檢視珍奧斯汀之迷失的原始碼

《迷失奧斯汀》是一部2008年的英國四集電視劇，為ITV電視網製作，由蓋·安德魯斯編劇，是將珍·奧斯汀1813年的小說《傲慢與偏見》改編而成的奇幻作品。居住在現代倫敦的年輕女子亞曼達，透過她浴室裡的一道傳送門進入了小說的情節，加入了班奈特家，並影響了故事的發展，而結果通常是災難性的。

2009年12月，該劇在《泰晤士報》發表的「2000年代五十大電視節目」榜單中名列第48位。

== 情節 ==
=== 第 1 集 ===
亞曼達·普萊斯是來自今日漢默史密斯的一位忠實珍·奧斯汀迷，她剛拒絕了酗酒男友不浪漫的求婚，卻發現《傲慢與偏見》中的角色伊莉莎白·班奈特穿著睡袍站在她的浴室裡。當伊莉莎白消失後，亞曼達認為這只是一場夢。她向母親解釋，珍·奧斯汀的小說讓她明白自己可以為丈夫設定更高的標準，並教會她相信真愛。伊莉莎白再次出現在亞曼達的浴室，這次穿著旅行的服裝。

亞曼達走進伊莉莎白向她展示的牆上秘門，發現自己來到了赫特福德郡的浪搏恩莊園，也就是小說開頭班奈特家的住所。亞曼達被困在這個世界，而伊莉莎白則在21世紀的倫敦。班奈特先生十分好客，接受亞曼達作為女兒的好友，而伊莉莎白則外出「進城」了。

亞曼達試圖確保小說情節照常發展，但當剛在尼日斐莊園安頓下來的賓利先生拜訪浪搏恩時，他對亞曼達的欣賞超過了珍。在梅里頓的舞會上，亞曼達試圖拒絕賓利的示好，告訴他她不能與他共舞，因為達西先生已經邀了她。賓利識破了亞曼達的虛張聲勢，但達西冷冷地撒了謊，證實了亞曼達的說法。當達西與她共舞時，亞曼達問他為何為她圓謊，達西則責備她，認為她試圖愚弄賓利，而他同意共舞是為了避免賓利難堪。亞曼達喝醉了，吻了賓利，隨即後悔不已。

憤怒的班奈特太太警告亞曼達不要干涉女兒們的婚事。後來，亞曼達強迫珍在惡劣天氣下前往賓利家，希望能讓小說情節重回正軌。但當她得知這可能會讓珍染上致命的流感時，她追了上去，試圖救她。

=== 第 2 集 ===
在尼日斐莊園，亞曼達用當時尚未問世的藥物普拿疼照顧生病的珍，並最終制止了賓利對她的追求。她謊稱自己是女同性戀，成功地將賓利的愛意轉回珍身上。然而，達西卻為亞曼達將珍帶到尼日斐莊園一事與她爭論，而賓利的妹妹卡洛琳則對亞曼達產生反感，視她為達西的潛在情敵，並不斷試圖讓她出糗。她堅持要亞曼達為他們彈奏鋼琴，但在亞曼達透露自己不會彈琴後，她改為演唱佩圖拉·克拉克的歌曲〈Downtown〉，並獲得達西和賓利的熱烈掌聲。卡洛琳譏諷地告訴亞曼達，她永遠得不到她所追求的財富，但至少不會餓死。亞曼達作為報復，誇口自己年收入有兩萬七千英鎊，這在喬治時代是個天文數字，遠遠超過達西的收入。

班奈特家的女士們返回浪搏恩時，馬車壞了，但一位名叫韋翰的軍官扮演了英勇的救援者。亞曼達警告韋翰（在小說中，他後來會與莉迪亞私奔），說她知道他的計謀，並且會盯著他。

令人厭惡的表哥柯林斯先生是一位牧師，也是浪搏恩莊園因限定繼承權下的法定繼承人，他前來浪搏恩尋覓妻子，讓班奈特太太興奮不已。當他開始向珍求婚時，亞曼達介入，提議了伊莉莎白的摯友（在小說中後來成為他未婚妻的）夏綠蒂·盧卡斯。然而，柯林斯先生誤會了，轉而向亞曼達求婚。為了拯救珍，她接受了。

亞曼達安排賓利和珍一起散步，以撮合他們。當賓利同意舉辦一場舞會時，亞曼達希望事件已回到與小說相符的軌道上。然而，在舞會上，達西說服賓利不要娶珍，告訴他班奈特家在亞曼達的影響下，只圖他的錢財。賓利對珍冷淡以對，珍淚奔而去。

愛惹事的韋翰開始詆毀亞曼達，散播謠言說她的巨額收入來自她已故的父親，一個魚販。柯林斯先生聽聞此事後，解除了與亞曼達的婚約，而她則用膝蓋攻擊了他的鼠蹊部。

珍相信賓利不再愛她，接受了母親的建議，不快樂地嫁給了柯林斯先生。夏綠蒂則前往非洲。厭惡的班奈特先生憤怒地拒絕與妻子同床，認為她毀了珍。

亞曼達質問賓利，賓利透露他確實愛珍，但達西更強的意志戰勝了他。亞曼達指責達西摧毀了他朋友的幸福機會。她現在認為達西配不上伊莉莎白。達西反駁說亞曼達令他反感，然後轉身離開。

=== 第 3 集 ===
班奈特太太最終將亞曼達趕出浪搏恩，因為她試圖干預女兒們的婚事。富有同情心的班奈特先生給了亞曼達一些錢，並建議她與珍和解。柯林斯先生向他痛苦的新婚妻子解釋，他尚未尋求圓房是因為宗教禁慾。

韋翰主動幫助亞曼達，教她如何在上流社會中得體行事。他為她買了一件禮服，教她如何用扇子掩飾真實情感，並為她虛構了法國貴族親戚以供她攀談。亞曼達意識到韋翰想撮合她和達西，以便他自己能追求卡洛琳·賓利，卡洛琳被認為是達西理想的社交對象。

韋翰鼓勵亞曼達去探望珍，雖然起初不情願，珍還是感激地接受了亞曼達的道歉和重修舊好的提議。柯林斯先生拒絕讓亞曼達參加在他的贊助人凱薩琳·德·包爾夫人家中羅新斯莊園的晚宴，但亞曼達聲稱有她虛構的貴族親戚的口信。凱薩琳夫人不想顯得無知且人脈不廣，便順水推舟，假裝認識那些親戚，並允許亞曼達與他們共進晚餐。

凱薩琳夫人也是達西先生的姨媽，達西、賓利和卡洛琳都在她的晚宴賓客之列。達西試圖貶低亞曼達，但她巧妙地同意他說的一切，揮舞著扇子，成功地融入其中。

與此同時，班奈特太太與班奈特先生爭吵，並決定去看望珍，帶著莉迪亞同行，好讓她看到一樁幸福的婚姻。班奈特先生聲稱，如果她在羅新斯找到幸福的婚姻，他就在客廳裸奔。

凱薩琳夫人提到，她希望班奈特家剩下的女兒嫁給柯林斯先生的兄弟們，他們不像柯林斯先生那樣「受寵」。儘管在晚餐時有分歧，當亞曼達歸還一個傷心醉酒的賓利在牌局中輸掉的金錶時，達西開始對她態度軟化。凱薩琳夫人警告亞曼達遠離達西。亞曼達堅稱自己不想要他，但凱薩琳夫人不同意。

焦躁不安的達西來到牧師住所找亞曼達。他問她為何在羅新斯找他，亞曼達否認，並指出是他來找她。備受折磨的達西，掙扎著理解自己為何被亞曼達吸引，將她擁入懷中。震驚的亞曼達問他是否知道自己在做什麼，他便衝了出去。珍目睹了他們的交流。她說達西愛上了亞曼達，但亞曼達堅持伊莉莎白才是達西的歸宿。珍試圖說服她改變想法。

後來，達西邀請亞曼達到他位於德比郡的莊園彭伯利作客。班奈特太太無意中聽到邀請，誤以為也是邀請她，便興奮地接受了，達西也禮貌地將莉迪亞和珍包括在內。在一次射擊派對上，珍含淚懇求消沉的賓利履行他的道德責任，為了他們倆的幸福結婚。班奈特太太目睹了這一切，終於明白了她丈夫的意思。

亞曼達向自己承認她愛上了達西，並決定在伊莉莎白不在時當個「替補」。她告訴哭泣的班奈特太太，她將嫁給達西，以便為他們買下浪搏恩，使他們擺脫柯林斯先生的影響。

賓利隨後找韋翰作酒伴，韋翰最終將不省人事的賓利送回彭伯利。韋翰一到，達西便將他年幼的妹妹喬治安娜關在房裡，她與韋翰有過一段往事。然而，喬治安娜向亞曼達坦白，韋翰並未像她向哥哥報告的那樣引誘她。她是因為韋翰拒絕了她的示好並稱她為孩子而生氣。韋翰為了保全喬治安娜的名譽而維持謊言，他確信如果達西知道真相會把她趕出去。亞曼達意識到韋翰是個好人，而奧斯汀對他的描述是片面的。

醉酒絕望的賓利因達西引導他離開珍而打了達西一拳。卡洛琳見機不可失，走到達西身邊，對亞曼達進行了隱晦的影射。

當亞曼達終於向達西表白愛意時，她不經意間提到了她在現代的舊男友，證實了卡洛琳向達西暗示的事：亞曼達不是處女。達西雖然顯然仍愛著她，卻遺憾地表示，由於他的社會地位，他不能娶她。

心煩意亂的亞曼達憤怒地撕毀了她的《傲慢與偏見》，並將其扔出窗外。然而，當她收拾行李準備離開時，卡洛琳走進她的房間，亞曼達震驚地發現卡洛琳對她示好，因為她從哥哥那裡聽說亞曼達和她一樣，是個秘密的女同性戀。卡洛琳其實只想嫁給達西以滿足社會期望。

亞曼達在花園裡找到了達西，他正在閱讀她那本小說的殘骸。他以為她是作者，並對她揭露私事，甚至不隱藏角色真名表示震驚。亞曼達憤怒地告訴他，他對一切的看法都是錯的，他誤判了所有人，並宣布她即刻離開。

=== 第 4 集 ===
達西宣布他預計將與卡洛琳訂婚，而班奈特太太收到一張紙條，告知莉迪亞與賓利私奔了，而不是韋翰。班奈特太太為此責怪亞曼達，而亞曼達則責怪達西，並說他和卡洛琳是天生一對。

亞曼達與班奈特夫婦一同追趕莉迪亞和賓利，在韋翰的幫助下，他們在當時仍是鄉村的漢默史密斯的一家旅館裡找到了他們。達西也趕到了。莉迪亞和賓利堅稱他們之間什麼也沒發生，但憤怒的班奈特先生用劍攻擊了賓利。在自衛中，賓利對這位長者造成了嚴重的頭部創傷。

亞曼達擔心班奈特先生的性命。她需要伊莉莎白，便衝破一扇門，突然發現自己回到了現代倫敦。她的男友麥可開車帶她去見伊莉莎白，伊莉莎白現在是一名保姆。

在繁忙的街道上，亞曼達在人群中發現了驚訝的達西。他解釋說他是為了愛而跟隨她，並且會跟隨她到任何地方。亞曼達仍然希望他能見到伊莉莎白，但伊莉莎白已經完全融入了現代生活，並且在讀過小說後見到達西感到震驚。

亞曼達催促他們回到她的浴室傳送門，以便返回浪搏恩，但那扇門只為亞曼達打開，而不為伊莉莎白打開。儘管麥可威脅說如果亞曼達走進門就要離開她，她還是走了進去，這樣伊莉莎白才能回到她的時代，照顧她的父親，並嫁給達西。

班奈特先生回家後，在伊莉莎白的照料下完全康復。凱薩琳夫人知道亞曼達對達西的影響力，來到浪搏恩，提出以未圓房為由宣告珍與柯林斯先生的婚姻無效，作為亞曼達離開的交換條件。亞曼達同意了。

卡洛琳得知她與達西的婚約結束後感到不安，但當韋翰對她表示興趣時，她似乎很感興趣。珍和賓利計劃結婚並前往美國，亞曼達說服伊莉莎白試著去愛達西。達西告訴亞曼達，他會盡責並娶伊莉莎白。

然而，當亞曼達打開門準備回家時，她發現達西留給她的一張紙條：「每一刻心跳，我未曾忘記。」

亞曼達決定留在《傲慢與偏見》的世界，並奔向彭伯利與達西在一起。伊莉莎白獲得父親的祝福，返回漢默史密斯和現代。

== 演員陣容 ==
* 潔米瑪·盧珀 飾 亞曼達·普萊斯
* 艾略特·科萬 飾 費茲威廉·達西
* 湯姆·米森 飾 賓利先生
* 艾莉克絲·金斯頓 飾 班奈特太太
* 休·邦尼維爾 飾 克勞德·班奈特先生
* 莫文·克莉絲蒂 飾 珍·班奈特
* 湯姆·萊利 飾 喬治·韋翰
* 佩蒂塔·維克斯 飾 莉迪亞·班奈特
* 潔瑪·雅特頓 飾 伊莉莎白·班奈特
* 克莉絲汀娜·柯爾 飾 卡洛琳·賓利
* 弗洛倫斯·霍斯 飾 凱薩琳·「琪蒂」·班奈特
* 琳賽·鄧肯 飾 凱薩琳·德·包爾夫人
* 蓋·亨利 飾 威廉·柯林斯先生
* 蜜雪兒·鄧肯 飾 夏綠蒂·盧卡斯
* 露比·班特爾 飾 瑪莉·班奈特
* 保羅·海恩 飾 鐃鈸·柯林斯
* 琵琶·海伍德 飾 法蘭琪，亞曼達的母親。
* 古古·瑪芭塔-勞 飾 皮拉納，亞曼達的朋友。
* 丹尼爾·柏西佛 飾 麥可·杜蘭，亞曼達的男友。
* 潔妮薇·岡特 飾 喬治安娜·達西
* 莎拉·艾莫特 飾 艾爾斯佩斯，班奈特家的女僕之一

== 製作 ==
《迷失奧斯汀》由Mammoth Screen製作。第一集於2008年9月3日晚上9點在ITV播出，吸引了420萬觀眾。其餘集數每週播出。

該劇於2009年1月11日在美國的Ovation頻道首播。在澳洲，該劇於2009年3月8日在澳洲廣播公司（ABC）分為兩部分播出。

=== 場景設定 ===
亞曼達·普萊斯的工作地點是在韋克菲爾德（Wakefield）已停用的西門（Westgate）約克郡銀行大樓拍攝的。同樣位於韋克菲爾德市場街（Market Street）的Beluga Lounge酒吧則被用作倫敦酒吧的場景。巴恩斯利（Barnsley）附近的坎農廳博物館（Cannon Hall Museum）的坎農廳（Cannon Hall）內外的幾個區域，包括其橡木鑲板舞廳，都在製作中出現。總部位於里茲（Leeds）的約克郡電影局（Screen Yorkshire）告知製作公司Mammoth Screen，韋瑟比（Wetherby）地區的一些景觀具有作為《迷失奧斯汀》場景的潛力。拍攝地點包括布拉漢姆公園（Bramham Park）、約克（York）的部分地區以及里茲城市市場（Leeds City Markets）。靠近里茲的哈伍德宮（Harewood House）則作為彭伯利莊園的場景。

<gallery caption="《迷失奧斯汀》的拍攝地點" align="center" mode=packed heights=150>
File:Bramham Park, Bramham (geograph 3489445).jpg|布拉漢姆公園<br>''(班奈特家的浪搏恩莊園)
File:Garden terrace at Harewood 10.jpg|哈伍德宮<br>(達西先生的彭伯利莊園)
File:Garden terrace at Harewood 06.jpg|哈伍德宮的花園露台
File:Cannon Hall (Barnsley).jpg|坎農廳<br>(賓利先生的尼日斐莊園)
</gallery>

=== 演員 ===
三十一歲的演員艾略特·科萬（飾演達西先生）在扮演亨利五世時得到了這個角色。因為，用他的話說，這部劇「在戲劇經典中具有類似的標誌性地位」，所以他並不擔心。克莉絲汀娜·柯爾和女主角潔米瑪·盧珀之前曾在Sky One的超自然劇集《魔女》中合作過，而盧珀和米森不久後再次在ITV合作，出演了《大偵探白羅》系列改編的《第三個女郎》（於2008年9月28日首播）。

艾莉克絲·金斯頓（飾演班奈特太太）在她的角色中發現了一種悲傷，並將她演繹成「一個在婚姻狀況中不快樂的女人。她的丈夫在本質上在婚姻和家庭中是缺席的。她試圖在沒有情感工具的情況下維繫一切。正是這一點讓她變得喋喋不休。我認為人們會因為他們所處的不幸境況而逐漸變成那樣的人。……班奈特先生對他妻子的喋喋不休負有絕對責任。她是在過度補償她丈夫的缺席。」

== 音樂 ==
賓利小姐在第3集羅新斯莊園的鋼琴上彈唱的歌曲是由莫札特創作的。曲名：自由之歌 K506。時間點 11:47。

== DVD ==
DVD於2008年9月28日在英國發行，2009年4月28日在美國發行。其中包含兩張光碟，收錄了四集內容以及一部「製作特輯」紀錄片。

== 反響 ==
=== 收視率 ===
《迷失奧斯汀》贏得了評論界的讚譽，但在收視率上卻難以與BBC One的熱門劇集《你是誰？》抗衡。第一集的綜合收視率平均為418.5萬人，收視佔有率為17.6%。第二集的綜合收視率平均為348.9萬人，收視佔有率為14.8%。第三集的綜合數據為325.6萬人，收視佔有率為13.2%。

根據隔夜收視數據，《迷失奧斯汀》以306萬觀眾和13.6%的收視佔有率結束播出。雖然該劇未能達到該時段年度平均的380萬觀眾（16.1%），但它顯著提升了該商業電視網的高端形象。在整個劇集播出期間，46%的觀眾來自ABC1收視族群，比該頻道當年37.5%的表現增加了22.7%。

=== 評論界反應 ===
《迷失奧斯汀》在播出期間廣受媒體好評。《迷失奧斯汀》成為各種部落格的主題，包括莎拉·登普斯特在《衛報》網站上撰寫的系列文章。

在評論這部四集劇的第一集時，《泰晤士報》的一位作者形容《迷失奧斯汀》是「一股有趣、聰明的清風」。《每日電訊報》的詹姆斯·沃爾頓指出，「它確實成功地實現了其主要目標，即成為極度友善有趣的娛樂。」

《衛報》的評論員寫道「我愛死它了」。《週日獨立報》的赫麥妮·艾爾寫道：「這是一份甜美而充滿泡沫的罪惡快感，是電視雞尾酒單上的蛋酒。」

在評論第二集時，《衛報》的南西·班克斯-史密斯寫道，它「對ITV來說好得驚人。這裡肯定有什麼誤會吧？」。在標題為「創意復興不足以扭轉ITV的歷史低谷」的文章中，珍寧·吉布森在《衛報》中寫道，該劇「有缺陷，但雄心勃勃；要求很高，但完成得很有活力；兩極分化且有點爭議。簡而言之，這是我們期望在BBC1上看到的那種東西」。在評論第三集時，《泰晤士報》的提姆·提曼寫道：「讓亞曼達要求達西先生從水中出來，以滿足她只在書頁上讀到的幻想，這很有趣。」

在評論最後一集時，《泰晤士報》的提姆·提曼繼續他的讚譽，給了該劇五顆星。媒體衛報的讀者將《迷失奧斯汀》評選為他們2008年最喜愛的電視節目第16名，這是ITV劇集首次進入該投票。

== 電影 ==
2009年2月11日，《衛報》報導稱，該劇的電影版正在開發中。奧斯卡獲獎導演山姆·曼德斯將擔任執行製片人。諾拉·艾芙倫在2012年去世時正在參與該項目。在艾芙倫去世兩年後，凱莉·布朗斯坦被選中完成劇本的其餘部分。

這部迷你影集的四個部分被整合成一部電影並發行了DVD。北美版本有所不同，亞曼達·普萊斯演唱〈Downtown〉的場景以及使用1995年BBC版《傲慢與偏見》音樂的鈴聲都被刪除了。

== 參考資料 ==

== 外部連結 ==
* 《迷失奧斯汀》（ITV官方網站） （存於網際網路檔案館）

Category:2000年代英國劇情電視劇
Category:2008年英國電視劇首播
Category:2008年英國電視劇完結
Category:ITV電視劇
Category:2000年代英國浪漫喜劇電視劇
Category:2000年代英國迷你影集
Category:Mammoth Screen製作的電視劇
Category:英國時間旅行電視劇
Category:以英格蘭為背景的電視節目
Category:在韋克菲爾德拍攝的電視節目
Category:在約克郡拍攝的電視節目
Category:英國英語電視節目
Category:以19世紀為背景的電視劇
Category:改編自《傲慢與偏見》的電視劇
Category:2000年代英國愛情電視劇
Category:歷史劇情電視劇
Category:以鄉間別墅為背景的電視節目

[[分類: 待校正]]