / W9286T（英國）
# 〈When Doves Cry〉 – 5:52
# 〈17 Days (The rain will come down, then U will have 2 choose. If U believe, look 2 the dawn and U shall never lose.)〉 – 3:54

# 〈1999〉 – 6:22
# 〈D.M.S.R.〉 – 8:05

* 2×12吋組合包
* CD單曲 1989
# 〈When Doves Cry〉
# 〈Purple Rain〉（專輯版）

== 參與人員 ==
資訊來源於 Duane Tudahl、Benoît Clerc 與 Guitarcloud。
* Prince – 主唱與和聲、電吉他、Yamaha DX7、Oberheim OB-Xa、Linn LM-1

== 排行榜 ==

=== 週榜 ===

=== 年終榜 ===

=== 歷年總榜 ===

== 認證 ==

== Quindon Tarver 版本 ==

美國歌手 Quindon Tarver 為《羅密歐與茱麗葉》電影原聲帶第二輯錄製了〈When Doves Cry〉的翻唱版本（格式寫為'''〈When Dove's Cry〉'''）。Tarver 的版本於1997年6月作為單曲發行，在澳洲成為排行前三的熱門歌曲，於同年七月登上 ARIA 單曲榜第三名。它也在紐西蘭上榜，隔月在 RIANZ 單曲榜上最高達到第34名。

=== 排行榜 ===
==== 週榜 ====

==== 年終榜 ====

=== 認證 ===

== Ginuwine 版本 ==

美國歌手 Ginuwine 的翻唱版本由 Timbaland 製作，在 Tarver 版本發行一個月後，於1997年7月25日發行，收錄於 Ginuwine 的專輯《The Bachelor》中；Ginuwine 的翻唱版本在歌曲中使用了真實的鴿子叫聲作為音效織體。此版本的官方音樂錄影帶由 Michael Lucero 執導。

=== 排行榜 ===
==== 週榜 ====

==== 年終榜 ====

== 參見 ==
*1984年告示牌百大單曲榜冠軍單曲列表

== 註釋 ==

== 參考資料 ==

[[分類: 待校正]]