檢視尤菲化器的原始碼

約化器（yoficator 或 joficator ()）是一種電腦程式或文字編輯器的擴充功能，用於在俄語文本中，將原先使用字母 Ye ⟨Е/е⟩ 的地方還原為西里爾字母 Yo ⟨Ё/ё⟩。大多數俄羅斯報紙和出版商在所有情況下都使用 Ye，他們假定受過教育的讀者能夠分辨其意。這種做法產生了大量的同形異義詞（但非同音異義詞），而這正是約化器旨在解決的問題。

在拼寫中選擇 Ye 還是 Yo 的問題可能相當複雜，需要對上下文進行深入分析。因此，能夠完全自動解決此問題的約化器尚不存在。現有的約化器依賴專門建立、包含字母 Yo 的俄語詞彙資料庫，它們要麼只在無爭議的情況下將 Ye 替換為 Yo（稱為「不完全」或「快速約化」），要麼以互動方式運作，在不確定的情況下將選擇權留給使用者（例如，在「все」——「每個人」和「всё」——「每樣東西」之間的選擇）。GNU Emacs 的約化器中則實作了一種結合策略。

「yoficator」一詞也可用來指「約化者」，或廣義而言，指「Yo 字母的使用支持者」。

== 註釋 ==

[[分類: 待校正]]