檢視升天（X檔案）的原始碼

〈升天〉（"Ascension"）是美國科幻電視影集《X檔案》第二季的第六集。該集於在福斯電視網首播。本集由保羅·布朗編劇，麥可·蘭格執導，並由史提夫·雷爾斯巴克、尼可拉斯·李、史蒂芬·威廉斯和希拉·拉肯客串演出。本集有助於探索該劇貫穿全劇的神話體系。

該劇圍繞著聯邦調查局特別探員霍斯·穆德（大衛·杜考夫尼）和黛娜·史卡利（姬蓮·安德森）展開，他們負責處理與超自然現象相關的案件，即「X檔案」。然而，〈升天〉的劇情是前一集〈杜恩·貝瑞〉的延續。在史卡利被精神失常的外星人綁架受害者杜恩·貝瑞（史提夫·雷爾斯巴克）綁架後，穆德奮力追查她的下落。

讓史卡利角色被綁架的決定是出於必要，因為安德森懷孕了，需要暫停拍攝工作。〈升天〉在首播時獲得了9.6的尼爾森家庭收視率，有920萬戶家庭觀看，並獲得了評論家的正面評價。

== 劇情 ==
霍斯·穆德（大衛·杜考夫尼）在答錄機上聽到黛娜·史卡利（姬蓮·安德森）被杜恩·貝瑞綁架的留言後，立即趕往她的公寓勘查犯罪現場。他見到了史卡利的母親瑪格麗特，她夢見史卡利被人帶走了。第二天早上，助理局長華特·史基納告訴穆德，他與此案關係「太過密切」不應介入，並命令亞歷克斯·克萊切克（尼可拉斯·李）護送他回家。與此同時，貝瑞在藍嶺山大道上超速行駛時，被一名公路巡警攔下。當被鎖在後車廂的史卡利試圖引起巡警注意時，貝瑞殺死了巡警。穆德查看了這次攔檢的錄影帶，發現史卡利還活著。

穆德意識到貝瑞正前往斯凱蘭山的一處滑雪勝地，那裡是他最初被綁架的地點；他試圖實現他原來的計劃，讓外星人在那裡綁架某人來代替他。克萊切克在與穆德出發前，將這些發現告知了吸菸人（威廉·B·戴維斯）。當他們到達時，穆德登上了度假村的空中纜車，希望能比貝瑞先到達山頂。然而，克萊切克試圖透過破壞纜車的上行來拖延穆德。穆德設法完成了旅程，並目睹了該地區一道奇異的光。找到貝瑞的車後，穆德除了史卡利的項鍊外，沒有發現任何她的蹤跡。接著他遇到欣喜若狂的貝瑞，貝瑞聲稱她被「他們」帶走了。

當穆德審問貝瑞時，他勃然大怒，幾乎勒死他，但最後還是停了手。他離開房間時，命令克萊切克不准任何人進去；然而，當他回來時，卻發現克萊切克正在和貝瑞說話。稍後史基納趕到時，貝瑞突然抽搐並死亡。後來，在匡提科的聯邦調查局學院，穆德試圖詢問為貝瑞進行屍檢的醫生；她拒絕提供細節，因為屍檢是由軍方而非聯邦調查局執行的，並聲稱沒有其他醫生可供調遣。

克萊切克與吸菸人會面，並建議他們殺掉穆德。然而，吸菸人命令留下穆德的活口，除非他們想冒著「把一個人的信仰變成一場聖戰」的風險。穆德和克萊切克被命令就貝瑞的死接受測謊。絕望的穆德試圖拜訪理查·麥特森參議員，卻被他的神秘線人「X先生」（史蒂芬·威廉斯）勸阻。在克萊切克的車裡，穆德發現了吸菸人與克萊切克會面時留下的菸蒂。穆德意識到克萊切克在史卡利被綁架事件中的角色，向史基納提交了一份報告，指控克萊切克妨礙他的調查並殺害了貝瑞。史基納將克萊切克傳喚到辦公室，卻發現他已經失蹤。史基納於是向穆德宣布，他將正式重啟X檔案。

穆德在公園與瑪格麗特會面，並試圖將史卡利的項鍊交給她。瑪格麗特將項鍊還給穆德，要他在找到史卡利時再交給她。瑪格麗特還說她又夢到了失去女兒的夢；穆德將此視為史卡利可能還活著的希望跡象。悲傷的穆德後來回到斯凱蘭山，回到史卡利被綁架的那個地方。看似孤身一人，沒有了她，他仰望著星空。

== 製作 ==
讓史卡利被綁架的想法源於姬蓮·安德森在第一季中期懷孕。雖然最初感到不安，但劇組負責人從未考慮過將這位女演員從劇中剔除。諸如讓史卡利生下外星嬰兒之類的想法都被駁回了。最終，編劇們決定透過關閉X檔案、分開兩位探員，並最終讓史卡利被綁架來處理懷孕的問題。這讓製作人得以解釋史卡利的缺席（她在〈升天〉中只出現了兩個場景，而在下一集〈3〉中則完全沒有出現）。劇集創作者克里斯·卡特評論說，審查員和製作人都不願展示史卡利在後車廂的畫面，但他「為那個畫面而戰」，因為他認為它傳達了角色所處的危險感。卡特補充說，實驗場景的設計意在模糊化史卡利究竟是被外星人、軍方還是兩者共同綁架。

〈升天〉由史提夫·雷爾斯巴克、尼可拉斯·李、史蒂芬·威廉斯和希拉·拉肯客串演出。大衛·杜考夫尼在本集中親自完成了特技，包括懸掛在空中纜車上，這一幕在英屬哥倫比亞省北溫哥華的格勞斯山僅用一天時間拍攝完成。貝瑞駕車的背景是在鄰近的西摩山拍攝的。本集的標語是「Deny Everything」（否認一切），取代了常規的「The Truth is Out There」（真相就在那裡）。

== 播出與反響 ==
〈升天〉於在福斯電視網首播。該集獲得了9.6的尼爾森家庭收視率，市場佔有率為16，這意味著大約9.6%的裝有電視的家庭，以及的收視家庭收看了該集。共有戶家庭在首播時觀看了本集。

在《娛樂週刊》對第二季的回顧中，本集被評為A級，並被形容為「一場節奏完美的跟時間賽跑」。對安德森懷孕的處理被稱為「富有創意」，而X檔案部門的重啟和克萊切克反派角色的揭露則被視為亮點。為《影音俱樂部》撰稿的查克·漢德倫稱〈升天〉是「必看」的一集，並補充說它「在不失劇集核心魅力的前提下提高了賭注，並以最具創意且令人滿意的方式解決了一個技術性問題」。漢德倫也讚揚了尼可拉斯·李對探員亞歷克斯·克萊切克的詮釋，但認為該角色作為雙面間諜的身份在劇中揭露得過早。Critical Myth給予本集9/10的評分，並指出「儘管那條情節線後來變得複雜和扭曲，但在當時的階段，這是該劇迄今為止最好的集數之一。」

==註腳==

==參考書目==

==外部連結==

*TheXFiles.com 上的〈升天〉

Category:1994年美國電視集數
Category:《X檔案》第二季集數
Category:以維吉尼亞州為背景的電視集數

it:Episodi di X-Files (prima stagione)#Omicidi del terzo tipo
hu:Gumiember (X-akták)
no:Ascension

[[分類: 待校正]]