檢視最後的航班（陰陽魔界）的原始碼

《最後的飛行》（The Last Flight）是美國電視單元劇系列《陰陽魔界》（The Twilight Zone）的第十八集。部分製作在加州的聖貝納迪諾諾頓空軍基地實地拍攝。那架1918年的古董紐波特28型雙翼機為法蘭克·吉福德·托爾曼所有並由他駕駛，先前曾在許多第一次世界大戰的電影中出現。

Harry Raybould 飾演一名未具名的下士，Jerry Catron 飾演一名未具名的衛兵，Paul Baxley 飾演一名未具名的司機（未列名），而 Jack Perkins 則飾演一名未具名的地勤人員（未列名）。

==開場旁白==

==劇情==
英國皇家飛行隊第56中隊的空軍上尉威廉·泰倫斯·「泰瑞」·德克，在飛越一團奇異的雲霧後，將他的紐波特雙翼機降落在法國的一個美國空軍基地。他立即遭到憲兵隊長威爾森少校的質問，威爾森對德克古舊的樣貌感到目瞪口呆。德克同樣感到困惑，但他是對那些無法解釋的大型現代飛機感到困惑。他隨後被拘留，並由美國基地指揮官喬治·哈波少將及威爾森進行訊問。德克猛然立正，表明自己來自英國的皇家飛行隊（現代英國皇家空軍的前身）。哈波和威爾森也對他過時的制服感到不解。德克問他身在何處。當被問及日期時，德克回答是1917年3月5日。當他們告知他現在是1959年3月5日時，他大為震驚。

德克得知他的飛行夥伴亞歷山大·麥凱是一位空軍中將，也是第二次世界大戰的英雄，在倫敦大轟炸期間的一夜，於倫敦上空擊落三架德國轟炸機，拯救了數百甚至數千人的性命。巧合的是，麥凱當天正要前來基地進行視察。德克說這不可能，因為麥凱已經死了。此時，哈波沒收了德克的手槍和個人物品。後來，威爾森少校訊問這位年輕人。德克用一個私密的綽號「老鉛臀」來稱呼麥凱，解釋說有一次他曾被德國步兵擊中一個尷尬的部位。德克最終承認自己是個懦夫，在服役期間一直逃避戰鬥，並且當兩人被一隊德國戰鬥機攻擊時，他故意拋棄了麥凱。他拒絕相信麥凱在如此懸殊的劣勢下能以某种方式存活下來。

當威爾森暗示有人幫助了他時，德克意識到自己獲得了第二次機會。他告訴那位美國軍官，方圓50英里內沒有任何人能來援助麥凱，所以如果麥凱活了下來，那必定是因為德克自己回去了。德克懇求威爾森釋放他。當威爾森拒絕時，德克襲擊了他和一名衛兵後逃脫。在外面，他找到了自己的飛機，揍了一名試圖擋路的地勤人員，並啟動了飛機的引擎。正當他準備起飛時，威爾森趕到並用手槍指著他的頭。德克告訴威爾森，他必須開槍才能阻止他。猶豫片刻後，威爾森放他走了。德克飛入那片奇異的雲霧中並消失了。

哈波斥責威爾森相信如此荒誕的故事，並讓「那個瘋子」逃脫。當麥凱抵達時，威爾森問他是否認識一位威廉·泰倫斯·德克；他回答說：「噢，我當然應該認識他——他救了我的命。」麥凱接著敘述他和德克在外出巡邏時，如何遭到七架德國飛機的突襲。麥凱起初以為德克逃跑了，但德克突然不知從何處俯衝而下，砲火全開，接著擊落了三架敵機，然後自己被擊落。哈波將軍隨後給他看了德克被沒收的身份證（附有照片）和其他個人物品。這讓麥凱震驚不已。當他要求解釋時，威爾森說：「或許你最好坐下，老鉛臀。」

==結尾旁白==

==演員陣容==
* Kenneth Haigh 飾 威廉·泰倫斯·「泰瑞」·德克少尉
* Alexander Scourby 飾 喬治·哈波少將
* Simon Scott 飾 威爾森少校
* Robert Warwick 飾 亞歷山大·「鉛臀」·麥凱空軍中將（英國皇家空軍）
* Rod Serling 飾 旁白（未列名）

==本集記事==
這是第一集由理查·麥特森編寫劇本的《陰陽魔界》。先前，羅德·瑟林曾將麥特森的短篇故事改編成「當天空開啟時」和「太陽第三星」這兩集。

廣播史學家小馬丁·格拉姆斯指出此集與著名廣播劇系列《請安靜》1948年的一集名為「One for the Book」的相似之處。根據格拉姆斯的書《陰陽魔界：解鎖電視經典之門》，瑟林本人對這些相似之處感到非常擔憂，甚至試圖購買《請安靜》該集的版權，以避免任何潛在的版權侵犯。

此集拍攝地點所謂的「位於法國的美國空軍基地」，實際上是諾頓空軍基地，一個位於加州聖貝納迪諾的前美國空軍基地，現名為聖貝納迪諾國際機場。

==延伸閱讀==
* DeVoe, Bill (2008). Trivia from The Twilight Zone. Albany, GA: Bear Manor Media. .
* Grams, Martin (2008). The Twilight Zone: Unlocking the Door to a Television Classic. Churchville, MD: OTR Publishing. .

==參考資料==

==外部連結==

Category:1960年美國電視集數
Category:改編自理查·麥特森作品的電視節目
Category:關於死亡的電視集數
Category:由理查·麥特森編劇的電視集數
Category:改編自短篇小說的電視集數
Category:關於時間旅行的電視集數
Category:《陰陽魔界》(1959年電視劇)第一季集數
Category:關於第一次世界大戰的電視集數
Category:以1917年為背景的虛構作品
Category:以1959年為背景的虛構作品
Category:以法國為背景的電視集數
Category:以1910年代為背景的電視集數
Category:以1950年代為背景的電視集數

[[分類: 待校正]]